Hire a translator I am translator

Translate "cinta" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cinta" from Spanish to Portuguese

Translations of cinta

"cinta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cinta fita fita adesiva fita métrica

Translation of Spanish to Portuguese of cinta

Spanish
Portuguese

ES ... cinta de doble inclinación – cinta transportadora. Al final, una cinta rotativa descarga el material procedente del transportador hacia el lugar de almacenamiento. A demanda, transversalmente a la cinta ...

PT ... Os transportadores de descarga de navios são compostos por um equipamento feito de um funil móvel sobre rodas e correias transportadoras móveis. A tremonha recolhe o material a granel ...

Spanish Portuguese
material material
al os
del de
de sobre
a um
la a

ES ... mayor anchura de cinta que otros transportadores espirales disponibles en el mercado. Simplemente no existe nada comparable. La cinta ancha está compuesta de múltiples raíles paralelos que forman una cinta transportadora. ...

PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...

Spanish Portuguese
transportadores transportadores
disponibles disponíveis
ancha larga
forman formam
otros outros
mercado mercado
en de
existe da
múltiples múltiplas
una única
en el no
no não
de do

ES Nuestra cinta de papel engomado es una cinta activada por agua que está diseñada para adherirse directamente en sus cajas, simplemente humedézcala con una esponja húmeda o usando un dispensador de cinta

PT A nossa fita de papel adesivo é ativada em contacto com a água, criada para aderir diretamente à caixa – basta adicionar água com uma esponja húmida ou usar um dispensador de fita

ES La cinta de embalaje es una cinta duradera usada para sellar cajas de envío. Nuestra cinta de embalaje personalizada está hecha de papel kraft y requiere agua para activarse. Tiene…

PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…

ES Para usar la cinta de embalaje de papel, corta una tira de cinta del tamaño deseado. La cinta debería cubrir cada lado de tu caja al menos 5 cm más. Aplica agua al lado no impreso…

PT Para usar fita adesiva de papel, corte uma única tira de fita do tamanho desejado. A fita deve ultrapassar a largura de cada lado da sua caixa em pelo menos 5 centímetros. Aplique…

ES Ten en cuenta que cada vez que arrastres y sueltes metraje en la cinta A, Magisto mostrará la duración del metraje que queda para tu secuencia de la cinta B.

PT Observe que toda vez que você arrastar e soltar filmagens no A-roll, o Magisto exibirá a duração da gravação para sua sequência de B-roll.

Spanish Portuguese
mostrará exibir
b b
cuenta gravação
vez vez
y e
duración duração
en de
la a
ten que
que observe
secuencia sequência

ES Ten en cuenta que, cada vez que arrastres y sueltes metraje en la cinta A, Magisto mostrará la duración del metraje que queda y que puedes agregar a la secuencia de la cinta B.

PT Observe que toda vez que você arrastar e soltar filmagens no A-roll, o Magisto exibirá a duração restante da gravação que você pode adicionar à sequência B-roll.

Spanish Portuguese
mostrará exibir
b b
cuenta gravação
vez vez
y e
duración duração
agregar adicionar
ten que
la a
en no
que observe
secuencia sequência
puedes você pode
del o

ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta

PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita

Spanish Portuguese
fibra fibra
vidrio vidro
embalaje embalagens
tu suas
fuerte forte
y e
cinta fita
la a
solo apenas
nuestra nossa
a para
una uma
con com

ES Dobla el extremo nuevamente y sujétalo con cinta adhesiva. Coloca el triángulo doblado sobre el libro. Con cuidado, jala el papel para ajustarlo y sujeta la punta al resto del papel con cinta.[5]

PT Dobre a ponta para cima e grude com fita. Puxe esse triângulo dobrado para cima e sobre o livro. Cuidadosamente, deixe-o bem apertado e grude no papel com fita.[5]

Spanish Portuguese
dobla dobre
triángulo triângulo
y e
libro livro
papel papel
cinta fita
sobre sobre
con cuidado cuidadosamente
con com
para para
la a
punta ponta

ES Sujeta el carrete sobre el centro de la cruz y corta la cinta. Presiona tu dedo contra el centro de la cruz para sujetar todo en su lugar y desenrolla otros 60 cm (2 pies) de cinta. Utiliza una tijera afilada para cortar esa parte.[12]

PT Segure o rolo sobre o centro da cruz quando for cortar a fita. Pressione o dedo no centro da cruz para segurar tudo no lugar e desenrole de 30 a 60 cm da fita. Em seguida, use uma tesoura para cortar a fita do rolo.[12]

Spanish Portuguese
cruz cruz
cinta fita
presiona pressione
dedo dedo
cm cm
y e
lugar lugar
utiliza use
cortar cortar
centro centro
la a

ES Con tal que el papel se haya doblado nítida y claramente y el papel tenga un peso sustancial, el forro no debe necesitar cinta adhesiva. Sin embargo, es posible que quieras colocar cinta adhesiva en el bolsillo si lo crees necesario.

PT Ao utilizar um papel grosso e bem dobrado, não é preciso colar a capa. Se julgar necessário, você pode colá-la para dar mais firmeza.

Spanish Portuguese
un um
y e
si se
necesario necessário
es é
papel papel
quieras pode
posible você pode
no não

ES Lleva el papel de plástico hacia el interior de la tapa delantera del libro. Debes aplicar un pequeño trozo de cinta adhesiva para sujetar el plástico en su lugar. Luego, repítelo con la tapa trasera. Aún no coloques cinta en la tapa trasera.

PT Pegue o plástico e coloque-o sobre a parte interna da capa do livro e repita o procedimento na contracapa. Ao utilizar um plástico não adesivo, utilize uma pequena quantidade fita adesiva para segurá-lo no lugar.

Spanish Portuguese
plástico plástico
pequeño pequena
libro livro
lugar lugar
tapa capa
cinta fita
no não
adhesiva adesiva
a ao
un um
la a
en no

ES Si te gusta usar cinta americana para las manualidades, también es posible hacer un forro para libros con ella. Lee el artículo Cómo hacer una cubierta para libro con cinta adhesiva para obtener más información.

PT Se você gosta de criar artesanatos com fita adesiva, saiba que também é possível encapar um livro com o material.

Spanish Portuguese
información saiba
si se
libro livro
gusta gosta
es é
un um
cinta fita
el o
te você
también também
posible possível
adhesiva adesiva
con com

ES Corta una tira de cinta adhesiva que sea 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura. Corta la cinta adhesiva archivística 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura de tal manera que la reparación sea más estable.

PT Corte uma tira de fita adesiva 6,5 mm maior do que o rasgo. Esse tamanho é o suficiente para estabilizar o local do reparo.

Spanish Portuguese
tira tira
corta corte
cinta fita
la o
adhesiva adesiva
de do
tal que
larga para

ES Centra la cinta adhesiva sobre la rasgadura de tal manera que la cinta se extienda más allá de esta en ambas direcciones

PT Centralize a fita sobre o rasgo para que ela se estenda além do rasgo em ambas as direções

Spanish Portuguese
extienda estenda
la a
cinta fita
allá é
ambas ambas
en em
sobre sobre

ES Reproductor de cassette BT 4.2 portátil transmite música en cinta a auriculares / altavoz BT Disfrute de la cinta retro de forma inalámbrica Función de retroceso automático

PT Leitor de cassetes portátil BT 4.2 Transmite música de fita para fone de ouvido / alto-falante BT Desfrute de fita retro sem fio com função de reversão automática

Spanish Portuguese
reproductor leitor
bt bt
portátil portátil
música música
cinta fita
retro retro
inalámbrica sem fio
función função
en de
la o
auriculares ouvido

ES Control de cinta - El control de cinta sustituye las tradicionales barras de herramientas y menús por grupos en pestañas (conocidos como categorías)

PT Controle de gráfico - Crie gráficos 2D e 3D com um número ilimitado de séries e pontos de dados ilimitados

Spanish Portuguese
control controle
y e
en de
de número

ES Imagen de cinta en un dispositivo de almacenamiento que no incluya cinta

PT Imagem de fita em dispositivo de armazenamento sem fita

Spanish Portuguese
imagen imagem
cinta fita
dispositivo dispositivo
almacenamiento armazenamento
no sem

ES La fase de edición se atascaba con tareas muy laboriosas y que exigían mucho tiempo, como cortar la cinta magnética con cuchillas de afeitar, para después unirla de nuevo con cinta adhesiva y solucionar así fallos de los músicos

PT Houve uma estagnação numa rotina de trabalho muito morosa e minuciosa, na qual a cassete era cortada com uma lâmina e depois colada com fita-cola, a fim de corrigir as imperfeições dos músicos

Spanish Portuguese
tareas trabalho
solucionar corrigir
y e
cinta fita
de fim
muy muito

ES Si la conexión entre el poste y la base no es exacta, envuelve el poste con cinta protectora dónde encaje. Agrega capas de cinta adhesiva hasta que el poste encaje ceñidamente pero aún sea fácil de retirar.

PT Se o problema for em outra conexão, embrulhe-a em papel-toalha úmido ou papel- alumínio — caso o papel úmido entre em contato com as mangueiras, lembre-se de secá-las após fumar.

Spanish Portuguese
si se
la a
conexión conexão
entre entre
de em
con com
hasta de

ES ... de guía de la cinta y tambores cónicos para una máxima fiabilidad y suavidad de marcha - El accionamiento de la cinta transportadora de baja tensión en toda su anchura permite tiempos de despliegue extremadamente largos ...

PT ... patenteado de guia de correia e tambores cônicos para máxima confiabilidade e suavidade na execução - O acionamento por correia transportadora de baixa tensão em toda a largura da correia permite tempos de implantação ...

Spanish Portuguese
guía guia
máxima máxima
fiabilidad confiabilidade
tensión tensão
anchura largura
permite permite
tiempos tempos
despliegue implantação
y e
la a
baja baixa
toda toda

ES ... Las mezcladoras de cinta PerMix son líderes en la industria en cuanto a tecnología, rendimiento y valor. Las mezcladoras de cinta PerMix están disponibles en dos tipos: mezcladoras de ...

PT ... Os misturadores de fita PerMix lideram a indústria em tecnologia, desempenho e valor. Os Misturadores de Fita PerMix estão disponíveis em dois tipos, Misturadores de Fita Horizontais ...

Spanish Portuguese
cinta fita
tecnología tecnologia
rendimiento desempenho
valor valor
tipos tipos
y e
disponibles disponíveis

ES ... El transportador de cinta utiliza el movimiento continuo o intermitente de la cinta transportadora para transportar diversas mercancías pesadas y ligeras. No sólo puede transportar diversos materiales ...

PT ... O transportador de correia utiliza o movimento contínuo ou intermitente da correia transportadora para transportar várias mercadorias pesadas e leves. Ela pode não só ...

Spanish Portuguese
transportador transportador
continuo contínuo
transportar transportar
mercancías mercadorias
ligeras leves
puede pode
utiliza utiliza
o ou
y e
movimiento movimento
no não
el o

ES Ten en cuenta que cada vez que arrastres y sueltes metraje en la cinta A, Vimeo Create mostrará la duración del metraje que queda para tu secuencia de la cinta B.

PT Observe que toda vez que você arrastar e soltar uma filmagem no rolo A, o Vimeo Create exibirá a duração da gravação restante para sua sequência de rolo B.

Spanish Portuguese
metraje filmagem
vimeo vimeo
mostrará exibir
cuenta gravação
vez vez
y e
duración duração
en de
la a
b b
ten que
que observe
secuencia sequência
de uma
para para

ES Ten en cuenta que, cada vez que arrastres y sueltes metraje en la cinta A, Vimeo Create mostrará la duración del metraje que queda y que puedes agregar a la secuencia de la cinta B.

PT Observe que toda vez que você arrastar e soltar uma filmagem no rolo A, o Vimeo Create exibirá a duração restante da gravação que você pode adicionar à sequência de rolo B.

Spanish Portuguese
metraje filmagem
vimeo vimeo
mostrará exibir
cuenta gravação
vez vez
y e
duración duração
agregar adicionar
en de
la a
b b
ten que
que observe
puedes você pode
secuencia sequência
de uma

ES Si necesitas ayuda para trazar las alas, podrías colocar un trozo de cinta adhesiva en diagonal en el borde del ojo y luego trazar a lo largo de la parte superior de la cinta para dibujar el ala.

PT Se precisar de ajuda para fazer a linha puxada, coloque um pedaço de fita adesiva diagonalmente na ponta do olho e trace por cima dela para fazer o delineado.

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
si se
y e
cinta fita
en de
trozo pedaço
un um
adhesiva adesiva
de do
la a

ES Corta una tira de cinta adhesiva que sea 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura. Corta la cinta adhesiva archivística 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura de tal manera que la reparación sea más estable.

PT Corte uma tira de fita adesiva 6,5 mm maior do que o rasgo. Esse tamanho é o suficiente para estabilizar o local do reparo.

Spanish Portuguese
tira tira
corta corte
cinta fita
la o
adhesiva adesiva
de do
tal que
larga para

ES Centra la cinta adhesiva sobre la rasgadura de tal manera que la cinta se extienda más allá de esta en ambas direcciones

PT Centralize a fita sobre o rasgo para que ela se estenda além do rasgo em ambas as direções

Spanish Portuguese
extienda estenda
la a
cinta fita
allá é
ambas ambas
en em
sobre sobre

ES Ya sea que estés enviando pequeños regalos personalizados, suministros al mayor o algo similar, nuestra cinta para envíos mantiene tus paquetes sellados con solo una tira de cinta

PT Independentemente de enviar pequenos presentes personalizados, bens a granel ou qualquer outro produto, as nossas fitas adesivas para envio são capazes de selar a embalagem com apenas uma tira de fita

ES En comparación con la cinta de embalaje común, nuestra cinta de envío es tan única como tu diseño

PT Comparada com as fitas adesivas comuns, a nossa fita adesiva para envio é única, assim como o seu design

ES Carga tu diseño de la cinta a Sticker Mule y en pocas horas te enviaremos una muestra de cómo lucirá tu cinta de papel engomado.

PT Carregue o seu design de fita e em poucas horas a Sticker Mule enviará uma prova mostrando como a sua fita de papel adesivo ficará.

ES Para usar la cinta de embalaje engomada personalizada activada por agua, deberás humedecer/aplicar agua en la parte inferior (lado no impreso) de la cinta. Puedes hacerlo manualmen…

PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita. Pode fazer isso manualmente, com uma…

ES La cinta de embalaje común está hecha con un material transparente que a menudo se adhiere a sí mismo, no funciona en muchas ocasiones y soporta menos peso. Usar pistolas de cinta…

PT As fitas adesivas para embalagens comuns são feitas com material transparente que muitas vezes se cola em si mesmo, não funciona em muitas situações e suporta pouco peso. Usar pist…

ES Si planeas usar nuestra cinta de embalaje personalizada en altas cantidades, es posible que necesites un dispensador de cinta de embalaje. Analizamos diferentes opciones y comparti…

PT Se pretender utilizar uma grande quantidade da nossa fita adesiva personalizada para embalagem, um dispensador de fita adesiva pode ser útil. Nós avaliámos várias opções e decidimo…

ES ¡Crear tu propio diseño personalizado de cinta de embalaje es fácil! Nuestra cinta de embalaje tiene 71 mm de ancho y se repite cada 30 cm. Para un patrón continuo, tu diseño debe…

PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…

ES No, nuestra cinta de embalaje de papel se activa con agua y requiere humedad para volverse adhesiva. Sin agua, la cinta no se pegará ni se adherirá a nada. Artículo relacionado: ¿…

PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…

ES Si planeas usar nuestra cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 333 es otro dispensador…

PT Ao usar a fita adesiva para embalagens em grandes quantidades, talvez seja interessante investir num dispensador para fita adesiva. O BP 333 é outro tipo de dispensador de fita ma…

ES Al usar cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 555 es un dispensador eléctrico de cint…

PT Caso precise de usar fita adesiva para embalagens em grande quantidade, talvez seja uma boa ideia adquirir um dispensador de fita. O BP 555 é um modelo eletrónico de dispensador d…

ES Si usas la cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 755 es un dispensador eléctrico de c…

PT Ao usar um grande volume de fita adesiva personalizada para embalagem, talvez seja uma boa ideia comprar um dispensador para fita adesiva. O BP 755 é um modelo eletrónico de dispe…

ES Sí, pides una muestra de cinta de embalaje personalizada de 610 mm usando tu diseño por USD 4. También puedes pedir un rollo de cinta personalizada para probarlo antes de realizar…

PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…

ES Ofrecemos una muestra de cinta de embalaje personalizada de 610 mm usando tu diseño por USD 4. También puedes pedir un rollo de cinta personalizada de 30 m o 90 m para probarlo ant…

PT Por apenas 4€, oferecemos uma amostra de 610 mm da nossa fita adesiva para embalagens personalizada usando o seu design. Também é possível encomendar um único rolo de fita personal…

ES Para colocar un sticker transferible, solo tienes que quitarlo del papel base, despegándolo de la cinta transferible. La cinta sostendrá todas las partes individuales del sticker e…

PT Para aplicar um autocolante de transferência, basta removê-lo do verso do papel, separando a fita de transferência. A fita mantém as peças individuais do design do adesivo no lugar…

ES Para colocar un sticker de textos en vinilo, solo tienes que quitarlo del papel base, despegándolo de la cinta transferible. La cinta sostendrá todas las partes individuales del st…

PT Para aplicar um autocolante com letras em vinil, separe o verso do autocolante da fita de transferência. A fita é onde as partes individuais de seu design ficarão fixadas enquanto…

ES Para usar la cinta de embalaje engomada personalizada activada por agua, deberás humedecer/aplicar agua en la parte inferior (lado no impreso) de la cinta

PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita

ES No, nuestra cinta de embalaje de papel se activa con agua y requiere humedad para volverse adhesiva. Sin agua, la cinta no se pegará ni se adherirá a nada.

PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada.

ES Tu texto personalizado está cortado en vinilo, colocado sobre un reverso de papel y cubierto con cinta de transferencia removible. La cinta mantiene todas las piezas en su lugar para una fácil y precisa aplicación.

PT O seu texto personalizado será recortado do vinil, colocado sobre um papel de fundo e coberto por uma fita de transferência transparente removível. A fita mantém as letras imóveis para uma aplicação simples e precisa.

ES En plena promoción de su nueva cinta "Koati", Evaluna Montaner nos revela cómo comenzaron las sospechas de su embarazo y la reacción de Camilo.

PT A musa não tem nenhum aplicativo de rede social em seu celular.

ES Cómo agregar un recorte (cinta B) en Vimeo Create

PT Como adicionar um corte (B-roll) no Vimeo Create

Spanish Portuguese
agregar adicionar
un um
b b
vimeo vimeo
en no
cómo como

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.

Spanish Portuguese
botones botões
físicos físicos
micrófonos microfones
recordatorios lembretes
pensar pensar
cinta fita
solución solução
macbook macbook
trozo pedaço
es é
y e
seguridad segurança
un um
mejor melhor
en de
usar usar
cámara web webcam
con com
de contra
para para

ES Trae un diseño similar a Windows 11 que incluye una interfaz de cinta renovada, esquinas redondeadas y colores neutros

PT Ele traz um design semelhante ao do Windows 11 que inclui uma interface de faixa de opções atualizada, cantos arredondados e cores neutras

Spanish Portuguese
trae traz
diseño design
similar semelhante
windows windows
incluye inclui
interfaz interface
y e
un um
colores cores
que que
de do

Showing 50 of 50 translations