Hire a translator I am translator

Translate "destacar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destacar" from Spanish to Dutch

Translations of destacar

"destacar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

destacar benadrukken door maken markeren naar van de voor

Translation of Spanish to Dutch of destacar

Spanish
Dutch

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: alto, pelota, lanzar, lanzar, lanzamiento de gancho, lanzamiento de canasta, canasta, destacar, destacar, Premiumd, resaltar

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hoog, bal, worp, worp, haakworp, basketworp, basket, schijnwerper, schijnwerper, premiumd, hoogtepunt

Spanish Dutch
fotografía foto
pelota bal
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de
alto te

ES Puedes usar esto para destacar entre la multitud, asegurándote de que tu meta descripción y tu título te ayuden a destacar y atraigan a los buscadores a tu sitio.

NL U kunt dit gebruiken om u te onderscheiden van de massa, door ervoor te zorgen dat uw meta-beschrijving en titel u helpen op te vallen en zoekers naar uw site trekken.

Spanish Dutch
ayuden helpen
buscadores zoekers
sitio site
puedes kunt
usar gebruiken
título titel
y en
la de
a om
para ervoor

ES Busca un tema relevante y utiliza la función "Resaltar los dominios no enlazados" para destacar los sitios web no enlazados.

NL Zoek naar een relevant onderwerp en gebruik de "Markeer niet-gelinkte domeinen"-functie om niet-linkende websites te markeren.

Spanish Dutch
busca zoek
tema onderwerp
relevante relevant
utiliza gebruik
función functie
y en
no niet
resaltar markeren
sitios websites
un een
la de

ES Hay una gran variedad de precios, capacidad y características entre las muchas plataformas de seminarios web que existen, así que voy a destacar algunas de las mejores características de cada una.

NL Er is een grote verscheidenheid aan prijzen, mogelijkheden en functies onder de vele webinar-platforms die er zijn, dus ik ga een aantal van de beste functies van elk te markeren.

Spanish Dutch
precios prijzen
plataformas platforms
destacar markeren
variedad verscheidenheid
características functies
gran grote
y en
mejores beste
capacidad mogelijkheden
hay er
una aantal
voy ga
existen is

ES Para destacar el crecimiento, Apple confirmó que había más de 550.000 podcasts en la WWDC 2018 a principios de junio.

NL Om de groei te benadrukken, bevestigde Apple dat er begin juni meer dan 550.000 podcasts waren op WWDC 2018.

Spanish Dutch
destacar benadrukken
crecimiento groei
apple apple
podcasts podcasts
wwdc wwdc
principios begin
junio juni
a om
en te
de dat

ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.

NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.

Spanish Dutch
valor waarde
manera manier
inicia begint
podcast podcast
gran geweldige
aumenta hoger
es is
el op
tercera derde
de door
persona een

ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:

NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:

Spanish Dutch
patrocinio sponsoring
podcasts podcast
pdf pdf
generar genereren
destacar markeren
episodios afleveringen
recientes recente
descarga download
en te
fácil gemakkelijk
gran geweldig
y en
que ding
añadir toegevoegd
más de
es waarmee

ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.

NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.

Spanish Dutch
define definieer
estrategia strategie
trabaje werk
y en
utiliza gebruik
mercado markt
tus je
en te
objetivos doelen

ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.

NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.

Spanish Dutch
objetos objecten
sujetos onderwerpen
y en
los de
cómo hoe

ES Tu botón es lo único que te hará destacar del resto, por eso tienes que resultar impactante

NL Jouw icoon is het enige wat tussen jou en een nieuwe klant instaat

Spanish Dutch
es is
tu jouw
del en
te jou
lo wat
por tussen

ES Vamos a destacar el equipo de grabación de audio que necesitarás, así como algunas cosas que querrás conseguir más tarde a medida que te pongas más serio para construir realmente un estudio de podcast completo

NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen

Spanish Dutch
completo complete
audio audio
realmente echt
vamos we gaan
construir opbouwen
el de
cosas dingen
así como evenals
necesitarás wilt
como als

ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.

NL Dit voegt een beetje extra kosten toe - en ik zal die opties ook belichten.

Spanish Dutch
costo kosten
y en
opciones opties
también ook

ES También quiero destacar un útil accesorio que Rode recientemente actualizado: El VXLR+ es una actualización del VXLR

NL Ik wil ook een nuttig accessoire benadrukken dat Rode Onlangs bijgewerkt: De VXLR+ is een update van de VXLR

Spanish Dutch
destacar benadrukken
útil nuttig
accesorio accessoire
recientemente onlangs
quiero ik wil
es is
actualización update
actualizado bijgewerkt
también ook
el de

ES También quiero destacar que muchos de estos micrófonos funcionan muy bien para grabar instrumentos y otras fuentes de audio, pero sobresalen para la grabación de voz y el podcasting.

NL Ik wil ook benadrukken dat veel van deze microfoons geweldig werken om instrumenten en andere geluidsbronnen op te nemen, maar ze blinken uit voor stemopname en podcasting.

Spanish Dutch
destacar benadrukken
instrumentos instrumenten
podcasting podcasting
quiero ik wil
micrófonos microfoons
grabar nemen
también ook
y en
pero maar
el op
bien te
otras andere

ES Con estas dos aplicaciones, han podido ahorrar 100 000 $ al año, reducir los riesgos en un 75 % y destacar el valor del negocio de cara a la dirección.

NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
reducir verminderd
año jaarlijks
y en

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

Spanish Dutch
rasgos kenmerken
pueden kunnen
el de
en in
no niet
y en
modelos modellen
tiempo tijd
aprender leren
de zodat
persona persoon
una een

ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información

NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten

Spanish Dutch
notas notities
destacar markeren
partes onderdelen
importantes belangrijke
presentaciones presentatie
cómodamente comfortabel
navegar navigeren
deseada gewenste
clic klik
puedes kunt
y en
a om

ES Flexibilidad de datos para enviar consejos y trucos dependiendo del comportamiento del usuario con el fin de destacar una funcionalidad importante de la aplicación

NL Dataflexibiliteit om tips en trucs te sturen op basis van gebruikersgedrag om belangrijke app-functionaliteit te belichten

Spanish Dutch
dependiendo op basis van
importante belangrijke
funcionalidad functionaliteit
aplicación app
una basis
consejos tips
y en
el op
trucos trucs
fin van

ES Analiza la salud y el rendimiento de tu blog con estas herramientas. Utiliza los consejos para ejecutar las estrategias que te harán destacar.

NL Analyseer de SEO gezondheid en prestaties van uw blog met onze tools. Gebruik onze tips om de strategieën uit te voeren die u zullen laten opvallen in uw branche.

Spanish Dutch
analiza analyseer
rendimiento prestaties
blog blog
herramientas tools
consejos tips
y en
ejecutar voeren
salud gezondheid
estrategias strategieën

ES Es importante destacar que el sistema Apple-Google está descentralizado, mientras que el sistema propuesto original había sido centralizado.

NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.

Spanish Dutch
centralizado gecentraliseerd
es is
sistema systeem
importante belangrijk
había was

ES que nos sirve para brindar a nuestros usuarios más información y destacar ejemplos de uso

NL dat we gebruiken om onze gebruikers meer informatie te geven net als use cases

Spanish Dutch
brindar geven
información informatie
usuarios gebruikers
a om
más meer
nos we
uso gebruiken

ES ¿Cómo consiguió FUEL destacar entre la multitud de agencias de publicidad? Crearon un libro de Blurb realmente fantástico para mostrar su talento

NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen

Spanish Dutch
libro boek
blurb blurb
la de
de tussen
realmente heel
su hun
un een
cómo hoe
fantástico te
para op

ES Otra cosa que merece la pena destacar es el enfoque de la banca abierta en Australia

NL Een andere vermeldenswaardige zaak is de Open Banking-aanpak in Australië

Spanish Dutch
enfoque aanpak
australia australië
es is
en in
que andere
de open

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

Spanish Dutch
anuncios campagnes
es is
la de
y en
si indien
punto tijd

ES Vamos a ver en más profundidad lo que significa ser un growth marketer, y vamos a destacar algunas oportunidades comunes en las que un equipo de growth marketing puede optimizar la experiencia del usuario.

NL We zullen dieper ingaan op wat het is om een groeimarketeer te zijn, en we geven enkele veelvoorkomende voorbeelden hoe een groeimarketingteam de gebruikerservaring kan optimaliseren.

Spanish Dutch
profundidad dieper
significa
optimizar optimaliseren
a om
y en
puede kan
la de
vamos zullen
en te

ES Este termostato fue diseñado por el famoso diseñador francés Philip Starck, pero no es solo su apariencia lo que lo hace destacar

NL Deze thermostaat is ontworpen door de beroemde Franse ontwerper Philip Starck, maar het is niet alleen zijn uiterlijk dat hem opvalt

Spanish Dutch
termostato thermostaat
diseñado ontworpen
famoso beroemde
diseñador ontwerper
apariencia uiterlijk
el de
es is
no niet
solo alleen
francés franse
pero maar
su hem

ES Es importante destacar que el HTC 10 se separó del antiguo HTC Sense, con una nueva versión más ligera que estaba más cerca de la base de Android en la que se encuentra

NL Belangrijk is dat de HTC 10 het vertrek maakte van de oude HTC Sense, met een nieuwe, lichtere versie die dichter bij de Android-basis stond waarop hij zit

Spanish Dutch
htc htc
versión versie
android android
es is
de bij
nueva een nieuwe
con met
importante belangrijk
antiguo oude

ES En ese momento, sentimos que el U12 + era un buen teléfono, pero no hizo lo suficiente para destacar entre la multitud, lo que significa que el Samsung Galaxy S9 y el Huawei P20 Pro hicieron mejores opciones.

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
hizo deed
huawei huawei
y en
buen goede
samsung samsung
galaxy galaxy
opciones opties
era was
no niet
pro pro
en te
pero maar
un een

ES Los grupos se pueden utilizar para destacar como autoridad personal pero profesional en tu nicho.

NL Groepen kunnen worden gebruikt om op te vallen als een persoonlijke maar professionele autoriteit in uw niche.

Spanish Dutch
grupos groepen
personal persoonlijke
nicho niche
pueden kunnen
autoridad autoriteit
pero maar
como als
profesional professionele
en in
los worden

ES Otro punto a destacar de esta aplicación es la capacidad de usar la cámara de tu teléfono para encontrar muebles IKEA similares a los que ya tienes.

NL Een ander hoogtepunt van deze app is de mogelijkheid om de camera op je telefoon te gebruiken om IKEA-meubels te vinden die lijken op stukjes die je al hebt.

Spanish Dutch
capacidad mogelijkheid
teléfono telefoon
muebles meubels
ikea ikea
ya al
aplicación app
es is
usar gebruiken
la de
cámara camera
tienes je
otro ander
a om
para op
encontrar vinden

ES La tableta de gama alta en la lista de Lenovo, esta tableta integrada con soporte tiene una serie de características llamativas que la hacen destacar

NL De top-end tablet in Lenovos selectie, deze in de kickstand geïntegreerde tablet heeft een groot aantal in het oog springende functies, waardoor hij

Spanish Dutch
tableta tablet
integrada geïntegreerde
gama selectie
características functies
en in
de waardoor
tiene heeft
esta deze
la de
una aantal

ES Estos incluyen nuevos amuletos y cosméticos para destacar entre la multitud. Puedes encontrar más información sobre lo que trae la nueva temporada en el blog de Call of Duty, aquí mismo .

NL Deze omvatten nieuwe charmes en cosmetica om jezelf te onderscheiden van de rest. Je kunt nog meer te weten komen over wat het nieuwe seizoen brengt op de Call of Duty-blog, hier .

Spanish Dutch
incluyen omvatten
cosméticos cosmetica
trae brengt
temporada seizoen
blog blog
of van
y en
puedes kunt
nuevos nieuwe
aquí hier
en te

ES Tiene todo el rendimiento del modelo más grande, pero con menos promesas y un precio más bajo, lo que lo hace aún más satisfactorio. Excelente pantalla 21: 9, excelente sonido y la calidad de construcción lo hacen destacar.

NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de hoogwaardige constructie zorgen ervoor dat het opvalt.

Spanish Dutch
pantalla scherm
construcción constructie
rendimiento prestaties
modelo model
menos minder
precio prijs
sonido geluid
y en
más bajo lagere
pero maar

ES Es importante destacar que es un panel de mayor resolución que el resto de las tabletas Fire de Amazon, y eso se adapta al tamaño más grande.

NL Belangrijk is dat het een paneel met een hogere resolutie is dan de rest van Amazons Fire-tablets - en dat past bij het grotere formaat.

Spanish Dutch
panel paneel
resolución resolutie
tabletas tablets
amazon amazons
adapta past
es is
tamaño formaat
el de
y en
resto rest
importante belangrijk
de bij
un een

ES En cuanto al diseño, hay poca forma o diseño distintivo en estos cogollos que los haga destacar

NL Wat het ontwerp betreft, zit er weinig in de weg van een onderscheidende vorm of ontwerp in deze toppen om ze op te laten vallen

Spanish Dutch
cogollos toppen
diseño ontwerp
o of
forma vorm
cuanto wat
distintivo een
en in
hay er

ES Es importante destacar que el nuevo Mokka tiene personalidad y nos gusta especialmente el verde audaz y vibrante: es una declaración refrescante de una empresa que no siempre ha sido tan abierta con el diseño.

NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.

Spanish Dutch
personalidad persoonlijkheid
es is
el de
y en
especialmente vooral
siempre altijd
nuevo nieuwe
no niet
nos we
empresa bedrijf
tan zo
diseño design
importante belangrijk
ha sido geweest

ES Hay un par de cosas en la hoja de especificaciones que vale la pena destacar

NL Er zijn een paar dingen op het specificatieblad die de moeite waard zijn om te benadrukken

Spanish Dutch
destacar benadrukken
vale la pena waard
la de
cosas dingen
en te
hay er
par paar

ES Es importante destacar que puede ver los dispositivos en los que ha iniciado sesión en Bixby y también puede ver su historial de conversaciones con Bixby en esos dispositivos.

NL Belangrijk is dat u apparaten kunt zien waarop u zich bij Bixby hebt aangemeld en dat u op die apparaten ook uw gespreksgeschiedenis met Bixby kunt bekijken.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
es is
puede kunt
en op
y en
también ook
ver bekijken
su zich
importante belangrijk
de bij
con met

ES Es importante destacar que el Ionic cubre los deportes principales (correr, andar en bicicleta, nadar) bastante bien, con GPS integrado y seguimiento de la frecuencia cardíaca

NL Belangrijk is dat de Ionic de belangrijkste sporten - hardlopen, fietsen, zwemmen - redelijk goed dekt, met geïntegreerde GPS en hartslagmeting

Spanish Dutch
cubre dekt
deportes sporten
nadar zwemmen
gps gps
integrado geïntegreerde
es is
correr hardlopen
bicicleta fietsen
bien goed
y en
principales belangrijkste
bastante redelijk
importante belangrijk

ES Es importante destacar que, a diferencia de solo bloquear un dispositivo con la configuración de control parental anterior, aún debe asignar ese contenido a Amazon Kids para su hijo, y este es un punto clave

NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt

Spanish Dutch
bloquear vergrendelen
control toezicht
parental ouderlijk
asignar toewijzen
contenido inhoud
amazon amazon
punto punt
diferencia tegenstelling
dispositivo apparaat
configuración instellingen
kids kids
es is
la de
y en
aún steeds
debe moet
hijo kind
importante belangrijk
anterior een

ES Es importante destacar que si lo compra a través de su cuenta, es su contenido y luego puede compartirlo con los miembros más jóvenes de la familia

NL Belangrijk is dat als u het via uw account koopt, het uw inhoud is en u deze vervolgens kunt delen met jongere leden van het gezin

Spanish Dutch
compra koopt
cuenta account
contenido inhoud
miembros leden
familia gezin
es is
y en
puede kunt
si als
importante belangrijk

ES Es importante destacar que establece un principio de control y responsabilidad; Si bien el mundo se preocupa por la cantidad de tiempo que los niños dedican a los dispositivos, puede controlarlo con unos pocos toques.

NL Belangrijk is dat het een principe van controle en verantwoordelijkheid vastlegt; terwijl de wereld zich zorgen maakt over hoeveel tijd kinderen aan apparaten besteden, kun je het met een paar tikken bedienen.

Spanish Dutch
control controle
responsabilidad verantwoordelijkheid
mundo wereld
niños kinderen
dispositivos apparaten
es is
tiempo tijd
y en
que hoeveel
importante belangrijk

ES El Logitech G733 Lightspeed es un auricular para juegos liviano que viene en varias combinaciones de colores diferentes, pero también tiene otros aspectos interesantes que lo hacen destacar entre la multitud

NL De Logitech G733 Lightspeed is een lichtgewicht gamingheadset die in verschillende kleuren wordt geleverd, maar ook met een aantal andere interessante hoogtepunten die hem onderscheiden van de rest

Spanish Dutch
logitech logitech
liviano lichtgewicht
interesantes interessante
en in
es is
también ook
colores kleuren
diferentes verschillende
otros andere
pero maar

ES Otro punto a destacar de la oferta son las visitas guiadas que se ofrecen en la cervecería local y en el casco antiguo de Rheinfelden.

NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.

Spanish Dutch
local plaatselijke
y en
otro ander
ofrecen zijn
antiguo oude

ES Entre otros puntos del programa del año jubilar, cabe destacar un libro ilustrado, una radionovela, un espectacular evento de slackline, así como actos científicos y visitas guiadas geológicas.More information

NL Bij het jubileumjaar horen ook een prentenboek, een hoorspel, een spectaculaire slackline-happening, wetenschappelijke evenementen en geologische rondleidingen. More information

Spanish Dutch
evento evenementen
científicos wetenschappelijke
visitas rondleidingen
y en
a bij

ES Perfecto para destacar un foco más grande en tu arte

NL Perfect om een schijnwerper op je kunst te laten schijnen

Spanish Dutch
perfecto perfect
arte kunst
un een
en te

ES La funcionalidad “spotlight” (destacar) funciona de maravilla para muchos tipos de publicaciones. Tan solo haz clic en una imagen, y se abrirá un cuadro emergente sobre cierta área dentro de tu revista o catálogo en línea.

NL De spotlightfunctie is ideaal voor veel soorten publicaties. U klikt op een afbeelding, en een popup wordt geopend op een bepaald gebied binnen uw online magazine of catalogus.

Spanish Dutch
publicaciones publicaties
clic klikt
cierta bepaald
en línea online
revista magazine
catálogo catalogus
la de
tipos soorten
o of
imagen afbeelding
abrir geopend
y en
en op

ES Haz un esfuerzo adicional, y agrega una capa interactiva para todos tus materiales de marketing inmobiliario. Prepárate para destacar de entre la multitud, con folletos que inspiren a los demás.

NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.

Spanish Dutch
folletos brochures
agrega voeg
la de
y en
demás anderen
a om
tus je
para op

ES Sin embargo, es importante destacar que Google ahora tiene un altavoz que es más atractivo

NL Belangrijk is echter dat Google nu een spreker heeft die aantrekkelijker is

Spanish Dutch
google google
altavoz spreker
es is
sin embargo echter
ahora nu
un een
importante belangrijk
tiene heeft

ES Es importante destacar que cuando está en el modo Amazon Kids, no hay acceso para comprar en Amazon Apps.

NL Belangrijk is dat in de Amazon Kids-modus helemaal geen toegang is tot aankopen bij Amazon Apps.

Spanish Dutch
modo modus
amazon amazon
apps apps
en in
acceso toegang
es is
el de
comprar aankopen
no geen
importante belangrijk
que helemaal

Showing 50 of 50 translations