ES Viene con 4 puertos USB-C por lo que necesitarás conseguir adaptadores o un dock. El USB Tipo C es un puerto diferente de los tradicionales USB 2.0 y USB 3.0.
Translate "dock" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dock" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of dock
Spanish
Dutch
NL Het wordt geleverd met 4 USB-C-poorten, dus je zult adapters of een dock nodig hebben. USB Type-C is een andere poort dan de traditionele USB 2.0 en USB 3.0 poorten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adaptadores | adapters |
| usb | usb |
| tipo | type |
| c | c |
| tradicionales | traditionele |
| puertos | poorten |
| o | of |
| puerto | poort |
| el | de |
| es | is |
| con | geleverd |
| diferente | een andere |
| y | en |
| que | andere |
ES Ten en cuenta que estos no vienen con un teclado, y es probable que necesites el Microsoft Surface Dock para tener más puertos.
NL Weet gewoon dat deze niet met een toetsenbord komen - en je zult waarschijnlijk de Microsoft Surface Dock nodig hebben om u meer poorten te geven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| puertos | poorten |
| en | te |
| y | en |
| probable | waarschijnlijk |
| el | de |
| con | met |
| para | weet |
| no | niet |
ES Abra la configuración de privacidad de su Mac haciendo clic en "Preferencias del sistema" en el Dock, seleccionando "Seguridad y privacidad", y luego haciendo clic en su pestaña "Privacidad"
NL Open de privacy-instellingen van je Mac door op 'Systeemvoorkeuren' in het Dock te klikken, 'Beveiliging en privacy' te selecteren en vervolgens op het tabblad 'Privacy' te klikken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| pestaña | tabblad |
| privacidad | privacy |
| seleccionando | selecteren |
| seguridad | beveiliging |
| configuración | instellingen |
| y | en |
| haciendo clic | klikken |
| en | in |
ES Acceso instantáneoInicie las aplicaciones Windows y acceda a ellas directamente desde el Dock de Mac.
NL Snelle toegangStart en open Windows-toepassingen direct vanaf het Dock op Mac.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | toepassingen |
| windows | windows |
| directamente | direct |
| mac | mac |
| y | en |
| el | op |
ES Muestre las aplicaciones de Windows en el Dock.
NL Geef Windows-toepassingen weer in het Dock.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | toepassingen |
| windows | windows |
| en | in |
ES Muestre los iconos del Dock solo en el modo Coherence.
NL Geef Dock-pictogrammen alleen weer in Coherence.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iconos | pictogrammen |
| en | in |
| solo | alleen |
ES Haga que los iconos del Dock reboten para alertarle.
NL Laat Dock-pictogrammen stuiteren om je te waarschuwen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iconos | pictogrammen |
ES Utilice las notificaciones del icono del Dock de Outlook para controlar los correos electrónicos no leídos.
NL Gebruik een meldingsbadge voor het Outlook Dock-pictogram om ongelezen e-mails bij te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| icono | pictogram |
| electrónicos | e |
| de | bij |
| para | voor |
| correos | mails |
| del | het |
ES Fije sus contactos de la People Bar de Windows en el Dock de macOS.
NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contactos | contacten |
| windows | windows |
| macos | macos |
| en | in |
ES Seleccione aplicaciones de Windows para que se añadan al Dock de Mac de forma automática tras la implementación.
NL Selecteer Windows-toepassingen die na implementatie automatisch aan het Mac Dock worden toegevoegd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seleccione | selecteer |
| windows | windows |
| mac | mac |
| implementación | implementatie |
| aplicaciones | toepassingen |
| tras | na |
| automática | automatisch |
| de | aan |
ES Arrastre herramientas al Dock o a la barra de tareas para acceder de forma más sencilla
NL Volledig levenscyclusbeheer voor de Mac
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
ES 2º tiempo más rápido en Glasson Dock Gallop (2:38) 24 de octubre de 2021
NL 2e snelste tijd op Glasson Dock Gallop (2:38) 24 oktober 2021
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
| más rápido | snelste |
| octubre | oktober |
ES en la computadora. Será el primer icono en el Dock, que suele encontrarse en la parte inferior de la pantalla.
NL op de andere computer. Dit is het eerste icoon op de Dock en staat gewoonlijk onderaan het scherm.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| computadora | computer |
| icono | icoon |
| suele | gewoonlijk |
| pantalla | scherm |
| de | en |
| que | andere |
| en | op |
| será | is |
| inferior | onderaan |
ES Continuum le permite mover su teléfono inteligente a una pantalla más grande conectándose a Display Dock, un accesorio de £ 79.99
NL Met Continuum kunt u uw smartphone naar een groter scherm verplaatsen door verbinding te maken met het Display Dock, een accessoire van £ 79,99
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mover | verplaatsen |
| accesorio | accessoire |
| pantalla | scherm |
| display | display |
| más | te |
| permite | maken |
| teléfono inteligente | smartphone |
| grande | groter |
| de | door |
ES Existe la opción de corregir a través de una conexión por cable o inalámbrica, así como conexiones adicionales en el Display Dock para otros accesorios.
NL Er is de mogelijkheid om te corrigeren via een bekabelde of draadloze verbinding, evenals extra verbindingen op het Display Dock voor andere accessoires.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corregir | corrigeren |
| inalámbrica | draadloze |
| display | display |
| accesorios | accessoires |
| conexión | verbinding |
| o | of |
| conexiones | verbindingen |
| otros | andere |
| adicionales | extra |
| así como | evenals |
| existe | er |
| opción | mogelijkheid |
| en | te |
| de | via |
| a | om |
| una | een |
| para | voor |
ES El Dock ahora también es importante cuando se trata de realizar múltiples tareas en la tableta; por ejemplo, es la única forma de activar el modo de vista dividida, ya que el deslizamiento desde el borde derecho ya no funciona en el iPad
NL Het Dock is nu ook belangrijk als het gaat om multitasken op de tablet; het is bijvoorbeeld de enige manier om de modus voor gesplitste weergave te activeren, omdat het vegen naar rechts niet meer werkt op de iPad
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| activar | activeren |
| ahora | nu |
| es | is |
| modo | modus |
| funciona | werkt |
| ipad | ipad |
| tableta | tablet |
| también | ook |
| múltiples | meer |
| forma | manier |
| no | niet |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| importante | belangrijk |
| en | te |
| de | omdat |
| por | rechts |
| derecho | voor |
ES Abra una aplicación tocando su ícono en el dock.
NL Open een app door op het pictogram in het dock te tikken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tocando | tikken |
| ícono | pictogram |
| aplicación | app |
| una | een |
| en | in |
ES Acompañando al Dock hay un selector de aplicaciones que muestra todas las aplicaciones que usó más recientemente
NL Bij het Dock hoort een App Switcher die al je meest recent gebruikte apps toont
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| muestra | toont |
| recientemente | recent |
| de | bij |
| aplicaciones | apps |
| que | meest |
ES Elimina las distracciones para que pueda centrarse en la tarea que tiene entre manos. Al activarlo, se desactivan todas las notificaciones y las animaciones de las aplicaciones del Dock.
NL Vermijd afleiding, zodat je je op de taak kunt concentreren. Indien geactiveerd, zijn alle meldingen en de animaties van de Dock-app uitgeschakeld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| centrarse | concentreren |
| notificaciones | meldingen |
| animaciones | animaties |
| aplicaciones | app |
| la | de |
| tarea | taak |
| y | en |
| de | zodat |
| pueda | kunt |
| en | op |
ES Muestra el escritorio o permite comenzar a trabajar desde cero. En función de la opción que seleccione, la herramienta minimizará todas las ventanas abiertas o saldrá de todas las aplicaciones visibles en el Dock de Mac con un solo clic.
NL Tel af vanaf een bepaalde tijd om de computer in de sluimerstand te zetten of de computer uit te schakelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| escritorio | computer |
| o | of |
| a | om |
| de | vanaf |
| en | in |
ES Por supuesto, habrá algunas personas leyendo que quieran un verdadero concentrador, no solo un par de puertos adicionales, que es lo que ofrecen las costosas pero efectivas opciones de Elgato Thunderbolt 3 Dock
NL Natuurlijk zullen er mensen zijn die lezen die een echte hub willen, niet alleen een paar extra poorten, zoals de dure maar effectieve Elgato Thunderbolt 3 Dock-opties
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| leyendo | lezen |
| verdadero | echte |
| concentrador | hub |
| puertos | poorten |
| efectivas | effectieve |
| opciones | opties |
| personas | mensen |
| no | niet |
| ofrecen | zijn |
| adicionales | extra |
| par | paar |
| pero | maar |
| las | de |
ES Sonos preestablece la mejor compresión de audio para el reproductor Line-In y Sonos Dock, pero se puede anular para que se descomprima o comprima
NL Sonos stelt vooraf de beste audiocompressie in voor speler Line-In en Sonos Dock, maar deze kan worden overschreven om te worden gedecomprimeerd of gecomprimeerd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reproductor | speler |
| sonos | sonos |
| o | of |
| puede | kan |
| y | en |
| mejor | beste |
| pero | maar |
ES Cuando tengas hambre, acércate al restaurante Hay's Dock Café
NL Als u honger hebt gekregen, ga naar Hay's Dock Café© Restaurant
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tengas | hebt |
| hambre | honger |
| restaurante | restaurant |
| al | naar |
| cuando | u |
ES Viene con 4 puertos USB-C por lo que necesitarás conseguir adaptadores o un dock. El USB Tipo C es un puerto diferente de los tradicionales USB 2.0 y USB 3.0.
NL Het wordt geleverd met 4 USB-C-poorten, dus je zult adapters of een dock nodig hebben. USB Type-C is een andere poort dan de traditionele USB 2.0 en USB 3.0 poorten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adaptadores | adapters |
| usb | usb |
| tipo | type |
| c | c |
| tradicionales | traditionele |
| puertos | poorten |
| o | of |
| puerto | poort |
| el | de |
| es | is |
| con | geleverd |
| diferente | een andere |
| y | en |
| que | andere |
ES Ten en cuenta que estos no vienen con un teclado, y es probable que necesites el Microsoft Surface Dock para tener más puertos.
NL Weet gewoon dat deze niet met een toetsenbord komen - en je zult waarschijnlijk de Microsoft Surface Dock nodig hebben om u meer poorten te geven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| puertos | poorten |
| en | te |
| y | en |
| probable | waarschijnlijk |
| el | de |
| con | met |
| para | weet |
| no | niet |
ES Esto funciona como un conector de base, lo que lo empuja a comprar Surface Dock de Microsoft si desea conectar monitores
NL Dit fungeert ook als een dock-connector, waardoor je de Surface Dock van Microsoft moet kopen als je monitoren wilt aansluiten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conector | connector |
| comprar | kopen |
| surface | surface |
| microsoft | microsoft |
| conectar | aansluiten |
| monitores | monitoren |
| desea | wilt |
| de | waardoor |
| base | een |
| si | als |
ES Arrastre herramientas al Dock o a la barra de tareas para acceder de forma más sencilla
NL Volledig levenscyclusbeheer voor de Mac
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
ES Acceso instantáneoInicie las aplicaciones Windows y acceda a ellas directamente desde el Dock de Mac.
NL Snelle toegangStart en open Windows-toepassingen direct vanaf het Dock op Mac.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | toepassingen |
| windows | windows |
| directamente | direct |
| mac | mac |
| y | en |
| el | op |
ES Muestre las aplicaciones de Windows en el Dock.
NL Geef Windows-toepassingen weer in het Dock.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | toepassingen |
| windows | windows |
| en | in |
ES Muestre los iconos del Dock solo en el modo Coherence.
NL Geef Dock-pictogrammen alleen weer in Coherence.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iconos | pictogrammen |
| en | in |
| solo | alleen |
ES Haga que los iconos del Dock reboten para alertarle.
NL Laat Dock-pictogrammen stuiteren om je te waarschuwen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| iconos | pictogrammen |
ES Utilice las notificaciones del icono del Dock de Outlook para controlar los correos electrónicos no leídos.
NL Gebruik een meldingsbadge voor het Outlook Dock-pictogram om ongelezen e-mails bij te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| icono | pictogram |
| electrónicos | e |
| de | bij |
| para | voor |
| correos | mails |
| del | het |
ES Fije sus contactos de la People Bar de Windows en el Dock de macOS.
NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contactos | contacten |
| windows | windows |
| macos | macos |
| en | in |
ES Seleccione aplicaciones de Windows para que se añadan al Dock de Mac de forma automática tras la implementación.
NL Selecteer Windows-toepassingen die na implementatie automatisch aan het Mac Dock worden toegevoegd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seleccione | selecteer |
| windows | windows |
| mac | mac |
| implementación | implementatie |
| aplicaciones | toepassingen |
| tras | na |
| automática | automatisch |
| de | aan |
ES Elimina las distracciones para que pueda centrarse en la tarea que tiene entre manos. Al activarlo, se desactivan todas las notificaciones y las animaciones de las aplicaciones del Dock.
NL Vermijd afleiding, zodat je je op de taak kunt concentreren. Indien geactiveerd, zijn alle meldingen en de animaties van de Dock-app uitgeschakeld.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| centrarse | concentreren |
| notificaciones | meldingen |
| animaciones | animaties |
| aplicaciones | app |
| la | de |
| tarea | taak |
| y | en |
| de | zodat |
| pueda | kunt |
| en | op |
ES Muestra el escritorio o permite comenzar a trabajar desde cero. En función de la opción que seleccione, la herramienta minimizará todas las ventanas abiertas o saldrá de todas las aplicaciones visibles en el Dock de Mac con un solo clic.
NL Tel af vanaf een bepaalde tijd om de computer in de sluimerstand te zetten of de computer uit te schakelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| escritorio | computer |
| o | of |
| a | om |
| de | vanaf |
| en | in |
ES La experiencia es muy parecida, pero sin la pantalla OLED en la propia unidad, el soporte mejorado y la adición de un puerto ethernet/LAN en el dock
NL Je krijgt grotendeels dezelfde ervaring, alleen zonder het OLED-scherm op het apparaat zelf, de verbeterde kickstand en de toevoeging van een ethernet/LAN-poort in het dock
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| mejorado | verbeterde |
| puerto | poort |
| ethernet | ethernet |
| lan | lan |
| oled | oled |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| en | in |
| sin | zonder |
ES Abra la configuración de privacidad de su Mac haciendo clic en "Preferencias del sistema" en el Dock, seleccionando "Seguridad y privacidad", y luego haciendo clic en su pestaña "Privacidad"
NL Open de privacy-instellingen van je Mac door op 'Systeemvoorkeuren' in het Dock te klikken, 'Beveiliging en privacy' te selecteren en vervolgens op het tabblad 'Privacy' te klikken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| pestaña | tabblad |
| privacidad | privacy |
| seleccionando | selecteren |
| seguridad | beveiliging |
| configuración | instellingen |
| y | en |
| haciendo clic | klikken |
| en | in |
ES Seleccione aplicaciones de Windows para que se añadan al Dock de Mac tras el despliegue usando el paquete de implementación masiva de Parallels.
NL Selecteer Windows-toepassingen die automatisch aan het Mac Dock worden toegevoegd na implementatie met het Parallels-pakket voor massale implementatie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seleccione | selecteer |
| windows | windows |
| mac | mac |
| paquete | pakket |
| aplicaciones | toepassingen |
| despliegue | - |
| implementación | implementatie |
| tras | na |
ES en la computadora. Será el primer icono en el Dock, que suele encontrarse en la parte inferior de la pantalla.
NL op de andere computer. Dit is het eerste icoon op de Dock en staat gewoonlijk onderaan het scherm.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| computadora | computer |
| icono | icoon |
| suele | gewoonlijk |
| pantalla | scherm |
| de | en |
| que | andere |
| en | op |
| será | is |
| inferior | onderaan |
ES La tableta Pixel de Google se convertirá en un Nest Hub gracias a un Speaker Dock de carga
NL Google Pixel Tablet wordt een Nest Hub dankzij een oplaadbare Speaker Dock
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tableta | tablet |
| pixel | pixel |
| nest | nest |
| hub | hub |
| speaker | speaker |
| gracias a | dankzij |
ES Para algunas tabletas Fire más antiguas, ha habido un Dock de Modo Show, aunque ahora parece ser difícil de encontrar.
NL Voor sommige oudere Fire-tablets is er een Show Mode Dock geweest, al lijkt deze nu moeilijk te vinden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tabletas | tablets |
| antiguas | oudere |
| modo | mode |
| show | show |
| parece | lijkt |
| difícil | moeilijk |
| aunque | al |
| ahora | nu |
| encontrar | vinden |
ES Incluso el dock está acabado en blanco, lo que le da un aspecto limpio y fresco
NL Zelfs het dock is afgewerkt in wit, waardoor het een strakke, coole uitstraling heeft
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acabado | afgewerkt |
| blanco | wit |
| aspecto | uitstraling |
| en | in |
| está | is |
| le | heeft |
| incluso | zelfs |
| el | het |
| un | een |
ES (Pocket-lint) - Nintendo lanzó a finales de 2021 un tercer miembro de la familia de consolas Switch: la Nintendo Switch (modelo OLED), con una pantalla mejorada y un nuevo dock.
NL (Pocket-lint) - Nintendo heeft eind 2021 een derde lid van de Switch-consolefamilie uitgebracht - de Nintendo Switch (OLED-model), met een geüpgraded display en een nieuw dock.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lanzó | uitgebracht |
| finales | eind |
| miembro | lid |
| modelo | model |
| oled | oled |
| pantalla | display |
| nuevo | nieuw |
| la | de |
| nintendo | nintendo |
| y | en |
| tercer | derde |
ES El Dock ahora también es importante cuando se trata de realizar múltiples tareas en la tableta; por ejemplo, es la única forma de activar el modo de vista dividida, ya que el deslizamiento desde el borde derecho ya no funciona en el iPad
NL Het Dock is nu ook belangrijk als het gaat om multitasken op de tablet; het is bijvoorbeeld de enige manier om de modus voor gesplitste weergave te activeren, omdat het vegen naar rechts niet meer werkt op de iPad
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| activar | activeren |
| ahora | nu |
| es | is |
| modo | modus |
| funciona | werkt |
| ipad | ipad |
| tableta | tablet |
| también | ook |
| múltiples | meer |
| forma | manier |
| no | niet |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| importante | belangrijk |
| en | te |
| de | omdat |
| por | rechts |
| derecho | voor |
ES Abra una aplicación tocando su ícono en el dock.
NL Open een app door op het pictogram in het dock te tikken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tocando | tikken |
| ícono | pictogram |
| aplicación | app |
| una | een |
| en | in |
ES Acompañando al Dock hay un selector de aplicaciones que muestra todas las aplicaciones que usó más recientemente
NL Bij het Dock hoort een App Switcher die al je meest recent gebruikte apps toont
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| muestra | toont |
| recientemente | recent |
| de | bij |
| aplicaciones | apps |
| que | meest |
ES La segunda queja menor que tenemos aquí es que solo hay dos puertos USB-A en esta máquina, por lo que necesitarás un dock si quieres usar varios dispositivos
NL De tweede kleine klacht die we hier hebben is dat er slechts twee USB-A poorten op deze machine zitten, dus je hebt een dock nodig als je meerdere apparaten wilt gebruiken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| queja | klacht |
| menor | kleine |
| puertos | poorten |
| usb-a | usb |
| es | is |
| máquina | machine |
| dispositivos | apparaten |
| usar | gebruiken |
| en | op |
| la | de |
| tenemos | we |
| aquí | hier |
| necesitarás | hebt |
| si | als |
| un | slechts |
| segunda | tweede |
| dos | twee |
| quieres | je |
| hay | er |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opciones | opties |
| extender | verlengen |
| host | host |
| consulte | zie |
| usb | usb |
| aprobados | goedgekeurde |
| o | of |
| cables | kabels |
| existen | er zijn |
| conexión | verbinding |
| para | hieronder |
| y | en |
| su | huidige |
| uso | gebruik |
| lista | lijst |
ES Como estación base USB-C todo en uno, Logi Dock conecta y carga hasta cinco periféricos USB y dos monitores, sustituye cargadores y cables de alimentación innecesarios y despeja la mesa de trabajo
NL Als alles-in-één USB-C dockingstation kan Logi Dock tot vijf USB-randapparaten en tot twee monitoren verbinden en opladen, onnodige opladers en stroomkabels vervangen en rommel verwijderen van uw bureau
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| carga | opladen |
| usb | usb |
| monitores | monitoren |
| cargadores | opladers |
| innecesarios | onnodige |
| mesa | bureau |
| conecta | verbinden |
| en | in |
| y | en |
| como | als |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese