Hire a translator I am translator

Translate "debidamente" to Dutch

Showing 22 of 22 translations of the phrase "debidamente" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of debidamente

Spanish
Dutch

ES En segundo lugar, los usuarios de las aplicaciones proporcionadas por los TPP deben estar debidamente autentificados para evitar el acceso no autorizado cuando accedan a una cuenta en el banco

NL Ten tweede moeten de gebruikers van de door de TPP's aangeboden toepassingen naar behoren worden geauthenticeerd om ongeoorloofde toegang te voorkomen wanneer zij een rekening bij de bank openen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
no autorizado ongeoorloofde
en te
evitar voorkomen
el de
banco bank
cuenta rekening
deben behoren
acceso toegang
a bij
aplicaciones toepassingen

ES Además, si las claves de cifrado no están debidamente protegidas, un atacante podría robar esas claves y utilizarlas para acceder a los datos en tránsito

NL Bovendien zou een aanvaller, als de encryptiesleutels niet goed beschermd zijn, die sleutels kunnen stelen en gebruiken om toegang te krijgen tot gegevens in transit

Spanish Dutch
claves sleutels
protegidas beschermd
atacante aanvaller
robar stelen
utilizarlas gebruiken
no niet
y en
si als
a om
además bovendien
acceder krijgen
datos gegevens
en in

ES Solo los verdaderos fanáticos de Terminator sabrán lo importante que es eso; el resto de ustedes tendrá que darse prisa y ver las seis películas, más el programa de televisión, para estar debidamente informado

NL Alleen echte Terminator-fans zullen weten hoe belangrijk dat is; de rest van jullie moet opschieten en alle zes de films plus het tv-programma bekijken om goed op de hoogte te zijn

Spanish Dutch
fanáticos fans
importante belangrijk
películas films
programa programma
televisión tv
informado op de hoogte
es is
ver bekijken
y en
el de
resto rest
solo alleen

ES Debe rellenar debidamente los campos obligatorios del formulario de reclamación en línea y adjuntar los justificantes exigidos

NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee

Spanish Dutch
en línea online
en in
campos velden
y en
del de

ES Su completa belleza está debidamente demostrada por el telescopio espacial Hubble, pero incluso nuestra foto con Stellina da una pista de las impresionantes vistas de la región.

NL Zijn volledige schoonheid wordt goed gedemonstreerd door de Hubble-ruimtetelescoop, maar zelfs onze snap met Stellina geeft een idee van de indrukwekkende uitzichten van de regio.

Spanish Dutch
completa volledige
belleza schoonheid
vistas uitzichten
región regio
impresionantes indrukwekkende
da geeft
incluso zelfs
pero maar
de door
nuestra onze
con met
una een

ES Sugerimos que no modifiques el enlace luego de generarlo con nuestras herramientas. No podemos garantizar que el enlace funcione debidamente si se modifica.

NL We raden je aan de link niet te wijzigen nadat je deze hebt gegenereerd met onze tools. We kunnen niet garanderen dat de link nog werkt als deze wordt gewijzigd

Spanish Dutch
enlace link
herramientas tools
garantizar garanderen
funcione werkt
el de
no niet
podemos we kunnen
si als

ES Asimismo, disponemos de material de entrenamiento muy práctico, cremas, lociones y hasta artículos de masaje y primeros auxilios para ayudarte a entrenar mejor y recuperarte debidamente cuando sufras dolores musculares o una lesión.

NL Naast fitnesssupplementen en vitamines voor energie heeft Wiggle's Welnesswinkel ook een grote selectie voor herstel na het sporten en specifieke welnessproducten voor lichaamsverzorging die je je doelen helpen bereiken.

Spanish Dutch
ayudarte helpen
asimismo ook
y en
a bereiken
mejor grote
artículos die
primeros een

ES La mayoría de los bloques magnéticos tienen el polo norte y el polo sur en las dos superficies más grandes. Las pocas excepciones, en las que la magnetización discurre a lo largo, están marcadas debidamente.

NL De meeste blokmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de twee grootste oppervlakken. De paar uitzonderingen, die in de lengterichting zijn gemagnetiseerd, zijn speciaal gekentekend.

Spanish Dutch
norte noord
superficies oppervlakken
excepciones uitzonderingen
y en
mayor grootste
en in
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES De conformidad con el Reglamento REACH de la UE (CE 1907/2006) hemos registrado debidamente todas las sustancias relevantes contenidas en nuestros imanes y las hemos evaluado plenamente en lo que respecta a su seguridad

NL In overeenstemming met de EU-verordening REACH (EG 1907/2006) hebben wij alle relevante stoffen in onze magneten ordelijk geregistreerd en volledig op hun veiligheid beoordeeld

Spanish Dutch
ue eu
registrado geregistreerd
sustancias stoffen
relevantes relevante
imanes magneten
evaluado beoordeeld
seguridad veiligheid
y en
conformidad overeenstemming
en in
su hun

ES Simboliza que todas las sustancias químicas que contienen se han registrado debidamente y que el producto no tiene sustancias SVHC.

NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.

Spanish Dutch
sustancias stoffen
registrado geregistreerd
y en
producto product
no geen

ES A LUNA™ 3 le encantan todos los tipos de piel. Escoge entre varios tipos de filamentos para tratar debidamente la piel sensible, normal, mixta o la piel más gruesa de los hombres.

NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.

ES Debe estar debidamente capacitado con los detalles para conducir automóviles BMW.

NL Je moet goed zijn opgeleid met details om BMW-auto's te besturen.

Spanish Dutch
detalles details
automóviles autos
bmw bmw
con met
conducir besturen
debe moet
estar je

ES No firme sin comprobar y revisar debidamente el contrato de la empresa de servicios de alquiler.

NL Teken niet zonder het contract van het verhuurbedrijf goed te controleren en door te nemen.

Spanish Dutch
contrato contract
y en
no niet
sin zonder
comprobar controleren

ES No firme sin verificar debidamente y sin pasar por el contrato de la empresa de servicios de alquiler.

NL Teken niet zonder het contract van het verhuurbedrijf goed te controleren en door te nemen.

Spanish Dutch
verificar controleren
contrato contract
y en
no niet
sin zonder

ES En cualquier caso, si licencias contenido libre de derechos de Getty Images, esto es algo que no te tiene que preocupar, porque todo estará debidamente resuelto.

NL Wanneer u royalty-free content van Getty Images licentieert, kunt u er zeker van zijn dat overal aan is gedacht.

Spanish Dutch
getty getty
images images
contenido content
es is
en overal
estará zijn
si zeker

ES El juego ha sido por fin debidamente desvelado.

NL Het spel is eindelijk goed onthuld.

Spanish Dutch
sido is
por fin eindelijk
el het
juego spel

ES Sugerimos que no modifiques el enlace luego de generarlo con nuestras herramientas. No podemos garantizar que el enlace funcione debidamente si se modifica.

NL We raden je aan de link niet te wijzigen nadat je deze hebt gegenereerd met onze tools. We kunnen niet garanderen dat de link nog werkt als deze wordt gewijzigd

Spanish Dutch
enlace link
herramientas tools
garantizar garanderen
funcione werkt
el de
no niet
podemos we kunnen
si als

ES Nuestro sistema de pago en MiisooDoll ha sido debidamente verificado por SSL

NL Ons betalingssysteem op MiisooDoll naar behoren is geverifieerd door SSL

Spanish Dutch
sido is
verificado geverifieerd
ssl ssl
en op
nuestro ons
de door

ES Para que cualquier exención de responsabilidad sea efectiva frente a nosotros, la exención de responsabilidad se debe realizar por escrito y estar firmada por el representante debidamente autorizado de Zoom.

NL Om een verklaring van afstand van kracht te laten zijn, moet deze schriftelijk zijn ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van Zoom.

Spanish Dutch
escrito schriftelijk
representante vertegenwoordiger
zoom zoom
debe moet
de door
frente van

ES Has deshabilitado JavaScript. Sin este programa, puede que nuestro sitio no funcione debidamente.

NL Je hebt JavaScript uitgeschakeld. Hierdoor werkt onze website misschien niet goed.

Spanish Dutch
javascript javascript
funcione werkt
deshabilitado uitgeschakeld
sitio website
no niet
nuestro onze
has je
puede misschien

ES Es probable que se produzcan algunos problemas -así es la vida-, pero cuando se está debidamente preparado para afrontarlos, el proceso de migración puede ser fluido y sin contratiempos.

NL Er zullen zich waarschijnlijk enkele uitdagingen voordoen ? zo is het leven nu eenmaal ? maar als u goed voorbereid bent, kan uw migratieproces soepel en naadloos verlopen.

Spanish Dutch
preparado voorbereid
problemas uitdagingen
probable waarschijnlijk
es is
pero maar
puede kan
y en
vida leven
algunos enkele
cuando u

ES Todoist te da la tranquilidad de saber que todo está debidamente organizado y registrado para que puedas progresar en las cosas que son realmente importantes para ti.

NL Todoist zorgt ervoor dat je alles netjes georganiseerd en onder controle kan houden zodat je voortgang kan boeken op de vlakken die voor jou belangrijk zijn.

Spanish Dutch
organizado georganiseerd
importantes belangrijk
la de
y en
en op
de zodat
que onder

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

debidamente