ES Dobla la esquina superior derecha hacia abajo. Sostén la esquina superior derecha y dobla la punta hacia abajo hacia el centro. El borde de la parte superior debe estar alineado a la línea del centro.
Translate "dobla" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dobla" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of dobla
Spanish
Portuguese
PT Dobre o canto direito superior para baixo. Pegue o canto direito superior e leve sua ponta para baixo e em direção ao meio. A borda superior deverá estar alinhada com a linha central.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| esquina | canto |
| punta | ponta |
| borde | borda |
| alineado | alinhada |
| y | e |
| debe | deverá |
| línea | linha |
| centro | central |
| derecha | para |
| abajo | baixo |
| de | em |
| la | a |
| superior | superior |
| estar | estar |
ES Primero dobla los bordes más cortos de la estopilla. Luego, dobla uno de los bordes largos y enrolla la marihuana hacia el otro borde como lo harías con un burrito.
PT Dobre primeiro as bordas menores; em seguida, dobre as bordas maiores. Leve a maconha na direção da borda do morim, como se estivesse enrolando um burrito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| marihuana | maconha |
| bordes | bordas |
| borde | borda |
| un | um |
| de | em |
| como | como |
ES Dobla la esquina superior derecha hacia abajo. Sostén la esquina superior derecha y dobla la punta hacia abajo hacia el centro. El borde de la parte superior debe estar alineado a la línea del centro.
PT Dobre o canto direito superior para baixo. Pegue o canto direito superior e leve sua ponta para baixo e em direção ao meio. A borda superior deverá estar alinhada com a linha central.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| esquina | canto |
| punta | ponta |
| borde | borda |
| alineado | alinhada |
| y | e |
| debe | deverá |
| línea | linha |
| centro | central |
| derecha | para |
| abajo | baixo |
| de | em |
| la | a |
| superior | superior |
| estar | estar |
ES Desde el área de agua termal, la playa arenosa y larga se extiende hacia el norte y dobla al este debajo de un cabo. Acá encontrarás lugares apartados y resguardados para tomar sol y relajarte.
PT A longa praia arenosa se estende ao norte desde a área com águas aquecidas e se curva ao leste no cabo. Aqui você encontrará áreas protegidas e isoladas propícias para banhos de sol soníferos e tranquilos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| extiende | estende |
| norte | norte |
| cabo | cabo |
| agua | águas |
| playa | praia |
| y | e |
| al | ao |
| sol | sol |
| al este | leste |
| larga | longa |
| acá | aqui |
| de | desde |
| desde | com |
| la | a |
| para | para |
ES Dobla cada pila de papel a lo largo, por la mitad, de forma que hagas un pequeño cuadernillo con múltiples hojas
PT Dobre-as ao meio, no comprimento, para criar um pequeno livrinho com várias páginas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| pequeño | pequeno |
| hojas | páginas |
| la | as |
| hagas | criar |
| un | um |
| con | com |
| por | meio |
| de | para |
ES Dobla la tapa (esencialmente cerrando el cuaderno) para alinear la parte pegada de la guarda con la última página del papel de las firmas.[32]
PT Feche o sketchbook para alinhar a parte colada do papel interno com a última página do livrinho.[32]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alinear | alinhar |
| papel | papel |
| página | página |
| con | com |
| la | a |
ES Dobla un papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales
PT Dobre uma folha de papel "rascunho" em terços aproximados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| borrador | rascunho |
| papel | papel |
| un | uma |
ES Dobla tu papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales de la manera que quieras, podrías utilizar el método "intuitivo" mencionado anteriormente o algún otro explicado en este artículo
PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| borrador | rascunho |
| intuitivo | intuitivo |
| artículo | artigo |
| papel | papel |
| utilizar | usar |
| método | método |
| o | ou |
| manera | forma |
| otro | outro |
| en | em |
| la | o |
| podrías | pode |
| algún | que |
| este | é |
| iguales | ser |
ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| debe | pode |
| dividir | dividir |
| resto | resto |
| papel | folha |
| lograrlo | atingir |
| dobla | dobre |
| y | e |
| borde | borda |
| si | se |
| no | não |
| ajustes | ajustes |
| el | a |
ES En esta parte, haz un pliegue, luego dobla encima la parte restante de la hoja de papel
PT Faça um vinco nesse ponto e dobre a borda remanescente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| haz | faça |
| un | um |
| la | a |
| dobla | dobre |
| pliegue | vinco |
| en | nesse |
ES Dobla geometría con un solo clic, crea renders arquitectónicos en 3D fotorrealistas y mucho más con las extensiones personalizadas.
PT Altere a geometria com um único clique, crie renderizações arquitetônicas fotorrealistas em 3D e mais com extensões personalizadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| geometría | geometria |
| clic | clique |
| extensiones | extensões |
| personalizadas | personalizadas |
| y | e |
| con | com |
| crea | crie |
| en | em |
| más | mais |
| d | a |
ES ¡Dobla tu número de clientes y aumenta tu visibilidad sin esfuerzo con las tarjetas regalo! PrestaShop ha creado para ti el módulo Tarjeta Regalo Premium, ...
PT Totalmente responsivo, com um design elegante personalizável estudado sobre as tendências atuais do e-commerce, o tema Minimal desenvolvido pela PrestaShop ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| y | e |
| el | o |
| número | um |
| con | com |
| de | do |
| creado | desenvolvido |
ES Si el atacante está detrás de ti, dobla el brazo y levántalo para que tu codo apunte a su cara
PT Caso a pessoa esteja nas suas costas, flexione e levante o braço até o seu cotovelo ficar na altura do rosto dela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brazo | braço |
| codo | cotovelo |
| y | e |
| cara | rosto |
| a | nas |
| de | do |
| tu | seu |
| el | a |
| que | ficar |
| si | caso |
ES Dobla los lados hacia adentro y sujétalos con cinta adhesiva
PT Dobre as laterais para dentro e grude-as
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| y | e |
| adentro | dentro |
ES Coloca el libro en el centro del papel para envolver y dobla uno de los lados de tal manera que cubra la mitad de la superficie
PT Centralize o livro no papel de presente e dobre um lado para dentro, cobrindo metade do livro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| libro | livro |
| papel | papel |
| y | e |
| lados | lado |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| uno | um |
| de | do |
| para | para |
ES Luego, dobla el otro lado sobre la otra mitad y pégalo con cinta de la misma manera.[3]
PT Em seguida, dobre o outro lado do papel sobre o livro da mesma forma e grude no centro.[3]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| lado | lado |
| y | e |
| otro | outro |
| misma | mesma |
| manera | forma |
| el | o |
| sobre | sobre |
| de | em |
ES Dobla el extremo nuevamente y sujétalo con cinta adhesiva. Coloca el triángulo doblado sobre el libro. Con cuidado, jala el papel para ajustarlo y sujeta la punta al resto del papel con cinta.[5]
PT Dobre a ponta para cima e grude com fita. Puxe esse triângulo dobrado para cima e sobre o livro. Cuidadosamente, deixe-o bem apertado e grude no papel com fita.[5]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| triángulo | triângulo |
| y | e |
| libro | livro |
| papel | papel |
| cinta | fita |
| sobre | sobre |
| con cuidado | cuidadosamente |
| con | com |
| para | para |
| la | a |
| punta | ponta |
ES Repite el proceso en el otro extremo. Dale la vuelta al libro y dobla el otro extremo. Toma las esquinas y crea un triángulo al igual que en el otro lado. Luego, jala bien el papel para ajustarlo y sujeta la punta con cinta adhesiva.[6]
PT Repita esse processo na outra borda. Vire o livro e dobre a outra ponta que ainda está aberta. Dobre os dois cantos para formar um triângulo. Em seguida, puxe-o para cima e sobre o livro e grude com uma fita.[6]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| repite | repita |
| dobla | dobre |
| triángulo | triângulo |
| otro | outra |
| libro | livro |
| y | e |
| un | um |
| cinta | fita |
| proceso | processo |
| en | em |
| al | os |
| con | com |
| igual | uma |
| la | a |
| para | para |
| punta | ponta |
ES Abre la tapa delantera del libro. Dobla el borde izquierdo del papel sobre la tapa.
PT Abra a capa do livro. Dobre a borda esquerda do papel sobre a capa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| borde | borda |
| izquierdo | esquerda |
| libro | livro |
| papel | papel |
| abre | abra |
| tapa | capa |
| del | do |
| sobre | sobre |
| la | a |
ES Abre la tapa trasera del libro. Dobla el borde derecho del papel hacia adentro.
PT Abra a contracapa do livro. Cubra-a com a borda direita do papel.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abre | abra |
| borde | borda |
| libro | livro |
| derecho | direita |
| papel | papel |
| del | do |
| la | a |
ES Tal como lo hiciste con la tapa delantera, dobla el papel sobre la tapa trasera. Si tienes demasiado papel, corta un poco.
PT Repita o procedimento da capa com a contracapa. Caso o papel seja grande demais, corte o excesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | corte |
| papel | papel |
| tapa | capa |
| con | com |
| la | a |
| si | caso |
ES Debes cortar las esquinas de forma que puedas cortar fácilmente una capa de plástico dentro de las tapas del libro. Dobla el exceso de plástico en la parte superior e inferior del libro.
PT É preciso remover os cantos para ser possível cortar o excesso de plástico na parte de dentro da capa. Dobre o excesso de plástico nas bordas do livro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedas | possível |
| plástico | plástico |
| dobla | dobre |
| debes | preciso |
| cortar | cortar |
| libro | livro |
| exceso | excesso |
| en | de |
| el | o |
ES Luego, dobla las pestañas en el lomo hacia el centro del papel. Baja suavemente el libro sobre las pestañas dobladas.
PT Dobre as abas da lombada na direção do centro do papel. Abaixe o livro lentamente sobre as dobras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| pestañas | abas |
| papel | papel |
| libro | livro |
| centro | centro |
| el | o |
| del | do |
ES Dobla la parte superior e inferior del papel. Lo único que falta hacer es abrir las tapas del libro y doblar las partes restantes de plástico hacia la parte interior de las tapas.
PT Dobre as porções de cima e de baixo do papel. Agora, basta abrir as capas e dobrar as partes restantes do plástico sobre elas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| plástico | plástico |
| papel | papel |
| partes | partes |
| y | e |
| abrir | abrir |
| la | as |
| de | do |
ES Abre la tapa trasera del libro. Dobla el borde derecho de la tela hacia adentro sobre la tapa.
PT Abra a contracapa do livro. Pegue o tecido sobrando no lado direito e dobre-o sobre a contracapa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| derecho | direito |
| tela | tecido |
| libro | livro |
| borde | lado |
| abre | abra |
| la | a |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Extiende el libro sobre su lomo. Dobla las tapas. Esto te ayudará a tener una idea de cuánto fieltro necesitas.
PT Apoie o livro sobre o feltro. Abra as capas para ter uma ideia do tamanho necessário de feltro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libro | livro |
| idea | ideia |
| necesitas | necessário |
| el | o |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES Dobla el lado vertical izquierdo de fieltro hacia adentro. Toma la porción de tela que se extiende más allá de la tapa delantera del libro y dóblala sobre la tapa. Sujeta el fieltro en su lugar con un alfiler.
PT Dobre a parte esquerda do feltro. Pegue a sobra e dobre-a sobre a capa do livro. Prenda-a no lugar com alfinetes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| izquierdo | esquerda |
| libro | livro |
| y | e |
| lugar | lugar |
| tapa | capa |
| con | com |
| la | a |
| en | no |
| sobre | sobre |
ES Cose a través de la parte superior e inferior del fieltro. Captura cada lado y dobla las puntadas hacia adentro ya que esto es lo que mantiene los bolsillos o solapas intactos.
PT Costure o feltro em cima e embaixo. Pegue as dobras e costure-as para manter os bolsos da capa intactos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantiene | manter |
| y | e |
| de | em |
| los | os |
ES Voltéalo. Repite el procedimiento. Dobla la otra esquina de la misma manera, alineándola a la línea del centro. Esto deberá crear la figura de una casa con un gran techo y como unos 2,5 cm (1 pulgada) de papel debajo del triángulo del techo.
PT Vire o papel. Repita. Dobre a outra margem da mesma forma, alinhando-a com a linha central. Isso criará um formato de "casa" com uma linha superior bastante ampla e com alguns centímetros de papel abaixo do triângulo superior.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| repite | repita |
| dobla | dobre |
| otra | outra |
| centro | central |
| papel | papel |
| triángulo | triângulo |
| gran | ampla |
| crear | criar |
| y | e |
| misma | mesma |
| un | um |
| manera | forma |
| línea | linha |
| casa | casa |
| la | a |
| de | do |
| figura | uma |
| con | com |
ES Dobla el borde inferior hacia arriba. Toma un borde del rectángulo en la parte inferior y dóblalo hacia arriba. Dóblalo lo más que puedas hacia arriba sin doblar el papel por debajo.
PT Dobre a base para cima. Pegue um dos retângulos inferiores e dobre-o para cima, avançando tanto quanto a "casa" permitir.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| un | um |
| y | e |
| que | tanto |
ES Voltea el papel. Repite el doblez anterior. Dobla el rectángulo opuesto en la parte inferior de la casa. Asegúrate de que las dos tiras estén alineadas, manteniendo todos los dobleces de forma simétrica. Después de esto tendrás un sombrero.
PT Vire o papel. Repita a última dobra. Volte a dobrar a faixa retangular oposta na base do papel. Ambas as margens devem se alinhar, mantendo-se simétricas. Dessa forma, você terá à frente um formato de chapéu.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| repite | repita |
| manteniendo | mantendo |
| sombrero | chapéu |
| papel | papel |
| un | um |
| en | de |
| estén | se |
| forma | forma |
| que | terá |
| de | do |
| la | a |
ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.
PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| esquina | canto |
| borde | borda |
| y | e |
| al | ao |
| papel | papel |
| un | um |
| inferior | inferior |
| la | a |
| parte | de |
| de | em |
| que | que |
ES Repítelo. Dobla el borde inferior y alinéalo con el otro lado. Haz el mismo doble que en el paso anterior.
PT Repita o mesmo procedimento. Dobre a borda inferior para alinhá-la com o outro lado, fazendo a mesma dobra presente no passo anterior.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| paso | passo |
| borde | borda |
| lado | lado |
| inferior | inferior |
| anterior | anterior |
| con | com |
| doble | para |
| en el | no |
| el | a |
| mismo | mesmo |
| otro | outro |
ES La palabra “ju-do” en japonés significa “the way of suppleness” (el camino de la suavidad), refiriéndose a la historia de la rama del árbol que se “dobla” por el peso de la nieve y no se rompe
PT Em japonês, a palavra "ju-do" significa "caminho suave", uma referência à história de um galho de árvore que entortou por causa do peso da neve mas não quebrou
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| peso | peso |
| nieve | neve |
| significa | significa |
| a | um |
| japonés | japonês |
| palabra | palavra |
| no | não |
| historia | história |
| en | em |
| de | do |
| la | a |
| que | causa |
| camino | caminho |
ES ¡Dobla tu número de clientes y aumenta tu visibilidad sin esfuerzo con las tarjetas regalo! PrestaShop ha creado para ti el módulo Tarjeta Regalo Premium, que permitirá a tus clientes encontrar el obsequio perfecto
PT Dobre o número de clientes e aumente seu prestígio sem esforço com os vales presente! Permita a seus clientes dar o presente perfeito graças ao módulo Vale Presente Premium, desenvolvido para você pela PrestaShop
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| clientes | clientes |
| aumenta | aumente |
| esfuerzo | esforço |
| regalo | presente |
| prestashop | prestashop |
| módulo | módulo |
| premium | premium |
| perfecto | perfeito |
| permitir | permita |
| y | e |
| sin | sem |
| el | a |
| tu | seu |
| con | com |
| de | número |
ES Obtenga para su aplicación una reputación SmartScreen que dobla la de las aplicaciones sin firmar.
PT Constroem uma reputação positiva de aplicativo SmartScreen com o dobro da taxa de aplicativos não assinados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reputación | reputação |
| aplicaciones | aplicativos |
| aplicación | aplicativo |
| la | o |
| de | uma |
ES Ericsson dobla apuesta por sector minero mediante alianza con Here
PT Ericsson dobra sua aposta na mineração em parceria com a HERE
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apuesta | aposta |
| alianza | parceria |
| con | com |
ES Soporte invisible que dobla el soporte portátil de la tableta del soporte ajustable para las computadoras portátiles lavable reutilizable
PT Titular invisível Folding suporte ajustável Tablet Holder portátil para portáteis lavável reutilizável
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soporte | suporte |
| invisible | invisível |
| tableta | tablet |
| ajustable | ajustável |
| reutilizable | reutilizável |
| portátil | portátil |
ES Dobla la hoja en dos a lo largo…
PT Dobre a folha em dois em comprimento…
ES Dobla el teléfono para cerrarlo y hay un espacio entre las mitades superior e inferior de la pantalla, cerca de la bisagra
PT Dobre o telefone para fechá-lo e haverá um espaço entre as metades superior e inferior da tela, perto da dobradiça
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| teléfono | telefone |
| espacio | espaço |
| mitades | metades |
| pantalla | tela |
| bisagra | dobradiça |
| un | um |
| y | e |
| superior | superior |
| inferior | inferior |
| la | a |
| de | entre |
| cerca | perto |
ES La pantalla es rígida, el teclado no se dobla bajo la presión de los dedos y es una computadora portátil de aspecto elegante en un estilo minimalista.
PT A tela é rígida, o teclado não se curva com a pressão dos seus dedos e é um laptop de aparência elegante de uma forma minimalista.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| teclado | teclado |
| presión | pressão |
| dedos | dedos |
| minimalista | minimalista |
| y | e |
| elegante | elegante |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| no | não |
| la | a |
| portátil | laptop |
| aspecto | aparência |
| estilo | forma |
ES el rugido de un motor proviene del automóvil, mientras que la voz proviene del actor; incluso cuando mueves la cabeza o cuando el autobús en el que estás dobla la esquina.
PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actor | ator |
| autobús | ônibus |
| motor | motor |
| o | ou |
| voz | voz |
| un | um |
| cabeza | cabeça |
| que | vem |
| cuando | quando |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| está | está |
ES Dobla geometría con un solo clic, crea renders arquitectónicos en 3D fotorrealistas y mucho más con las extensiones personalizadas.
PT Altere a geometria com um único clique, crie renderizações arquitetônicas fotorrealistas em 3D e mais com extensões personalizadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| geometría | geometria |
| clic | clique |
| extensiones | extensões |
| personalizadas | personalizadas |
| y | e |
| con | com |
| crea | crie |
| en | em |
| más | mais |
| d | a |
ES Dobla un papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales
PT Dobre uma folha de papel "rascunho" em terços aproximados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| borrador | rascunho |
| papel | papel |
| un | uma |
ES Dobla un papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales
PT Dobre uma folha de papel "rascunho" em terços aproximados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dobla | dobre |
| borrador | rascunho |
| papel | papel |
| un | uma |
ES Dobla tu papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales de la manera que quieras, podrías utilizar el método "intuitivo" mencionado anteriormente o algún otro explicado en este artículo
PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| borrador | rascunho |
| intuitivo | intuitivo |
| artículo | artigo |
| papel | papel |
| utilizar | usar |
| método | método |
| o | ou |
| manera | forma |
| otro | outro |
| en | em |
| la | o |
| podrías | pode |
| algún | que |
| este | é |
| iguales | ser |
ES Dobla tu papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales de la manera que quieras, podrías utilizar el método "intuitivo" mencionado anteriormente o algún otro explicado en este artículo
PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| borrador | rascunho |
| intuitivo | intuitivo |
| artículo | artigo |
| papel | papel |
| utilizar | usar |
| método | método |
| o | ou |
| manera | forma |
| otro | outro |
| en | em |
| la | o |
| podrías | pode |
| algún | que |
| este | é |
| iguales | ser |
ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| debe | pode |
| dividir | dividir |
| resto | resto |
| papel | folha |
| lograrlo | atingir |
| dobla | dobre |
| y | e |
| borde | borda |
| si | se |
| no | não |
| ajustes | ajustes |
| el | a |
ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| debe | pode |
| dividir | dividir |
| resto | resto |
| papel | folha |
| lograrlo | atingir |
| dobla | dobre |
| y | e |
| borde | borda |
| si | se |
| no | não |
| ajustes | ajustes |
| el | a |
ES En esta parte, haz un pliegue, luego dobla encima la parte restante de la hoja de papel
PT Faça um vinco nesse ponto e dobre a borda remanescente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| haz | faça |
| un | um |
| la | a |
| dobla | dobre |
| pliegue | vinco |
| en | nesse |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese