Hire a translator I am translator

Translate "donante" to Dutch

Showing 16 of 16 translations of the phrase "donante" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of donante

Spanish
Dutch

ES Un regalo demuestra lo bien que os conocéis y lo mucho que se implica el donante con el destinatario: cuánto tiempo y esfuerzo se ha invertido

NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken

Spanish Dutch
regalo geschenk
destinatario ontvanger
tiempo tijd
esfuerzo moeite
bien goed
y en
el de
cuánto hoeveel

ES Haz que el donante se sienta bien por el dinero que aportó

NL Zorg ervoor dat de donateur een goed gevoel krijgt over het geld dat hij heeft gegeven

Spanish Dutch
sienta gevoel
bien goed
dinero geld
el de
se hij
haz heeft

ES También queremos invitar a todos los que se interesan por el Repair Café a apoyarnos financieramente. ¡Hacerte donante del Repair Café es muy fácil!

NL Daarnaast willen we iedereen die het Repair Café een warm hart toedraagt, uitnodigen om ons financieel te steunen. Donateur worden van Stichting Repair Café is heel makkelijk!

Spanish Dutch
invitar uitnodigen
fácil makkelijk
es is
a om
queremos willen
los worden
también daarnaast
muy een

ES Lamentablemente, no podemos prestar esta ayuda. Para garantizar la prestación y la continuidad de los servicios en el futuro….. ¡También necesitamos apoyo financiero! Por lo tanto, te invitamos a hacerte donante.

NL Dat is voor ons helaas niet mogelijk. Om de huidige dienstverlening ook in de toekomst op peil te kunnen houden, hebben we zelf juist financiële steun nodig! We nodigen je daarom van harte uit om donateur te worden.

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
servicios dienstverlening
financiero financiële
necesitamos nodig
a om
podemos kunnen
apoyo steun
no niet
también ook
esta is
en te
futuro toekomst

ES En algunos casos, el banco no nos envía la dirección completa del donante

NL In sommige gevallen wordt het adres van de schenker niet volledig door de opgedragen bank naar ons gestuurd

Spanish Dutch
banco bank
en in
no niet
algunos sommige
dirección adres
casos gevallen

ES Un regalo demuestra lo bien que os conocéis y lo mucho que se implica el donante con el destinatario: cuánto tiempo y esfuerzo se ha invertido

NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken

Spanish Dutch
regalo geschenk
destinatario ontvanger
tiempo tijd
esfuerzo moeite
bien goed
y en
el de
cuánto hoeveel

ES Estás cubierto por la primera y única garantía de protección al donante.

NL Je bent gedekt door de eerste en enige beschermingsgarantie voor donateurs.

Spanish Dutch
cubierto gedekt
la de
y en
estás je
primera eerste
está bent

ES Presentar una reclamación del donante aquí

NL Dien hier een claim van donateur in

Spanish Dutch
aquí hier
reclamación claim
una een
del van

ES Tenga presente que, cuando se emite un reembolso, el organizador será notificado del reembolso y el nombre del donante

NL Houd er rekening mee dat wanneer een terugbetaling wordt verleend, de organisator op de hoogte wordt gesteld van de terugbetaling en de naam van de donateur

Spanish Dutch
reembolso terugbetaling
organizador organisator
y en
el de
un een
tenga dat
cuando wanneer

ES El resto de la información proporcionada en la reclamación del donante se mantiene confidencial.

NL Alle andere informatie die verstrekt wordt in de claim van de donateur, wordt vertrouwelijk behandeld.

Spanish Dutch
proporcionada verstrekt
reclamación claim
en in
información informatie

ES estudio de recaudación de fondos centrado en el donante

NL donateur-Centered Fundraising onderzoek

Spanish Dutch
estudio onderzoek

ES Aprovecha una actualización para hacer un agradecimiento especial a un contribuyente principal. Este reconocimiento especial y público hará que tu donante se sienta muy valorado y pueda motivar a otros a donar.

NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.

Spanish Dutch
aprovecha gebruik
actualización update
reconocimiento herkenning
otros anderen
y en
a om
especial speciale
hará doen
principal een
pueda kan
para zetten
este deze

ES Para mostrar cómo la contribución de un donante tiene un efecto directo en tu causa, puedes transmitir un video en vivo por Facebook para dar las gracias

NL Overweeg een live video op Facebook te plaatsen, waarin je laat zien hoe een donatie direct een positieve invloed heeft op jouw doel, en uit op deze manier je waardering

Spanish Dutch
efecto invloed
facebook facebook
video video
tu jouw
de en
vivo live
tiene heeft
en te
para doel
cómo hoe
un een

ES 17. Destacar el perfil de un donante

NL 17. Zet een donateur in het zonnetje

ES Usa un pizarrón para mostrar el progreso de tu recaudación de fondos a través de cuadros con ilustraciones. Ve agregando cada meta alcanzada y agradeciendo a cada donante durante el proceso.

NL Houd een blogpagina bij over de voortgang van je inzamelingsactie met grafieken die het succes illustreren. Voeg de bereikte mijlpalen toe en blijf iedere donateur bedanken.

Spanish Dutch
progreso voortgang
cuadros grafieken
recaudación de fondos inzamelingsactie
el de
y en
a bij

ES Elabora un póster con toda la información clave que un donante potencial necesitaría para inspirarse, tomar medidas y donar.

NL Maak een poster met alle belangrijke informatie die een potentiële donateur nodig heeft om betrokken te raken, actie te ondernemen en te doneren.

Spanish Dutch
póster poster
medidas actie
donar doneren
potencial potentiële
necesitaría nodig
y en
información informatie
a om
un een
con met

Showing 16 of 16 translations

Similar translations

donante hacerte donante