Hire a translator I am translator

Translate "controlarlo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "controlarlo" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of controlarlo

Spanish
Dutch

ES Además, si tiene un televisor Samsung, puede usar SmartThings para controlarlo en lugar de un control remoto

NL Bovendien, als je een Samsung-tv hebt, kun je SmartThings gebruiken om deze te bedienen in plaats van een afstandsbediening

Spanish Dutch
televisor tv
samsung samsung
lugar plaats
usar gebruiken
si als
además bovendien
puede kun
en in
control remoto afstandsbediening

ES Cómo acceder a tu Mac y controlarlo de forma remota

NL Hoe je op afstand toegang krijgt tot en controle houdt over je Mac

Spanish Dutch
acceder toegang
mac mac
y en
cómo hoe
a tot

ES Un botón físico grande y agradable en el enchufe también le permite controlarlo manualmente fácilmente.

NL Een mooie grote fysieke knop op de plug stelt je ook in staat om hem gemakkelijk handmatig te bedienen.

Spanish Dutch
botón knop
físico fysieke
grande grote
agradable mooie
enchufe plug
permite in staat
manualmente handmatig
fácilmente gemakkelijk
también ook
el de
un een
en in
y hem

ES Aquellos de ustedes que poseen un dispositivo inteligente Nest pueden controlarlo con su voz a través del Asistente de Google , como era de esperar, d...

NL Degenen onder jullie die een smart-apparaat van Nest bezitten, kunnen het met je stem bedienen via Google Assistant - niet verrassend aangezien Nest e...

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
inteligente smart
nest nest
google google
pueden kunnen
aquellos een
de via
su stem
que onder
con met

ES Un puente para controlarlo todo.

NL De laatste Bridge die je nodig hebt.

Spanish Dutch
un die
todo de

ES Cómo configurar Spotify en Google Home y controlarlo por voz

NL Hoe Spotify op Google Home in te stellen en met uw stem te bedienen

Spanish Dutch
spotify spotify
google google
home home
y en
cómo hoe
en in

ES Tiene la ventaja sobre los dispositivos Express de que permanece oculto, ya que no necesita línea de visión para controlarlo.

NL Het heeft het voordeel ten opzichte van de Express-apparaten dat het verborgen blijft, omdat het geen zichtlijn nodig heeft om het te bedienen.

Spanish Dutch
ventaja voordeel
dispositivos apparaten
permanece blijft
oculto verborgen
la de
express express
no geen
necesita nodig
de omdat
tiene heeft

ES Con un enfoque mecánico similar al Meccano para jugar, los niños tienen que construir el robot antes de poder codificarlo y controlarlo.

NL Met een mechanische Meccano-achtige manier van spelen, moeten kinderen de robot bouwen voordat ze hem kunnen coderen en besturen.

Spanish Dutch
enfoque manier
jugar spelen
niños kinderen
robot robot
el de
y en
antes de voordat
construir bouwen
poder kunnen

ES Puede instalarlo en varios dispositivos y también puede controlarlo desde varios dispositivos para padres, lo que facilita su administración en una unidad familiar.

NL U kunt het op meerdere apparaten installeren en u kunt het ook vanaf meerdere ouderapparaten bedienen, waardoor het gemakkelijk te beheren is in een gezinseenheid.

Spanish Dutch
facilita gemakkelijk
administración beheren
dispositivos apparaten
y en
instalarlo installeren
puede kunt
también ook
varios meerdere
en in

ES Es importante destacar que establece un principio de control y responsabilidad; Si bien el mundo se preocupa por la cantidad de tiempo que los niños dedican a los dispositivos, puede controlarlo con unos pocos toques.

NL Belangrijk is dat het een principe van controle en verantwoordelijkheid vastlegt; terwijl de wereld zich zorgen maakt over hoeveel tijd kinderen aan apparaten besteden, kun je het met een paar tikken bedienen.

Spanish Dutch
control controle
responsabilidad verantwoordelijkheid
mundo wereld
niños kinderen
dispositivos apparaten
es is
tiempo tijd
y en
que hoeveel
importante belangrijk

ES Del mismo modo, puede controlarlo mediante gestos con las manos, pero estos no son tan confiables o receptivos como el control remoto físico.

NL Op dezelfde manier kunt u het bedienen met handgebaren, maar deze zijn niet zo betrouwbaar of responsief als de fysieke afstandsbediening.

Spanish Dutch
físico fysieke
o of
puede kunt
no niet
el de
con met
confiables betrouwbaar
tan zo
pero maar
como als
control remoto afstandsbediening

ES Playbase se conecta a la plataforma Sonos de forma inalámbrica, como el resto de la línea de Sonos. Esto significa que podrá controlarlo a través de la aplicación Sonos o seleccionar aplicaciones asociadas,

NL De Playbase maakt draadloos verbinding met het Sonos-platform, net als de rest van de Sonos-serie. Dit betekent dat je hem kunt bedienen via de Sonos-app of partner-apps kunt selecteren,

Spanish Dutch
plataforma platform
seleccionar selecteren
sonos sonos
o of
conecta verbinding
inalámbrica draadloos
aplicación app
podrá kunt
aplicaciones apps
resto rest
forma van de
de via
como als

ES Está construido por Honeywell, por lo que sabe que funcionará con todo y, por supuesto, puede controlarlo con Alexa.

NL Het is gebouwd door Honeywell, dus je weet dat het met alles gaat werken - en natuurlijk kun je het bedienen met Alexa.

Spanish Dutch
construido gebouwd
alexa alexa
funcionará werken
y en
está is
con met
sabe weet
todo je

ES Seleccione "Sólo ver" en la barra de herramientas de la sesión durante una sesión de acceso remoto para ver sólo la actividad en el ordenador pero no controlarlo remotamente.

NL Selecteer "View Only (alleen weergeven)" in de sessiewerkbalk tijdens een sessie voor remote access om alleen de activiteit op de computer te bekijken, maar niet op afstand te bedienen.

Spanish Dutch
seleccione selecteer
sesión sessie
acceso access
actividad activiteit
ordenador computer
ver bekijken
no niet
remotamente op afstand
remoto remote
en in
pero maar

ES El usuario verá la pantalla del ordenador remoto en tiempo real y podrá controlarlo como si estuviera sentado frente a él.

NL De gebruiker ziet het scherm van de externe computer in realtime en kan deze bedienen alsof hij er echt achter zit.

Spanish Dutch
pantalla scherm
ordenador computer
remoto externe
real echt
podrá kan
sentado zit
y en
en in
usuario gebruiker
como alsof
tiempo real realtime
verá ziet
frente van

ES Con Splashtop, verás la pantalla de tu ordenador remoto y podrás controlarlo a distancia desde tu dispositivo local

NL Met Splashtop ziet u het scherm van uw externe computer en kunt u deze op afstand bedienen vanaf uw lokale apparaat

Spanish Dutch
splashtop splashtop
pantalla scherm
local lokale
dispositivo apparaat
ordenador computer
y en
podrá kunt
distancia op afstand
desde op

ES Lo más destacado fue probablemente el sistema que permitió a Bond de Pierce Brosnan controlarlo de forma remota usando su teléfono.

NL Het hoogtepunt was waarschijnlijk het systeem waarmee Pierce Brosnans Bond het op afstand kon bedienen met zijn telefoon.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
teléfono telefoon
usando bedienen
fue was
el op
sistema systeem
de met

ES Pero hay un problema: tienes que controlarlo con tu voz, de ahí el nombre Voice Plan. Ese nuevo plan permitirá que un usuario use Siri en dispositivos Apple para obtener acceso a Apple Music.

NL Maar er is een addertje onder het gras - je moet het bedienen met je stem, vandaar de naam Voice Plan. Met dat nieuwe abonnement kan één gebruiker Siri op Apple-apparaten gebruiken om toegang te krijgen tot Apple Music.

Spanish Dutch
siri siri
apple apple
music music
voice voice
usuario gebruiker
dispositivos apparaten
acceso toegang
a om
tienes je
el de
nuevo nieuwe
en te
tienes que moet
pero maar
problema een

ES Sonos funciona mediante Wi-Fi con Amazon Alexa y el Asistente de Google para que puedas controlarlo todo solo con tu voz. Usa Alexa en tu Sonos One de la cocina, Move en la terraza o controla Beam con el Asistente de Google en el salón.

NL Sonos werkt met de Google Assistent, zodat je je speakers handsfree kunt bedienen op wifi. Gebruik Google Assistent op Sonos One in de keuken en op Move op je terras, en krijg hulp op Beam in de woonkamer.

Spanish Dutch
sonos sonos
funciona werkt
asistente assistent
cocina keuken
terraza terras
salón woonkamer
wi-fi wifi
puedas kunt
y en
en in
google google
de zodat

ES Un paquete de cosas que incluye tres bombillas, botones y un Amazon Echo Dot para controlarlo todo también.

NL Een bundel met dingen, waaronder drie lampen, knoppen en een Amazon Echo Dot om het allemaal te bedienen.

Spanish Dutch
paquete bundel
bombillas lampen
botones knoppen
amazon amazon
echo echo
cosas dingen
y en
que waaronder

ES Además, también significa que la aplicación Audeze puede controlarlo para ajustar los ajustes preestablecidos de EQ utilizando 10 bandas.

NL Wat meer is, het betekent ook dat het kan worden bestuurd door de Audeze-app om EQ-presets aan te passen met behulp van 10-banden.

Spanish Dutch
bandas banden
la de
aplicación app
también ook
puede kan
utilizando met behulp van
ajustar passen
de door

ES Amazon ofrece una función de Alexa, llamada Care Hub, que le permite aprovechar el dispositivo Echo de un familiar para controlarlo de forma remota.

NL Amazon biedt een Alexa-functie - Care Hub genaamd - waarmee je het Echo-apparaat van een familielid kunt gebruiken om op afstand in te checken.

Spanish Dutch
amazon amazon
hub hub
care care
ofrece biedt
función functie
llamada genaamd
dispositivo apparaat
alexa alexa
echo echo
el op

ES Disfruta de la facilidad de examinar el dispositivo de los clientes a la vez que ellos y controlarlo a distancia directamente desde el caso de ServiceNow, y sin necesidad de ningún software adicional.

NL Zorg ervoor dat het apparaat van uw klant rechtstreeks vanuit de ServiceNow-case en zonder extra software eenvoudig kan worden gebruikt om er samen op te browsen en op afstand kan worden beheerd.

Spanish Dutch
facilidad eenvoudig
directamente rechtstreeks
servicenow servicenow
software software
adicional te
dispositivo apparaat
clientes klant
a om
y en
distancia op afstand
que extra
sin zonder

ES Cualquiera que sea el sistema que elija, una vez que esté en funcionamiento, puede usar una aplicación en su teléfono o tableta para controlarlo, o incluso ahora puede usar su voz gracias a Amazon Alexa , Google Assistant y Siri .

NL Welk systeem je ook kiest, als het eenmaal draait, kun je het met een app op je telefoon of tablet bedienen, of je kunt nu zelfs je stem gebruiken dankzij Amazon Alexa , Google Assistant en Siri .

Spanish Dutch
elija kiest
teléfono telefoon
tableta tablet
amazon amazon
alexa alexa
google google
siri siri
o of
y en
una vez eenmaal
puede kunt
sistema systeem
aplicación app
ahora nu
que welk
usar gebruiken
incluso zelfs
en op
su stem

ES y la capacidad de controlar sus altavoces Sonos con su voz usando Alexa de Amazon , o controlarlo con su voz a través del Asistente de Google

NL en de mogelijkheid om je Sonos-speakers te bedienen met je stem via Amazon's Alexa , of met je stem via Google Assistant

Spanish Dutch
capacidad mogelijkheid
altavoces speakers
alexa alexa
amazon amazons
sonos sonos
o of
usando bedienen
y en
la de
google google
a om
través te
su stem

ES Disfruta de la facilidad de examinar el dispositivo de los clientes a la vez que ellos y controlarlo a distancia directamente desde el caso de ServiceNow, y sin necesidad de ningún software adicional.

NL Zorg ervoor dat het apparaat van uw klant rechtstreeks vanuit de ServiceNow-case en zonder extra software eenvoudig kan worden gebruikt om er samen op te browsen en op afstand kan worden beheerd.

Spanish Dutch
facilidad eenvoudig
directamente rechtstreeks
servicenow servicenow
software software
adicional te
dispositivo apparaat
clientes klant
a om
y en
distancia op afstand
que extra
sin zonder

ES Para aquellos que quieren entrenar en interiores, el Bolt v2 se puede vincular a su entrenador inteligente y usarlo para controlarlo

NL Voor degenen die hun training binnenshuis willen volgen, kan de Bolt v2 worden gekoppeld aan je slimme trainer en worden gebruikt om deze te besturen

Spanish Dutch
interiores binnenshuis
entrenador trainer
inteligente slimme
usarlo gebruikt
y en
en te
puede kan
el de
para voor
a om
su hun
quieren willen

ES Disfruta de la facilidad de examinar el dispositivo de los clientes a la vez que ellos y controlarlo a distancia directamente desde el caso de ServiceNow, y sin necesidad de ningún software adicional.

NL Zorg ervoor dat het apparaat van uw klant rechtstreeks vanuit de ServiceNow-case en zonder extra software eenvoudig kan worden gebruikt om er samen op te browsen en op afstand kan worden beheerd.

Spanish Dutch
facilidad eenvoudig
directamente rechtstreeks
servicenow servicenow
software software
adicional te
dispositivo apparaat
clientes klant
a om
y en
distancia op afstand
que extra
sin zonder

ES Disfruta de la facilidad de examinar el dispositivo de los clientes a la vez que ellos y controlarlo a distancia directamente desde el caso de ServiceNow, y sin necesidad de ningún software adicional.

NL Zorg ervoor dat het apparaat van uw klant rechtstreeks vanuit de ServiceNow-case en zonder extra software eenvoudig kan worden gebruikt om er samen op te browsen en op afstand kan worden beheerd.

Spanish Dutch
facilidad eenvoudig
directamente rechtstreeks
servicenow servicenow
software software
adicional te
dispositivo apparaat
clientes klant
a om
y en
distancia op afstand
que extra
sin zonder

ES Disfruta de la facilidad de examinar el dispositivo de los clientes a la vez que ellos y controlarlo a distancia directamente desde el caso de ServiceNow, y sin necesidad de ningún software adicional.

NL Zorg ervoor dat het apparaat van uw klant rechtstreeks vanuit de ServiceNow-case en zonder extra software eenvoudig kan worden gebruikt om er samen op te browsen en op afstand kan worden beheerd.

Spanish Dutch
facilidad eenvoudig
directamente rechtstreeks
servicenow servicenow
software software
adicional te
dispositivo apparaat
clientes klant
a om
y en
distancia op afstand
que extra
sin zonder

ES Disfruta de la facilidad de examinar el dispositivo de los clientes a la vez que ellos y controlarlo a distancia directamente desde el caso de ServiceNow, y sin necesidad de ningún software adicional.

NL Zorg ervoor dat het apparaat van uw klant rechtstreeks vanuit de ServiceNow-case en zonder extra software eenvoudig kan worden gebruikt om er samen op te browsen en op afstand kan worden beheerd.

Spanish Dutch
facilidad eenvoudig
directamente rechtstreeks
servicenow servicenow
software software
adicional te
dispositivo apparaat
clientes klant
a om
y en
distancia op afstand
que extra
sin zonder

ES Disfruta de la facilidad de examinar el dispositivo de los clientes a la vez que ellos y controlarlo a distancia directamente desde el caso de ServiceNow, y sin necesidad de ningún software adicional.

NL Zorg ervoor dat het apparaat van uw klant rechtstreeks vanuit de ServiceNow-case en zonder extra software eenvoudig kan worden gebruikt om er samen op te browsen en op afstand kan worden beheerd.

Spanish Dutch
facilidad eenvoudig
directamente rechtstreeks
servicenow servicenow
software software
adicional te
dispositivo apparaat
clientes klant
a om
y en
distancia op afstand
que extra
sin zonder

ES Disfruta de la facilidad de examinar el dispositivo de los clientes a la vez que ellos y controlarlo a distancia directamente desde el caso de ServiceNow, y sin necesidad de ningún software adicional.

NL Zorg ervoor dat het apparaat van uw klant rechtstreeks vanuit de ServiceNow-case en zonder extra software eenvoudig kan worden gebruikt om er samen op te browsen en op afstand kan worden beheerd.

Spanish Dutch
facilidad eenvoudig
directamente rechtstreeks
servicenow servicenow
software software
adicional te
dispositivo apparaat
clientes klant
a om
y en
distancia op afstand
que extra
sin zonder

ES Disfruta de la facilidad de examinar el dispositivo de los clientes a la vez que ellos y controlarlo a distancia directamente desde el caso de ServiceNow, y sin necesidad de ningún software adicional.

NL Zorg ervoor dat het apparaat van uw klant rechtstreeks vanuit de ServiceNow-case en zonder extra software eenvoudig kan worden gebruikt om er samen op te browsen en op afstand kan worden beheerd.

Spanish Dutch
facilidad eenvoudig
directamente rechtstreeks
servicenow servicenow
software software
adicional te
dispositivo apparaat
clientes klant
a om
y en
distancia op afstand
que extra
sin zonder

ES Un botón físico grande y agradable en el enchufe también le permite controlarlo fácilmente de forma manual.

NL Een mooie grote fysieke knop op de plug stelt je ook in staat om hem gemakkelijk handmatig te bedienen.

Spanish Dutch
botón knop
físico fysieke
grande grote
agradable mooie
enchufe plug
permite in staat
fácilmente gemakkelijk
manual handmatig
también ook
el de
en in

ES Una vez que se configura un dispositivo, podrá usar el Asistente de Google para controlarlo.

NL Nadat een apparaat is ingesteld, kun je de Google Assistent gebruiken om het te bedienen.

Spanish Dutch
asistente assistent
configura ingesteld
dispositivo apparaat
el de
usar gebruiken
google google

ES Sonos funciona mediante Wi-Fi con Amazon Alexa y el Asistente de Google para que puedas controlarlo todo solo con tu voz. Usa Alexa en tu Sonos One de la cocina, Move en la terraza o controla Beam con el Asistente de Google en el salón.

NL Sonos werkt met de Google Assistent, zodat je je speakers handsfree kunt bedienen op wifi. Gebruik Google Assistent op Sonos One in de keuken en op Move op je terras, en krijg hulp op Beam in de woonkamer.

Spanish Dutch
sonos sonos
funciona werkt
asistente assistent
cocina keuken
terraza terras
salón woonkamer
wi-fi wifi
puedas kunt
y en
en in
google google
de zodat

ES Un puente para controlarlo todo.

NL De laatste Bridge die je nodig hebt.

Spanish Dutch
un die
todo de

ES Además, también significa que la aplicación Audeze puede controlarlo para ajustar los ajustes preestablecidos de EQ utilizando 10 bandas.

NL Wat meer is, het betekent ook dat het kan worden bestuurd door de Audeze-app om EQ-presets aan te passen met behulp van 10-banden.

Spanish Dutch
bandas banden
la de
aplicación app
también ook
puede kan
utilizando met behulp van
ajustar passen
de door

ES Seleccione "Sólo ver" en la barra de herramientas de la sesión durante una sesión de acceso remoto para ver sólo la actividad en el ordenador pero no controlarlo remotamente.

NL Selecteer "View Only (alleen weergeven)" in de sessiewerkbalk tijdens een sessie voor remote access om alleen de activiteit op de computer te bekijken, maar niet op afstand te bedienen.

Spanish Dutch
seleccione selecteer
sesión sessie
acceso access
actividad activiteit
ordenador computer
ver bekijken
no niet
remotamente op afstand
remoto remote
en in
pero maar

ES El usuario verá la pantalla del ordenador remoto en tiempo real y podrá controlarlo como si estuviera sentado frente a él.

NL De gebruiker ziet het scherm van de externe computer in realtime en kan deze bedienen alsof hij er echt achter zit.

Spanish Dutch
pantalla scherm
ordenador computer
remoto externe
real echt
podrá kan
sentado zit
y en
en in
usuario gebruiker
como alsof
tiempo real realtime
verá ziet
frente van

ES Con Splashtop, verás la pantalla de tu ordenador remoto y podrás controlarlo a distancia desde tu dispositivo local

NL Met Splashtop ziet u het scherm van uw externe computer en kunt u deze op afstand bedienen vanaf uw lokale apparaat

Spanish Dutch
splashtop splashtop
pantalla scherm
local lokale
dispositivo apparaat
ordenador computer
y en
podrá kunt
distancia op afstand
desde op

ES Un gran botón físico en el enchufe también te permite controlarlo manualmente.

NL Met een mooie grote fysieke knop op de stekker kun je hem ook gemakkelijk handmatig bedienen.

Spanish Dutch
gran grote
botón knop
físico fysieke
enchufe stekker
manualmente handmatig
también ook
el de
un een
en op

ES Puedes controlarlo a distancia desde cualquier lugar con la aplicación Smart Life, y también puedes emparejar los enchufes con Alexa o Google Assistant para recibir el control por voz.

NL Je krijgt afstandsbediening vanaf elke locatie met behulp van de Smart Life-app, en kunt de stekkers ook koppelen met Alexa of Google Assistant om stembediening te ontvangen.

Spanish Dutch
smart smart
life life
emparejar koppelen
enchufes stekkers
alexa alexa
google google
puedes kunt
y en
o of
lugar locatie
aplicación app
a om
también ook
para vanaf
con met
a distancia afstandsbediening

ES puedes controlarlo todo con el sistema de vestimenta por capas.

NL Door laagjes te dragen heb je ze alle drie helemaal onder controle.

Spanish Dutch
todo je
de door

ES Afortunadamente, hay un atajo para desactivar el brillo automático; la mayoría de las veces es mejor controlarlo manualmente.

NL Gelukkig is er een snelkoppeling om automatische helderheid uit te schakelen - meestal is het beter om deze handmatig te bedienen.

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
atajo snelkoppeling
brillo helderheid
automático automatische
mayoría meestal
manualmente handmatig
es is
a om
mejor beter
hay er

ES El estrés es una lacra de nuestro tiempo, pero estás de suerte porque conseguir ayuda para liberarlo está a tan solo un clic de distancia. Aprende a controlarlo, a liberar tensiones y a enfrentarte a él de forma sana en nuestros grupos cerca de ti.

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die geïnteresseerd zijn stressverlichting en ontspan samen!

Spanish Dutch
el de
en in
ti jou
y en
a bij

ES Además, si tiene un televisor Samsung, puede usar SmartThings para controlarlo en lugar de un control remoto

NL Bovendien, als je een Samsung-tv hebt, kun je SmartThings gebruiken om deze te bedienen in plaats van een afstandsbediening

Spanish Dutch
televisor tv
samsung samsung
lugar plaats
usar gebruiken
si als
además bovendien
puede kun
en in
control remoto afstandsbediening

ES Amazon ofrece una función de Alexa, llamada Care Hub, que le permite aprovechar el dispositivo Echo de un familiar para controlarlo de forma remota.

NL Amazon biedt een Alexa-functie - Care Hub genaamd - waarmee je het Echo-apparaat van een familielid kunt gebruiken om op afstand in te checken.

Spanish Dutch
amazon amazon
hub hub
care care
ofrece biedt
función functie
llamada genaamd
dispositivo apparaat
alexa alexa
echo echo
el op

ES Cómo configurar Spotify en Google Home y controlarlo por voz

NL Zo stel je Spotify in op Google Home en bedien je het met je stem

Spanish Dutch
spotify spotify
google google
home home
y en
en in

Showing 50 of 50 translations