Hire a translator I am translator

Translate "dobla" to Dutch

Showing 28 of 28 translations of the phrase "dobla" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of dobla

Spanish
Dutch

ES Dobla el dobladillo de la pañoleta hacia adentro. Si la pañoleta es demasiado ancha o si no quieres que el dobladillo se vea, tan solo dobla el borde de la pañoleta. Esto hace que te quede mejor y oculta el dobladillo de la vista.[21]

NL Vouw de zoom van de sjaal naar binnen. Vouw als de sjaal te breed is, of als je niet wilt dat de zoom zichtbaar is, de rand van de sjaal gewoon om. Dit zorgt voor een betere pasvorm en houdt de zoom uit het zicht.[21]

Spanish Dutch
ancha breed
borde rand
mejor betere
es is
o of
demasiado te
no niet
y en
la vista zicht
quieres je

ES Esta es una "laptop 2 en 1″, lo que significa que la pantalla táctil de 4K se dobla hacia atrás, convirtiéndola efectivamente en una tableta

NL Dit is een "2-in-1" laptop, wat betekent dat het 4K touchscreen naar achteren kan worden geklapt, waardoor het effectief een tablet wordt

Spanish Dutch
laptop laptop
significa betekent
efectivamente effectief
tableta tablet
es is
de waardoor
una een
que wordt

ES Coloca tus pies a la altura de los hombros y dobla las rodillas mientras elevas los brazos

NL Plaats je voeten op schouderbreedte uit elkaar en buig door je knieën terwijl je je armen optilt

Spanish Dutch
coloca plaats
pies voeten
rodillas knieën
brazos armen
y en
tus je
mientras terwijl

ES Empieza con los pies a la altura de los hombros, empuña las manos y dobla los brazos fuera de los hombros, y luego extiende los brazos por encima de tu cabeza con las palmas de las manos frente a frente.[8]

NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]

Spanish Dutch
empieza begin
pies voeten
brazos armen
cabeza hoofd
y en
luego op

ES En caso de ser posible, dobla la carta para que quepa en un sobre rectangular estándar, dado que esto puede reducir el costo del franqueo.

NL Vouw indien mogelijk je brief zodanig dat deze in een standaard rechthoekige envelop past, omdat dit de verzendkosten kan verlagen.

Spanish Dutch
carta brief
estándar standaard
reducir verlagen
posible mogelijk
sobre envelop
puede kan
en in
de omdat

ES Retira el exceso de papel encerado y, luego, dobla el papel sobre las esquinas.[9]

NL Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]

Spanish Dutch
el de
y en

ES Inclina la cabeza y dobla el cuerpo para acentuar las curvas

NL Kantel je hoofd en lichaam om je rondingen te accentueren

Spanish Dutch
cabeza hoofd
cuerpo lichaam
y en

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.

Spanish Dutch
sensor sensor
chip chip
reparar repareren
ayuda hulp
apple apple
nueva nieuw
touch touch
o of
y en
está is
placa board
como als
en op

ES Esta es una "laptop 2 en 1″, lo que significa que la pantalla táctil de 4K se dobla hacia atrás, convirtiéndola efectivamente en una tableta

NL Dit is een "2-in-1" laptop, wat betekent dat het 4K touchscreen naar achteren kan worden geklapt, waardoor het effectief een tablet wordt

Spanish Dutch
laptop laptop
significa betekent
efectivamente effectief
tableta tablet
es is
de waardoor
una een
que wordt

ES Dobla el teléfono para cerrarlo y hay un espacio entre las mitades superior e inferior de la pantalla, cerca de la bisagra

NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier

Spanish Dutch
teléfono telefoon
pantalla scherm
bisagra scharnier
y en
cerca te
hay er
de bij
un een

ES La pantalla es rígida, el teclado no se dobla bajo la presión de los dedos y es una computadora portátil de aspecto elegante en un estilo minimalista.

NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.

Spanish Dutch
pantalla scherm
teclado toetsenbord
presión druk
dedos vingers
minimalista minimalistische
es is
no niet
y en
elegante stijlvol
portátil laptop
en op

ES Dobla la pantalla hacia atrás casi 180 grados y casi no se balancea

NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij

Spanish Dutch
pantalla scherm
hacia is
grados graden
y en
casi bijna
no terug
la het
se hij

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

NL De Touch ID sensor werkt ook als de aan-/uitknop en zit vastgemaakt aan de T2 chip op het logic board. Voor het repareren van een kapotte aan-/uitknop is dus waarschijnlijk hulp van Apple of een nieuw logic board nodig.

Spanish Dutch
sensor sensor
chip chip
reparar repareren
ayuda hulp
apple apple
nueva nieuw
touch touch
o of
y en
está is
placa board
como als
en op

ES el rugido de un motor proviene del automóvil, mientras que la voz proviene del actor; incluso cuando mueves la cabeza o cuando el autobús en el que estás dobla la esquina.

NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.

Spanish Dutch
actor acteur
esquina hoek
motor motor
o of
autobús bus
de auto
incluso zelfs
estás je
cabeza hoofd

ES El espacio de arranque es de hasta 2.500 litros si dobla todos los asientos hacia abajo, lo que lleva solo 14 segundos por fila a través de los controles electrónicos

NL Als je alle stoelen neerklapt, is de bagageruimte maximaal 2.500 liter, wat slechts 14 seconden per rij duurt via de elektronische bedieningselementen

Spanish Dutch
asientos stoelen
lleva duurt
fila rij
controles bedieningselementen
electrónicos elektronische
es is
segundos seconden
el de
si als

ES Dobla el papel en el lugar donde quieres cortarlo y marca el doblez

NL Vouw het papier op de plek waar je het recht door wilt knippen en strijk de vouw in het papier

Spanish Dutch
papel papier
doblez vouw
y en
el de
en in
lugar plek
quieres je

ES Dobla el papel hacia el lado opuesto para aplanarlo

NL Strijk het papier glad door het de andere kant op te vouwen

Spanish Dutch
papel papier
lado kant
el de

ES Retira el exceso de papel encerado y, luego, dobla el papel sobre las esquinas.[9]

NL Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]

Spanish Dutch
el de
y en

ES Dobla el dobladillo de la pañoleta hacia adentro. Si tienes una pañoleta ancha o no quieres que nadie vea el dobladillo, dóblalo hacia adentro. Esto reduce el ancho de la pañoleta y oculta el dobladillo al ponértela.[1]

NL Vouw de zoom van de sjaal naar binnen. Als je een brede sjaal hebt, of als je niet wilt dat de zoom zichtbaar is, vouw de zoom van de sjaal dan naar binnen. De sjaal is dan minder breed en de zoom zal als je hem omdoet niet zichtbaar zijn.[1]

Spanish Dutch
reduce minder
o of
ancha breed
no niet
y en
si als
quieres je

ES Dobla la costura de la pañoleta hacia adentro

NL Vouw de naad van de sjaal naar binnen

Spanish Dutch
la de

ES Dobla el dobladillo de la pañoleta hacia adentro. Es posible que tu pañoleta rectangular sea demasiado ancha para tu cabeza y, por ende, doblarla hacia adentro por el dobladillo ayudará a que quede mejor y oculta el dobladillo.[14]

NL Vouw de zoom van de sjaal naar binnen. Het kan zijn dat een rechthoekige sjaal iets te breed is voor je hoofd. Als je de stof bij de zoom naar binnen vouwt, zal de sjaal beter passen en verberg je mooi de zoom.[14]

Spanish Dutch
ancha breed
mejor beter
es is
demasiado te
y en
tu passen
a bij
para binnen
cabeza hoofd

ES Dobla el dobladillo de la pañoleta hacia adentro

NL Vouw de zoom van de sjaal naar binnen

ES Inclina la cabeza y dobla el cuerpo para acentuar las curvas

NL Kantel je hoofd en lichaam om je rondingen te accentueren

Spanish Dutch
cabeza hoofd
cuerpo lichaam
y en

ES Con el papel del lado delantero hacia arriba, dobla una parte de un lado y pliega

NL Leg het papier met de goede kant naar vouwen, vouw één van de zijden deels om en strijk de vouw glad

Spanish Dutch
papel papier
el de
y en
lado kant
parte van

ES Dobla el papel por la mitad verticalmente manteniendo el doblez inicial del paso anterior

NL Vouw het papier verticaal doormidden en laat de vouw uit de vorige stap in het papier zitten

Spanish Dutch
papel papier
verticalmente verticaal
doblez vouw
paso stap
anterior vorige

ES Dobla los dos bordes verticales dos veces más o hasta que tengas dos solapas de alrededor de 1 cm o 0,5 pulgadas de ancho que se doblen hacia adentro

NL Vouw de twee verticale randen nog eens twee keer naar binnen, of totdat je twee flappen van ongeveer 1 centimeter breed hebt die naar binnen vouwen

Spanish Dutch
bordes randen
verticales verticale
ancho breed
o of
hasta que totdat
veces keer
tengas je
más de
alrededor ongeveer

ES El magnesio es más liviano que el aluminio, pero sigue siendo muy fuerte. El teclado no se dobla, la tapa es agradable y rígida. Esta es una computadora portátil de bajo peso sin inconvenientes prácticos reales.

NL Magnesium is lichter dan aluminium, maar toch doodsterk. Het toetsenbord buigt niet, het deksel is lekker stijf. Dit is een lichtgewicht laptop zonder echte praktische nadelen.

Spanish Dutch
magnesio magnesium
liviano lichtgewicht
aluminio aluminium
teclado toetsenbord
tapa deksel
inconvenientes nadelen
prácticos praktische
reales echte
es is
pero maar
no niet
sin zonder
sigue een
portátil laptop

ES Los AirPods todavía vienen en el mismo estuche fácil de bolsillo, que también se dobla como el cargador

NL De AirPods worden nog steeds geleverd in dezelfde gemakkelijk te dragen hoes, die ook dienst doet als oplader

Spanish Dutch
airpods airpods
estuche hoes
fácil gemakkelijk
cargador oplader
el de
también ook
todavía nog steeds
en in
como als

Showing 28 of 28 translations