ES Los elementos mexicanos en LaLiga, Liga Nos, Jupiler Pro League, Eredivisie y Serie A dejaron gratas sensaciones.
Translate "dejaron" to Dutch
Showing 34 of 34 translations of the phrase "dejaron" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of dejaron
Spanish
Dutch
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | bij |
| elementos | het |
ES Cuadro y póster Los gigantes del boxeo Joe Frazier dejaron a George Foreman en el centro y a Mohammed Ali - Compra y venta
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter - Foto en Poster te koop
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| póster | poster |
| joe | joe |
| george | george |
| ali | ali |
| compra | koop |
| y | en |
| el | de |
| centro | midden |
| en | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Los gigantes del boxeo Joe Frazier dejaron a George Foreman en el centro y a Mohammed Ali
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotografía | fotografie |
| joe | joe |
| george | george |
| ali | ali |
| boxeo | boksen |
| en | in |
| el | de |
| centro | midden |
| y | en |
ES Los gigantes del boxeo Joe Frazier dejaron a George Foreman en el centro y a Mohammed Ali
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in het midden en Mohammed Ali achter
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| joe | joe |
| george | george |
| ali | ali |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| centro | midden |
| a | achter |
ES Nuestros expertos hablan sobre el juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional donde los Braves dejaron muy heridos a unos débiles Dodgers
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | en |
| serie | series |
| a | om |
ES Cold War comienza donde lo dejaron las Black Ops originales, en general, antes de pasar a las batallas futuristas de las secuelas anteriores
NL Cold War gaat verder waar de originele Black Ops ophielden, in grote lijnen, voordat de overgang naar futuristische gevechten van eerdere sequels
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| black | black |
| originales | originele |
| batallas | gevechten |
| en | in |
| anteriores | eerdere |
| antes de | voordat |
| las | de |
ES No son solo los vikingos los que dejaron su marca en Shetland
NL Niet alleen de Vikingen hebben hun stempel gedrukt op Shetland
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| no | niet |
| en | op |
| su | hun |
| solo | alleen |
| los | de |
ES Romanos, caballeros y viajeros de la Edad Media se dejaron los cuernos en la travesía de los Alpes
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| viajeros | reizigers |
| alpes | alpen |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES ¿Quién es el «tenaz valesano»? ¿Y qué ha ocurrido con esos cuatromiles que de repente dejaron de serlo? Lo sabrán quienes vayan con Edelbert Kummer, pionero de las raquetas de nieve, en su travesía favorita al bosque Aletschwald
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| repente | plotseling |
| favorita | favoriete |
| es | is |
| y | en |
| su | zijn |
| lo | het |
| quién | wie |
| el | de |
| en | op |
| quienes | die |
ES Las conversaciones pueden continuarse desde donde se dejaron
NL Gesprekken kunnen verdergaan waar ze zijn onderbroken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conversaciones | gesprekken |
| donde | waar |
| pueden | kunnen |
| se | zijn |
ES Las conversaciones, que permiten a los clientes retomar un tema fácilmente donde lo dejaron.
NL Maak het klanten heel eenvoudig om gesprekken voort te zetten waar ze eerder waren gebleven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conversaciones | gesprekken |
| fácilmente | eenvoudig |
| clientes | klanten |
| que | te |
| a | om |
| donde | waar |
| un | het |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES ¿Quién ha dicho que la ropa interior de hombre tenga que ser aburrida? Los calzones de abuelo hace mucho que dejaron de estar a la moda
NL Moet ondergoed voor mannen altijd saai zijn? Het 0815-model is al lang uit de mode
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hombre | mannen |
| moda | mode |
| la | de |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
ES El 20 de mayo de 2014, el servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo fue interrumpido y dejaron de estar disponibles las funciones online de títulos para Nintendo DS/DSi y Wii como por ejemplo las partidas online, los torneos y las tablas de clasificaci
NL Sinds 20 mei 2014 is de Nintendo Wi-Fi Connection-dienst stopgezet en zijn de onlinefuncties (zoals online spelen, matchmaking, competities en ranglijsten) voor Nintendo DS-/DSi-software en Wii-software niet meer beschikbaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicio | dienst |
| nintendo | nintendo |
| online | online |
| wii | wii |
| partidas | spelen |
| el | de |
| mayo | mei |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| estar | is |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| regalos | cadeaus |
| tienda | shop |
| estrellas | sterren |
| en | in |
| varios | ze |
| y | en |
ES También podrá ver qué sitios dejaron de enlazar a su página, para que pueda reparar esos enlaces y asegurarse de que sus rankings de palabras clave siguen siendo fuertes.
NL U zult ook in staat zijn om te zien welke sites stopten met linken naar uw pagina, zodat u deze links kunt herstellen en ervoor zorgen dat uw keyword rankings nog steeds sterk zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reparar | herstellen |
| palabras clave | keyword |
| rankings | rankings |
| sitios | sites |
| página | pagina |
| también | ook |
| podrá | kunt |
| enlaces | links |
| y | en |
| fuertes | sterk |
| ver | zien |
| a | zodat |
| para | ervoor |
| siguen | zijn |
| enlazar | linken |
| sus | uw |
ES ¿Quién es el «tenaz valesano»? ¿Y qué ha ocurrido con esos cuatromiles que de repente dejaron de serlo? Lo sabrán quienes vayan con Edelbert Kummer, pionero de las raquetas de nieve, en su travesía favorita al bosque Aletschwald
NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| repente | plotseling |
| favorita | favoriete |
| es | is |
| y | en |
| su | zijn |
| lo | het |
| quién | wie |
| el | de |
| en | op |
| quienes | die |
ES Romanos, caballeros y viajeros de la Edad Media se dejaron los cuernos en la travesía de los Alpes
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| viajeros | reizigers |
| alpes | alpen |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES Las conversaciones, que permiten a los clientes retomar un tema fácilmente donde lo dejaron.
NL Maak het klanten heel eenvoudig om gesprekken voort te zetten waar ze eerder waren gebleven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conversaciones | gesprekken |
| fácilmente | eenvoudig |
| clientes | klanten |
| que | te |
| a | om |
| donde | waar |
| un | het |
ES Al colombiano le dejaron la pelota servida en el área para que marcara el 1-1 en el estadio de la Luz: fue victoria por 2-1 del Dragao.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| de | en |
| para | voor |
ES Al colombiano le dejaron la pelota servida en el área para que marcara el 1-1 en el estadio de la Luz: fue victoria por 2-1 del Dragao.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| de | en |
| para | voor |
ES Al colombiano le dejaron la pelota servida en el área para que marcara el 1-1 en el estadio de la Luz: fue victoria por 2-1 del Dragao.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| de | en |
| para | voor |
ES Durante aproximadamente quince años, Robert y Louise nos dejaron, la casa está en manos de Pascale, una de sus hijas, y François, su esposo. Y por supuesto un muy buen equipo de cocineros y camareros.
NL Al zo'n vijftien jaar, Robert en Louise hebben ons verlaten, het huis wordt in handen gehouden door Pascale, een van hun dochter, en François, haar echtgenoot. En natuurlijk een heel leuk team van koks en obers.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| robert | robert |
| louise | louise |
| manos | handen |
| en | in |
| equipo | team |
| y | en |
| años | jaar |
| casa | huis |
| quince | vijftien |
| su | hun |
| buen | al |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese