Hire a translator I am translator

Translate "demostrando" to Dutch

Showing 35 of 35 translations of the phrase "demostrando" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of demostrando

Spanish
Dutch

ES El delantero chileno nacido en Inglaterra anotó dos goles de jugada y uno de penal para seguir demostrando el gran momento que atraviesa.

NL Carel Eiting staat naar verwachting ongeveer drie maanden aan de kant met een knieblessure

Spanish Dutch
el de
en ongeveer

ES De esta manera, los reclutadores sólo dedican su tiempo a los candidatos que aprobaron el examen, demostrando que tienen habilidades de programación en Python

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

Spanish Dutch
manera manier
reclutadores recruiters
candidatos kandidaten
examen examen
python python
tiempo tijd
a om
de over
en te
el op
su hun

ES Revisión de Super Mario Party: demostrando que Switch es la mejor consola para fiestas

NL Super Mario Party review: bewijzen dat de Switch de beste partyconsole is

Spanish Dutch
revisión review
mario mario
party party
super super
es is
la de
de dat
mejor beste

ES Para aquellos en Android, tiene muchas opciones de dispositivos WearOS con marcas como Fossil demostrando ser populares, pero con grandes experiencias de Samsung y Huawei también

NL Voor degenen met Android heb je veel opties van WearOS-apparaten met merken als Fossil die populair blijken te zijn, maar ook met geweldige ervaringen van Samsung en Huawei

Spanish Dutch
android android
opciones opties
dispositivos apparaten
marcas merken
experiencias ervaringen
samsung samsung
huawei huawei
populares populair
en te
grandes geweldige
pero maar
y en
también ook
como als

ES Lo mismo se aplica a los auriculares supraaurales, con los modelos WH-1000X demostrando ser una de las opciones más populares, junto con las opciones Bose QuietComfort, que son excelentes para viajar y, por lo general, obtienen un descuento decente

NL Hetzelfde geldt voor over-ear hoofdtelefoons, waarbij de WH-1000X-modellen een van de meest populaire keuzes blijken te zijn, naast de Bose QuietComfort-opties, die geweldig zijn voor op reis – en meestal een behoorlijke korting krijgen

Spanish Dutch
aplica geldt
auriculares hoofdtelefoons
modelos modellen
populares populaire
descuento korting
y en
obtienen krijgen
opciones opties
son zijn
para voor
más de

ES Para aquellos que desean un alcance más largo y una carga más rápida, entonces Tesla es probablemente la respuesta, y el Tesla Model 3 está demostrando ser popular por esta misma razón

NL Voor degenen die een groter bereik en sneller opladen willen, is Tesla waarschijnlijk het antwoord - en de Tesla Model 3 is om deze reden populair gebleken

Spanish Dutch
carga opladen
rápida sneller
tesla tesla
probablemente waarschijnlijk
popular populair
razón reden
y en
es is
respuesta antwoord
para voor

ES Pero al lanzar costosos zapatos Lego de edición limitada para adultos en lugar de un lanzamiento más general, Adidas está demostrando que sabe que hay demanda, por lo que puede cobrar un precio más alto.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

Spanish Dutch
zapatos schoenen
lego lego
limitada beperkte
adultos volwassenen
lanzamiento release
adidas adidas
demanda vraag
precio prijs
lugar plaats
puede kan
de en
más alto hogere
pero maar
para voor
en in
está is
hay er
un een

ES Una característica nueva notable fue la cámara frontal, e incluso meses después del lanzamiento, está demostrando su valor al permitir una identificación facial mejorada, incluido el ángulo desde el que funcionará

NL Een opmerkelijke nieuwe functie was de camera aan de voorzijde, en zelfs maanden na de lancering bewijst deze zijn waarde door verbeterde Face ID mogelijk te maken - inclusief de hoek waarin deze zal werken

Spanish Dutch
notable opmerkelijke
frontal voorzijde
lanzamiento lancering
identificación id
ángulo hoek
facial face
característica functie
meses maanden
valor waarde
mejorada verbeterde
incluido inclusief
fue was
cámara camera
nueva nieuwe
después na
funcionará werken
incluso zelfs
una een

ES Independientemente de los problemas de software, Huawei está demostrando que cuando se trata de hardware, todavía está a la vanguardia

NL Ongeacht de softwareproblemen laat Huawei zien dat het op het gebied van hardware nog steeds voorop loopt

Spanish Dutch
independientemente ongeacht
huawei huawei
hardware hardware
la de
todavía nog steeds

ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

Spanish Dutch
sabía wist
experto expert
tema onderwerp
anuncios laten zien
nivel niveau
era was
a laten
gente mensen
en te
de door

ES Game of Thrones está demostrando ser bastante popular en nuestra lista de calabazas frikis, y es fácil ver por qué.

NL Game of Thrones blijkt behoorlijk populair te zijn op onze lijst met geek-pompoenen, en het is gemakkelijk te begrijpen waarom.

Spanish Dutch
game game
popular populair
calabazas pompoenen
fácil gemakkelijk
lista lijst
es is
y en
bastante behoorlijk
en te

ES Ha escrito varios libros sobre diseño, usabilidad web y experiencia de usuario, demostrando la importancia del conocimiento del usuario en el diseño de un proyecto de desarrollo web.

NL Zij heeft verschillende boeken geschreven over design, web usability en user experience, waarin zij het belang aantoont van kennis van de gebruiker bij het ontwerp van een webontwikkelingsproject.

Spanish Dutch
escrito geschreven
libros boeken
web web
conocimiento kennis
experiencia experience
diseño ontwerp
y en
importancia belang
usuario gebruiker
de bij
un een
ha heeft

ES En la actualidad, esta producción audiovisual está demostrando ser una herramienta privilegiada en la estrategia de comunicación de las empresas por las múltiples ventajas que aporta

NL Deze audiovisuele produktie blijkt momenteel een bevoorrecht instrument te zijn in de communicatiestrategie van bedrijven, vanwege de vele voordelen die zij biedt

Spanish Dutch
empresas bedrijven
ventajas voordelen
aporta biedt
la de
una herramienta instrument
que vanwege
en in
actualidad momenteel
múltiples een

ES Con el reciente lanzamiento de la herramienta de diseño de la tienda, BigCommerce está demostrando que está tomando medidas para hacer que el constructor sea más fácil de usar. 

NL Met de recente release van de Store Design tool laat BigCommerce zien dat het stappen onderneemt om de bouwer gebruiksvriendelijker te maken. 

Spanish Dutch
reciente recente
lanzamiento release
tienda store
constructor bouwer
diseño design
herramienta tool
o stappen

ES La compañía se encuentra actualmente en medio de una transición de dos años a sus propios procesadores, Apple Silicon , y lejos de Intel, y los dispositivos iniciales están demostrando ser muy poderosos

NL Het bedrijf bevindt zich momenteel midden in een overgang van twee jaar naar zijn eigen processors - Apple Silicon - en weg van Intel, en de eerste apparaten blijken serieus krachtig te zijn

Spanish Dutch
compañía bedrijf
transición overgang
apple apple
dispositivos apparaten
la de
y en
actualmente momenteel
años jaar
en in

ES Una mujer intenta exonerar a su hermano, que fue condenado por asesinato, demostrando que el crimen fue cometido por lo sobrenatural.

NL Een vrouw probeert haar broer, die is veroordeeld voor moord, vrij te pleiten door te bewijzen dat de misdaad door het bovennatuurlijke is gepleegd.

Spanish Dutch
intenta probeert
asesinato moord
hermano broer
mujer vrouw
el de
una een
a door
su haar
fue is

ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

Spanish Dutch
sabía wist
experto expert
tema onderwerp
anuncios laten zien
nivel niveau
era was
a laten
gente mensen
en te
de door

ES Dicho todo, sin embargo, el R5 es el modelo de referencia en esta línea, mejorando la serie DSLR saliente de la compañía y demostrando que está en buenas manos.Leer veredicto completo

NL Al met al is de R5 het go-to-model in deze line-up, een verbetering van de uitgaande DSLR-serie van het bedrijf en laat zien dat je inderdaad in zeer veilige handen bent.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
modelo model
dslr dslr
saliente uitgaande
compañía bedrijf
manos handen
es is
en in
completo volledige
y en
línea een
serie serie

ES La compañía se encuentra actualmente en medio de una transición de dos años a sus propios procesadores, Apple Silicon , y lejos de Intel, y los dispositivos iniciales están demostrando ser muy poderosos

NL Het bedrijf bevindt zich momenteel midden in een overgang van twee jaar naar zijn eigen processors - Apple Silicon - en weg van Intel, en de eerste apparaten blijken serieus krachtig te zijn

Spanish Dutch
compañía bedrijf
transición overgang
apple apple
dispositivos apparaten
la de
y en
actualmente momenteel
años jaar
en in

ES Impresione a sus clientes demostrando su enfoque de colabo­ración con el medio ambiente

NL Maak indruk op uw klanten met uw milieu­vrien­de­lijke aanpak

Spanish Dutch
clientes klanten
enfoque aanpak
el de
ambiente milieu
a maak
sus uw

ES Game of Thrones está demostrando ser bastante popular en nuestra lista de calabazas frikis, y es fácil ver por qué.

NL Game of Thrones blijkt behoorlijk populair te zijn op onze lijst met geek-pompoenen, en het is gemakkelijk te begrijpen waarom.

Spanish Dutch
game game
popular populair
calabazas pompoenen
fácil gemakkelijk
lista lijst
es is
y en
bastante behoorlijk
en te

ES En lugar de glorificar los cuerpos perfectos, estas imágenes reflejan a personas reales en sus vidas reales, demostrando que estar en forma no solo es posible, sino que es algo bastante asequible

NL In plaats van perfecte lichamen te tonen, richten deze beelden zich op echte mensen met echte levens, die hartstikke gezond zijn

Spanish Dutch
lugar plaats
perfectos perfecte
imágenes beelden
reales echte
vidas levens
personas mensen
en in
posible zijn

ES Desde runners a aventureras, pasando por levantadoras de peso y nadadoras, esta colección presenta a mujeres de diferentes tallas, razas y orígenes, demostrando que la verdadera salud va de dentro afuera

NL Van hardlopers tot avonturiers, bodybuilders tot zwemmers, deze collectie laat vrouwen zien van allerlei lichaamstypen en afkomsten, en toont dat echte gezondheid van binnenuit komt

Spanish Dutch
colección collectie
mujeres vrouwen
verdadera echte
salud gezondheid
diferentes allerlei
y en

ES Dichas empresas ya están demostrando que las prácticas pueden cambiar entre los distintos equipos siempre que persigan los principios adecuados.

NL Dergelijke bedrijven bewijzen al dat werkwijzen per team kunnen variëren, zolang ze zich laten leiden door de juiste principes.

Spanish Dutch
ya al
principios principes
empresas bedrijven
equipos team
pueden kunnen
que dergelijke
siempre dat

ES Por lo general, contiene estudios de casos detallados de proyectos de diseño de UX, demostrando la habilidad y otros aspectos, echa un vistazo a estos impresionantes portafolios de diseñadores de UX para inspirarte.

NL Het bevat meestal gedetailleerde case studies van UX design projecten, het aantonen van vaardigheid en verschillende andere aspecten, bekijk deze geweldige UX designer portfolio om inspiratie op te doen.

Spanish Dutch
estudios studies
detallados gedetailleerde
ux ux
habilidad vaardigheid
aspectos aspecten
impresionantes geweldige
general meestal
proyectos projecten
vistazo bekijk
otros andere
contiene bevat
y en
a om
diseño design
para op
un verschillende

ES De esta manera, los reclutadores sólo dedican su tiempo a los candidatos que aprobaron el examen, demostrando que tienen habilidades de programación en Python

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

Spanish Dutch
manera manier
reclutadores recruiters
candidatos kandidaten
examen examen
python python
tiempo tijd
a om
de over
en te
el op
su hun

ES Las tres ofrecen buenos resultados, demostrando que no son necesarios los sensores de profundidad, los sensores de blanco y negro y otras cosas que otros fabricantes se empeñan en vender

NL Alle drie leveren ze goede resultaten en laten ze zien dat je de dieptesensoren, zwart-witsensoren en wat al niet meer nodig hebt waar andere fabrikanten zo graag mee leuren

Spanish Dutch
buenos goede
necesarios nodig
fabricantes fabrikanten
resultados resultaten
no niet
y en
otros andere
negro zwart

ES Con un grupo de empresas en particular demostrando que estaba más que dispuesto a agregar algo de competencia a un mercado que se había estancado un poco a raíz de que los fabricantes persiguieran ese rango de precios de cuatro cifras.

NL Met in het bijzonder een groep bedrijven die aantoonde dat ze meer dan bereid was om wat concurrentie toe te voegen aan een markt die een beetje stagneerde in de nasleep van fabrikanten die op jacht waren naar die prijsklasse van vier cijfers.

Spanish Dutch
dispuesto bereid
agregar voegen
competencia concurrentie
fabricantes fabrikanten
empresas bedrijven
mercado markt
grupo groep
estaba was
a om
de toe
en in
con met

ES Google está demostrando una serie de nuevas características en Google I / O 2018, incluido que enseñará a sus hijos a usar la palabra mágica. Un nuevo

NL Google demonstreert een aantal nieuwe functies op Google I / O 2018, waaronder dat het uw kinderen gaat leren om het toverwoord te gebruiken. Een nieu...

Spanish Dutch
google google
características functies
hijos kinderen
i i
enseñar leren
sus uw
usar gebruiken
serie een
nuevo nieuwe
a om
en te
que waaronder
una aantal

ES The Mandalorian ha tomado al mundo por asalto, y su segunda temporada está demostrando ser igualmente popular

NL The Mandalorian heeft de wereld stormenderhand veroverd en het tweede seizoen blijkt even populair

Spanish Dutch
mundo wereld
temporada seizoen
popular populair
y en
segunda tweede
ha heeft
igualmente even

ES Pero al lanzar costosos zapatos Lego de edición limitada para adultos en lugar de un lanzamiento más general, Adidas está demostrando que sabe que hay demanda, por lo que puede cobrar un precio más alto.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

Spanish Dutch
zapatos schoenen
lego lego
limitada beperkte
adultos volwassenen
lanzamiento release
adidas adidas
demanda vraag
precio prijs
lugar plaats
puede kan
de en
más alto hogere
pero maar
para voor
en in
está is
hay er
un een

ES Nuestro equipo estará felizmente demostrando la integración entre Splashtop SOS y Spiceworks Help Desk - ¡conéctese al ordenador de su cliente instantáneamente desde la plataforma Spiceworks Help Desk!

NL Ons team zal u graag de integratie tussen Splashtop SOS en Spiceworks Help Desk demonstreren – maak direct verbinding met de computer van uw klant vanuit het Spiceworks Help Desk-platform!

Spanish Dutch
estará zal
felizmente graag
splashtop splashtop
cliente klant
instantáneamente direct
plataforma platform
integración integratie
y en
help help
conéctese verbinding
ordenador computer
la de
nuestro ons
de van
equipo team
entre tussen

ES Con más de 7.000 instalaciones activas en solo una semana, este tema ya está demostrando ser [...]

NL Met meer dan 7.000 actieve installs in slechts één week, bewijst dit thema nu al [...]

Spanish Dutch
activas actieve
semana week
tema thema
en in
ya al
más meer
solo slechts
una één

ES A juzgar por estos resultados, es evidente que Google Cloud Platform es una de las ventajas de un activo. Y lo más importante, Kinsta está demostrando ser uno de los hosts de WordPress administrados con mejor desempeño.

NL Gaand door deze resultaten, is het duidelijk dat Google Cloud Platform echt een voordeel is. En het belangrijkste is dat Kinsta inderdaad een van de best presterende beheerde WordPress-hosts blijkt te zijn.

Spanish Dutch
evidente duidelijk
google google
cloud cloud
platform platform
wordpress wordpress
kinsta kinsta
resultados resultaten
es is
y en
ventajas voordeel
más de

ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.

NL Dat moet een enorme Nederlandse stem geweest zijn.....ze bewijzen dat ze grote fans zijn. Lando had deze moeten lopen.

Spanish Dutch
fans fans
sido geweest
un een
debe moet
grandes grote
haber zijn
debería moeten
a deze

Showing 35 of 35 translations