PT O gerenciamento de largura de banda, também chamado controle de largura de banda, envolve a medição e o controle de quanta largura de banda é usada na rede. A largura de banda é a taxa máxima na qual os dados serão transferidos em uma rede.
Translate "largura" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "largura" from Portuguese to Spanish
Translations of largura
"largura" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of largura
Portuguese
Spanish
ES La administración del ancho de banda, también llamada control del ancho de banda, consiste en la medición y el control del ancho de banda que se utiliza en la red. El ancho de banda es la tasa máxima a la que los datos se transfieren en una red.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagem | imagen |
| segue | siguen |
| conteúdo | contenido |
| largura | ancho |
| ajuste | ajusta |
| estilos | estilos |
| bloco | bloques |
PT Se o seu tema não define a largura do conteúdo, as Galerias lado a lado terão como padrão 500 px de largura. Você pode ler mais sobre a funcionalidade do tema Largura do Conteúdo aqui.
ES Si tu tema no define una anchura de contenido, las Galerías de mosaicos establecerán la anchura por defecto en 500 píxeles. Puedes leer más sobre la función de ancho de contenido de los temas aquí.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| define | define |
| galerias | galerías |
| ler | leer |
| mais | más |
| aqui | aquí |
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imagem | imagen |
| segue | siguen |
| conteúdo | contenido |
| largura | ancho |
| ajuste | ajusta |
| estilos | estilos |
| bloco | bloques |
PT Largura de banda: a velocidade de um link. A QoS pode dizer a um roteador como usar a largura de banda. Por exemplo, atribuir uma certa quantidade de largura de banda a filas diferentes para tipos de tráfego diferentes.
ES Ancho de banda: la velocidad de un enlace. QoS puede indicar a un enrutador cómo usar el ancho de banda. Por ejemplo, asignar una cierta cantidad de ancho de banda a diferentes colas para diferentes tipos de tráfico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| largura | ancho |
| banda | banda |
| velocidade | velocidad |
| link | enlace |
| roteador | enrutador |
| usar | usar |
| atribuir | asignar |
| filas | colas |
| diferentes | diferentes |
| tráfego | tráfico |
PT Desde que você permaneça abaixo do 99º percentil de uso de largura de banda no Vimeo (como a maioria das contas faz), nunca cobraremos mais pelo seu uso de largura de banda
ES Mientras permanezca por debajo del 99 por ciento de uso de ancho de banda en Vimeo (como la mayoría de las cuentas), nunca te cobraremos extra por tu uso de ancho de banda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uso | uso |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| vimeo | vimeo |
| contas | cuentas |
| nunca | nunca |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| demandas | demandas |
| futuras | futuras |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| e | y |
| retorno | retorno |
| rápido | rápido |
| custos | costos |
| controle | control |
| investimento | inversión |
| dedicado | dedicada |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gerencie | gestione |
| crescentes | crecientes |
| capacidade | capacidad |
| sem | sin |
| excesso | exceso |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| adicione | agregue |
| conexões | conexiones |
| provedores | proveedores |
| nuvem | nube |
| real | real |
| automaticamente | automáticamente |
| comprometer | comprometerse |
PT No período mais pesado, 6 horas após a aparição, houve um total de 1,263,233 pedidos com 2 TB de largura de banda em cache utilizada, e apenas 3 GB de largura de banda não em cache
ES En el pesado período de 6 horas después de la emisión hubo un total de 1,263,233 solicitudes con un ancho de banda cacheada de 2 TB, y solo 3 GB de ancho de banda sin la mima
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pesado | pesado |
| após | después |
| houve | hubo |
| pedidos | solicitudes |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| e | y |
| gb | gb |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
ES Ancho de imagen: las imágenes angostas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| largura | ancho |
| dispositivos | dispositivos |
| móveis | móviles |
| telas | pantalla |
PT Define a largura da miniatura em pixels. Usa como padrão a largura da miniatura fornecida pelo serviço de hospedagem. O valor máximo é 450. Pode ser usada apenas para reduzir o tamanho da miniatura.
ES Establece la anchura de la miniatura en píxeles. Valores predeterminados de la anchura de la miniatura ofrecidos por el servicio de alojamiento. El valor máximo es 450. Solo se puede utilizar para reducir el tamaño de la miniatura.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| miniatura | miniatura |
| pixels | píxeles |
| serviço | servicio |
| hospedagem | alojamiento |
| máximo | máximo |
| usada | utilizar |
| apenas | solo |
PT Largura: Este parâmetro permite-lhe definir uma largura específica para o iFrame em pixels.
ES Width: Este parámetro le permite establecer un ancho específico para el iFrame en píxeles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| largura | ancho |
| parâmetro | parámetro |
| definir | establecer |
| uma | un |
| específica | específico |
| iframe | iframe |
| pixels | píxeles |
| lhe | le |
| permite | permite |
PT Ajustar à largura:Ajusta automaticamente a escala dos dados selecionados para que caiba na largura da página. O comprimento pode ser ampliado em páginas adicionais.
ES Ajustar al ancho:con esta opción, los datos se ajustan automáticamente a una escala adecuada para que entren en el ancho de una página. La longitud puede extenderse a páginas adicionales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajustar | ajustar |
| automaticamente | automáticamente |
| escala | escala |
| adicionais | adicionales |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| content | content |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| baseado | basa |
| tabela | tabla |
| delivery | delivery |
| gratuito | gratuitamente |
| gb | gb |
PT CPU/Staking de largura de banda: Você pode empilhar seu EOS para largura de banda ou CPU para obter direitos de uso desses recursos na rede.
ES CPU / Ancho de banda Staking: Puede hacer Staking con su EOS ya sea por ancho de banda o CPU para obtener los derechos de uso de estos recursos en la red.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cpu | cpu |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| eos | eos |
| ou | o |
| direitos | derechos |
| desses | estos |
| recursos | recursos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tráfego | tráfico |
| distribuição | distribución |
| aproveitar | aprovechar |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| limitada | limitado |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gerencie | gestione |
| crescentes | crecientes |
| capacidade | capacidad |
| sem | sin |
| excesso | exceso |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| adicione | agregue |
| conexões | conexiones |
| provedores | proveedores |
| nuvem | nube |
| real | real |
| automaticamente | automáticamente |
| comprometer | comprometerse |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forma | modo |
| grandes | grandes |
| melhor | mejor |
| limitar | limitar |
| largura | ancho |
| máxima | máximo |
| previsão | pronóstico |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| navegador | navegador |
| ideal | ideal |
| conteúdo | contenido |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| página | página |
| janela | ventana |
| corretamente | correctamente |
| dispositivos | dispositivos |
| móveis | móviles |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| sua | tu |
| página | página |
| intencionalmente | intencionalmente |
| ou | o |
| janela | ventana |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| miniaturas | miniaturas |
| vídeo | video |
| é | es |
| pixels | píxeles |
| mínima | mínimo |
| ideal | óptimo |
PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.
ES Marque la Mostrar barra de herramientas de ancho completo en dispositivos móviles para mostrar el botón en ancho completo en dispositivos móviles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mostrar | mostrar |
| barra | barra |
| largura | ancho |
| total | completo |
| móveis | móviles |
PT Uma conexão de internet com largura de banda maior pode mover uma determinada quantidade de dados (como um arquivo de vídeo) muito mais rápido do que uma conexão de internet com largura de banda menor.
ES Una conexión a Internet con un ancho de banda mayor puede mover una cantidad determinada de datos (como un archivo de video) mucho más rápido que una conexión a Internet con un ancho de banda menor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| banda | banda |
| mover | mover |
| determinada | determinada |
| dados | datos |
| vídeo | video |
| menor | menor |
PT Largura de banda maior significa uma conexão mais rápida do seu site a qualquer usuário da Internet, portanto, é importante aumentá-la. Saiba como verificar a largura de banda do site
ES Un ancho de banda más alto significa una conexión más rápida para su sitio web con cualquier usuario de Internet, por lo que es importante aumentarlo. Descubra cómo comprobar su ancho de banda del sitio web
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| banda | banda |
| significa | significa |
| rápida | rápida |
| qualquer | cualquier |
| usuário | usuario |
| é | es |
| verificar | comprobar |
PT Podem imprimir numa vasta gama de materiais, até 10 pés de largura para sublimação de tinta e 16 pés de largura no formato Grand - e podem fazer trabalhos personalizados maiores, se necessário
ES Pueden imprimir en una amplia gama de materiales, hasta 3 metros de ancho en sublimación y 4 metros de ancho en Grand Format, y pueden realizar trabajos personalizados más grandes si es necesario
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imprimir | imprimir |
| gama | gama |
| materiais | materiales |
| largura | ancho |
| e | y |
| grand | grand |
| trabalhos | trabajos |
| personalizados | personalizados |
| se | si |
| necessário | necesario |
| é | es |
PT Ao identificar quais aplicativos e usuários estão consumindo largura de banda da rede em excesso, os administradores podem fazer alterações para melhorar as otimizações de largura de banda, evitando desperdícios.
ES Al identificar qué aplicaciones y usuarios consumen demasiado ancho de banda de red, los administradores pueden realizar cambios a fin de mejorar las optimizaciones del ancho de banda, y no invertir dinero en ancho de banda que no es necesario.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| identificar | identificar |
| aplicativos | aplicaciones |
| usuários | usuarios |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| rede | red |
| administradores | administradores |
| alterações | cambios |
| melhorar | mejorar |
| otimizações | optimizaciones |
PT Requisito de largura de banda MPLS por site Insira a capacidade média de largura de banda em Mbps para o link MPLS WAN de cada filial.
ES Requisito de ancho de banda MPLS por sitio Ingrese la capacidad de ancho de banda promedio en Mbps para el enlace WAN MPLS de cada sucursal.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| requisito | requisito |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| site | sitio |
| insira | ingrese |
| capacidade | capacidad |
| média | promedio |
| link | enlace |
| filial | sucursal |
| mpls | mpls |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| caracteres | carácter |
| fonte | fuente |
| elemento | elemento |
| especificamente | específicamente |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dicas | sugerencias |
| cliente | cliente |
| largura | ancho |
| janela | ventana |
| e | y |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
ES Ancho de imagen: las imágenes estrechas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| largura | ancho |
| dispositivos | dispositivos |
| móveis | móviles |
| telas | pantalla |
PT O relatório de largura de banda foi criado para ajudar você a entender o uso da largura de banda em sua conta
ES El informe de ancho de banda está diseñado para ayudarte a entender el uso del ancho de banda de tu cuenta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| largura | ancho |
| banda | banda |
| ajudar | ayudarte |
| entender | entender |
| criado | diseñado |
PT O widget (a) mostrará o uso da largura de banda da conta para o mês atual e (b) exibirá um link para você acessar o relatório de largura de banda.
ES El widget (a) mostrará el uso de ancho de banda de la cuenta para el mes actual y (b) mostrará un enlace para que puedas acceder al informe del ancho de banda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| widget | widget |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| mês | mes |
| atual | actual |
| e | y |
| link | enlace |
| b | b |
PT Ajustar à largura:Ajusta automaticamente a escala dos dados selecionados para que caiba na largura da página. O comprimento pode ser ampliado em páginas adicionais.
ES Ajustar al ancho:con esta opción, los datos se ajustan automáticamente a una escala adecuada para que entren en el ancho de una página. La longitud puede extenderse a páginas adicionales.
PT Você pode ajustar a largura da coluna para o tamanho que desejar. Não é possível modificar a largura de colunas padrão (anexos, discussões, indicadores).
ES Si no está satisfecho con el ancho de la columna, puede ajustarlo. Tenga en cuenta que no puede modificar el ancho de las columnas predeterminadas (archivos adjuntos, discusiones, indicadores).
PT As ferramentas de gerenciamento de largura de banda podem ajudar você a medir, verificar, personalizar e limitar a distribuição da sua largura de banda e das taxas de dados a qualquer momento.
ES Las herramientas de administración del ancho de banda pueden ayudar a medir, comprobar, personalizar y limitar la distribución de sus tasas de datos y ancho de banda en cualquier momento.
PT Largura do conteúdo — quanto da largura da seção seu conteúdo abrange.
ES Ancho del contenido: cuánto del ancho de la sección abarca tu contenido.
PT Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
ES Para navegadores de 1,800 píxeles de ancho y más pequeños, la fuente del cuerpo alcanza un tamaño máximo dependiendo del ancho:
PT Linha horizontal na largura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a largura da página, criando uma nova linha0
ES Línea horizontal del ancho del área de contenido: el bloque abarcará todo el ancho de la página, creando una nueva fila.
PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco
ES Línea que coincide con la altura o el ancho de otro bloque: el bloque se agregará a una columna o fila existente, a la misma altura o ancho que ese bloque.
PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente
ES Para igualar el ancho de otro bloque, mueve un bloque por encima o por debajo de otro hasta que la guía se reduzca y coincida con el ancho del bloque existente
PT Ao alterar a largura de uma imagem acima de um botão, por exemplo, aparecem indicadores amarelos na margem superior ou inferior de ambos os blocos quando a largura do bloco de imagem corresponder à do bloco de botões
ES Por ejemplo, si cambias el ancho de una imagen sobre un botón, aparecen indicadores amarillos en la parte superior o en los bordes del botón de ambos bloques cuando el ancho del bloque de imagen coincide con el del bloque de botón
PT Elas podem permitir que o conteúdo tenha uma largura total ou uma largura máxima confinada ao centro
ES Pueden permitir que el contenido sea de ancho completo o que tenga un ancho máximo confinado en el centro
PT Largura - este menu suspenso controla quanto do espaço horizontal da TV você deseja usar. Por padrão, é selecionada uma largura de 100%.
ES Ancho - este menú desplegable controla cuánto espacio horizontal de la TV te gustaría utilizar. Por defecto, se selecciona un ancho del 100%.
PT 1 Consoante a largura de banda. O Google Meet é ajustado automaticamente para a qualidade de vídeo mais alta possível com base na sua largura de banda.
ES 1 Sujeto al ancho de banda. Google Meet se ajusta automáticamente a la máxima calidad de video posible en función de tu ancho de banda.
PT O tamanho da imagem diz respeito às suas dimensões físicas medidas com sua altura e largura, geralmente dadas em milímetros. Proporção da tela é a diferença entre o comprimento ou largura física ou do pixel de uma imagem.
ES El tamaño de la imagen es su dimensión física medida a través de largo y ancho, usualmente dada en milímetros. La relación de aspecto es la diferencia entre el largo físico o de píxeles y el ancho de una imagen.
PT Também bloqueamos ameaças e limitamos bots abusivos e crawlers para não desperdiçar largura de banda e recursos de servidor.
ES También bloqueamos las amenazas y limitamos las arañas web y los robots maliciosos para que no agoten el ancho de banda y los recursos del servidor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ameaças | amenazas |
| bots | robots |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| recursos | recursos |
| servidor | servidor |
PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.
ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen. Ajusta, recorta, comprime o convierte imágenes a WebP para ahorrar en costos de ancho de banda y mejorar el rendimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crea |
| variantes | variantes |
| usando | usando |
| sua | tu |
| origem | origen |
| comprima | comprime |
| converta | convierte |
| webp | webp |
| custos | costos |
| banda | banda |
| e | y |
| aumentar | mejorar |
| performance | rendimiento |
PT "Com a Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens ficou 2 a 3 vezes melhor e, além disso, estamos economizando mais de 50% em nosso uso da largura de banda mensal."
ES "Con Cloudflare, el tiempo de carga de nuestras imágenes es dos o tres veces menor, y además ahorramos más de un 50 % en el uso de ancho de banda mensual".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| o | o |
| carregamento | carga |
| imagens | imágenes |
| e | y |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| mensal | mensual |
| é | es |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
largura maior largura alta largura incluindo largura economize largura baixa largura suporta largura largura total relação a largura largura estreita enorme largura muita largura devido à largura largura total otimizada largura conforme largura ideal largura a largura mínima desperdiça largura inclui largura total inclui largura economizar largura mesma largura largura antes largura inteira oferece largura largura máxima largura maior largura padrão largura permite largura de banda custos de largura largura da imagem uso da largura uso de largura consumo de largura altura e largura metros de largura limites na largura largura que o compete por largura largura desse bloco gerenciamento de largura limite a largura espera uma largura futuras de largura ajuste a largura largura da área largura de pixels
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese