Hire a translator I am translator

Translate "deuda" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deuda" from Spanish to Dutch

Translations of deuda

"deuda" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

deuda schuld

Translation of Spanish to Dutch of deuda

Spanish
Dutch

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

Spanish Dutch
pagos betaling
servicenow servicenow
treinta dertig
días dagen
puede kan
la de
si als
a om
de stellen

ES Realiza comprobaciones de las fusiones mediante los controles de calidad de SonarQube (por ejemplo, deuda técnica o código duplicado).

NL Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

Spanish Dutch
técnica technische
código code
por ejemplo zeggen
o of
de door
mediante door middel van

ES Realiza comprobaciones de las fusiones mediante los controles de calidad de SonarQube (por ejemplo, deuda técnica o código duplicado).

NL Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

Spanish Dutch
técnica technische
código code
por ejemplo zeggen
o of
de door
mediante door middel van

ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de pago a sueldo, salir de la deuda y ahorrar más dinero"

NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"

Spanish Dutch
ayudarlo helpen
romper doorbreken
ciclo cyclus
ahorrar besparen
dinero geld
y en

ES El caballero ladrón Assane Diop se propone saldar cuentas y una deuda robando un collar de diamantes para vengar a su padre por una injusticia infligida por una familia adinerada.

NL Gentleman dief Assane Diop wil een rekening en schuld vereffenen door een diamanten halsketting te stelen om zijn vader te wreken voor het onrecht dat is aangedaan door een rijke familie.

Spanish Dutch
cuentas rekening
deuda schuld
padre vader
familia familie
y en
a om

ES Las acciones de China Evergrande caen por la inquietud sobre su deuda

NL Wall Street stevent af op een positieve opening; Futures groen, Europa hoger

Spanish Dutch
de een
sobre op

ES La rusa Rusal devuelve parte de su deuda mientras los accionistas la mantienen sin divi..

NL Rusal betaalt deel van schuld terug en aandeelhouders houden het dividendvrij

Spanish Dutch
devuelve terug
deuda schuld
accionistas aandeelhouders
mantienen houden
parte van
de en

ES Bloqueado el pago de la deuda de PDVSA a la unidad de Siemens antes de las sanciones im..

NL Schuldbetaling PDVSA aan Siemens-eenheid geblokkeerd voordat VS sancties oplegde

Spanish Dutch
bloqueado geblokkeerd
unidad eenheid
siemens siemens
antes de voordat
de aan

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

Spanish Dutch
párrafo paragraaf
servicenow servicenow
tienda store
derechos rechten
otros andere
y en
disponibles beschikbare
si als
no niet
acceso toegang
aplicación app
cumplimiento voldoen

ES Comprueba cómo mejoramos nuestras actualizaciones de versiones a la vez que reducimos la deuda técnica.

NL Ontdek hoe we onze eigen release-upgrades verbeteren en tegelijkertijd de technische schuld verminderen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
deuda schuld
técnica technische
la de
a la vez tegelijkertijd
de en
cómo hoe

ES Calificaciones ESG para la deuda privada

NL ESG-beoordeling voor particuliere schuld

Spanish Dutch
esg esg
deuda schuld
para voor

ES El índice de deuda con equidad es una representación de la estructura de capital de la compañía que determina la proporción de pasivos externos a la equidad de los accionistas.

NL De schuld aan de aandelenratio is een weergave van de kapitaalstructuur van het bedrijf die het aandeel van externe verplichtingen bepaalt aan het eigen vermogen van de aandeelhouders.

Spanish Dutch
deuda schuld
representación weergave
determina bepaalt
externos externe
accionistas aandeelhouders
es is

ES ¿Quiere implementar una nueva técnica de marketing o racionalizar el proceso de flujo de trabajo para crear una mejor experiencia para el usuario? Estarás en deuda con los límites de la plataforma.

NL Wilt u een nieuwe marketingtechniek implementeren of het workflowproces stroomlijnen om een betere gebruikerservaring te creëren? U zult zich aan de grenzen van het platform houden.

Spanish Dutch
implementar implementeren
mejor betere
límites grenzen
o of
en te
nueva een nieuwe
crear creëren
plataforma platform
quiere wilt u

ES Comprueba cómo mejoramos nuestras actualizaciones de versiones a la vez que reducimos la deuda técnica.

NL Ontdek hoe we onze eigen release-upgrades verbeteren en tegelijkertijd de technische schuld verminderen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
deuda schuld
técnica technische
la de
a la vez tegelijkertijd
de en
cómo hoe

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

Spanish Dutch
párrafo paragraaf
servicenow servicenow
tienda store
derechos rechten
otros andere
y en
disponibles beschikbare
si als
no niet
acceso toegang
aplicación app
cumplimiento voldoen

ES Realiza comprobaciones de las fusiones mediante los controles de calidad de SonarQube (por ejemplo, deuda técnica o código duplicado).

NL Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

Spanish Dutch
técnica technische
código code
por ejemplo zeggen
o of
de door
mediante door middel van

ES Comprueba cómo mejoramos nuestras actualizaciones de versiones a la vez que reducimos la deuda técnica.

NL Ontdek hoe we onze eigen release-upgrades verbeteren en tegelijkertijd de technische schuld verminderen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
deuda schuld
técnica technische
la de
a la vez tegelijkertijd
de en
cómo hoe

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

Spanish Dutch
párrafo paragraaf
servicenow servicenow
tienda store
derechos rechten
otros andere
y en
disponibles beschikbare
si als
no niet
acceso toegang
aplicación app
cumplimiento voldoen

ES Comprueba cómo mejoramos nuestras actualizaciones de versiones a la vez que reducimos la deuda técnica.

NL Ontdek hoe we onze eigen release-upgrades verbeteren en tegelijkertijd de technische schuld verminderen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
deuda schuld
técnica technische
la de
a la vez tegelijkertijd
de en
cómo hoe

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

Spanish Dutch
párrafo paragraaf
servicenow servicenow
tienda store
derechos rechten
otros andere
y en
disponibles beschikbare
si als
no niet
acceso toegang
aplicación app
cumplimiento voldoen

ES Comprueba cómo mejoramos nuestras actualizaciones de versiones a la vez que reducimos la deuda técnica.

NL Ontdek hoe we onze eigen release-upgrades verbeteren en tegelijkertijd de technische schuld verminderen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
deuda schuld
técnica technische
la de
a la vez tegelijkertijd
de en
cómo hoe

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

Spanish Dutch
párrafo paragraaf
servicenow servicenow
tienda store
derechos rechten
otros andere
y en
disponibles beschikbare
si als
no niet
acceso toegang
aplicación app
cumplimiento voldoen

ES Comprueba cómo mejoramos nuestras actualizaciones de versiones a la vez que reducimos la deuda técnica.

NL Ontdek hoe we onze eigen release-upgrades verbeteren en tegelijkertijd de technische schuld verminderen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
deuda schuld
técnica technische
la de
a la vez tegelijkertijd
de en
cómo hoe

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

Spanish Dutch
párrafo paragraaf
servicenow servicenow
tienda store
derechos rechten
otros andere
y en
disponibles beschikbare
si als
no niet
acceso toegang
aplicación app
cumplimiento voldoen

ES Comprueba cómo mejoramos nuestras actualizaciones de versiones a la vez que reducimos la deuda técnica.

NL Ontdek hoe we onze eigen release-upgrades verbeteren en tegelijkertijd de technische schuld verminderen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
deuda schuld
técnica technische
la de
a la vez tegelijkertijd
de en
cómo hoe

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

Spanish Dutch
párrafo paragraaf
servicenow servicenow
tienda store
derechos rechten
otros andere
y en
disponibles beschikbare
si als
no niet
acceso toegang
aplicación app
cumplimiento voldoen

ES Comprueba cómo mejoramos nuestras actualizaciones de versiones a la vez que reducimos la deuda técnica.

NL Ontdek hoe we onze eigen release-upgrades verbeteren en tegelijkertijd de technische schuld verminderen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
deuda schuld
técnica technische
la de
a la vez tegelijkertijd
de en
cómo hoe

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

Spanish Dutch
párrafo paragraaf
servicenow servicenow
tienda store
derechos rechten
otros andere
y en
disponibles beschikbare
si als
no niet
acceso toegang
aplicación app
cumplimiento voldoen

ES Comprueba cómo mejoramos nuestras actualizaciones de versiones a la vez que reducimos la deuda técnica.

NL Ontdek hoe we onze eigen release-upgrades verbeteren en tegelijkertijd de technische schuld verminderen.

Spanish Dutch
actualizaciones upgrades
deuda schuld
técnica technische
la de
a la vez tegelijkertijd
de en
cómo hoe

ES Si no logras satisfacer la deuda o recuperar el cumplimiento de acuerdo al siguiente párrafo, ServiceNow puede suspenderte el acceso a la aplicación de la tienda, además de otros derechos y remedios disponibles.

NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.

Spanish Dutch
párrafo paragraaf
servicenow servicenow
tienda store
derechos rechten
otros andere
y en
disponibles beschikbare
si als
no niet
acceso toegang
aplicación app
cumplimiento voldoen

ES Financiar la deuda con una tarjeta de crédito (19 %)

NL De kosten te financieren met een creditcard (19%)

Spanish Dutch
la de
tarjeta de crédito creditcard

ES Este programa de hipotecas permite que los veteranos que cumplen con los requisitos intercambien el patrimonio neto de su vivienda por efectivo para ayudarlos a saldar su deuda o realizar mejoras en el hogar.

NL Met dit hypotheekprogramma kunnen hiervoor gekwalificeerde veteranen aandelen in hun huis verkopen voor contant geld om daarmee hun schuld af te betalen of verbeteringen in het huis aan te brengen.

Spanish Dutch
deuda schuld
mejoras verbeteringen
o of
hogar huis
por geld
a om
en in
su hun

ES Enfrentarse a la muerte de un ser querido es algo devastador, y enterarte de que tras su muerte ha dejado una cuantiosa deuda añade más ansiedad a la situación

NL Als iemand sterft, is dat moeilijk genoeg maar als je dan hoort dat ze aanzienlijke schulden hadden, kan dit extra stress veroorzaken

Spanish Dutch
es is
a hoort
un maar
que extra
una iemand

ES Muchos de ellos enfrentan una vertiginosa crisis de salud pública debido a la pandemia, agravada por sus esfuerzos por pagar una carga de deuda cada vez mayor y la perspectiva de una década perdida en términos de crecimiento económico.

NL Veel van die landen worden geconfronteerd met een spiraal van crises in de volksgezondheid als gevolg van de pandemie, terwijl ze ook worstelen met een toenemende schuldenlast en het vooruitzicht van een verloren decennium van economische groei.

Spanish Dutch
pandemia pandemie
perdida verloren
crecimiento groei
económico economische
la de
en in
y en
década decennium

ES Las iniciativas recientes del G20 sobre la deuda de los países en desarrollo pueden impulsar esfuerzos de mucho mayor alcance para dar respuesta a este creciente problema a través de instituciones multilaterales sólidas.

NL De recente initiatieven van de G20 inzake de schuldenlast van de ontwikkelingslanden kunnen de aanzet geven tot verdergaande inspanningen om dit groeiende probleem via solide multilaterale instellingen aan te pakken.

Spanish Dutch
recientes recente
esfuerzos inspanningen
creciente groeiende
instituciones instellingen
sólidas solide
iniciativas initiatieven
en te
la de
de inzake
dar geven
problema probleem
pueden kunnen
a om

ES Calificaciones ESG para la deuda privada

NL ESG-beoordeling voor particuliere schuld

Spanish Dutch
esg esg
deuda schuld
para voor

ES Al ofrecer un mejor tipo de préstamo a los clientes que tienen una fuerte calificación de EcoVadis, los gestores de deuda privada están siguiendo y mejorando el rendimiento ASG en toda su cartera de prestatarios.

NL Door cliënten met een sterke EcoVadis Rating een betere leenrente aan te bieden, volgen en verbeteren particuliere schuldbeheerders de ESG-prestaties in hun portefeuille van leners.

Spanish Dutch
ofrecer bieden
fuerte sterke
rendimiento prestaties
cartera portefeuille
ecovadis ecovadis
el de
y en
mejor betere
en in
su hun

ES Abrir tarjetas de crédito a tu nombre y dejar que pagues la deuda

NL Creditcards openen op uw naam en u de schuld laten betalen

Spanish Dutch
nombre naam
deuda schuld
tarjetas de crédito creditcards
la de
abrir openen
y en
a laten

ES Los temores de los que se habló en el pasado, de terminar en deuda con chantajistas remotos, son mucho menos probables que los problemas más cercanos a casa, como el acecho conyugal .

NL De angsten waarover mensen in het verleden spraken, om in handen van afpersers op afstand terecht te komen, zijn veel minder waarschijnlijk dan problemen dichter bij huis, zoals stalkerware van echtgenoten .

Spanish Dutch
menos minder
problemas problemen
el de
remotos op afstand
a bij
en in
pasado verleden
mucho veel
casa huis

ES No te olvides de la calidad o de la deuda técnica. Asegúrate de incluir el tiempo necesario para el control de calidad y el trabajo que no esté relacionado con las funciones, como los errores y el estado de la ingeniería.

NL Vergeet de kwaliteit en de technische kant niet. Zorg ervoor dat je tijd hebt voor QA- en niet-functiegerelateerde taken, zoals het oplossen van bugs en het controleren van de technische status.

Spanish Dutch
olvides vergeet
errores bugs
estado status
técnica technische
no niet
tiempo tijd
y en
asegúrate zorg ervoor
funciones taken
calidad kwaliteit

ES Cada vez que obtiene financiación externa, está vendiendo una parte de la empresa (fondos propios) o realizando gastos financieros adicionales (deuda) para atender sus necesidades actuales.

NL Elke keer dat je externe financiering aanneemt, verkoop je een deel van het bedrijf (eigen vermogen) of maak je extra financiële kosten (schuld) om aan je huidige behoeften te voldoen.

Spanish Dutch
externa externe
gastos kosten
financieros financiële
deuda schuld
necesidades behoeften
actuales huidige
financiación financiering
empresa bedrijf
o of
cada elke
de deel
fondos om
parte van
adicionales extra
una een
para keer

ES ¿Por qué no consideras lo que Uber, Airbnb y muchos otros han hecho antes que tú, y asumes deuda de riesgo como puente entre tus rondas de financiación?

NL Waarom overweegt u niet wat Uber, Airbnb en vele anderen voor u hebben gedaan, en neemt u risicodragend vreemd vermogen aan als overbrugging tussen uw financieringsrondes?

Spanish Dutch
uber uber
muchos vele
otros anderen
hecho gedaan
no niet
y en
como als

Showing 50 of 50 translations