Hire a translator I am translator

Translate "hacerte" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hacerte" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of hacerte

Spanish
Dutch

ES Conviértete en la plataforma más popular de internet con un tema de WordPress diseñado para hacerte triunfar.

NL Maak het meest populaire online platform eigen met een uniek thema voor Wordpress, ontworpen op basis van jouw wensen en specificaties.

Spanish Dutch
popular populaire
internet online
wordpress wordpress
tema thema
en op
diseñado ontworpen
plataforma platform
de en
con met
para voor

ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.

NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.

Spanish Dutch
póster poster
no niet
podemos we kunnen
pero maar

ES Con un espacio aislado, podrás hacerte una idea más realista de cómo quedaría o funcionaría una función nueva una vez que se hubiera lanzado por completo dentro del producto para los usuarios.

NL Met behulp van een Sandbox krijg je een realistisch beeld van hoe een nieuwe functie eruit gaat zien of hoe deze werkt voor gebruikers op het moment dat het volledig is gereleast in het product.

Spanish Dutch
realista realistisch
o of
función functie
usuarios gebruikers
funcionar werkt
de eruit
producto product
cómo hoe
nueva een nieuwe
dentro in
para voor
a gaat
que dat

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”

Spanish Dutch
intentas probeert
posible mogelijk
innovación innovaties
y en
rápido snel
negocio bedrijf
lo het
simplemente gewoon
mercado markt
mientras terwijl
la de
en te
a een

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

Spanish Dutch
anuncios campagnes
es is
la de
y en
si indien
punto tijd

ES Únicamente tienes que hacerte con uno de nuestros cupones de oferta de marisquería y empezar a disfrutar del festín

NL Voor de kosten hoef je het niet te laten want deze kortingsbon geeft jou recht op een flinke reductie op de originele prijs

Spanish Dutch
tienes je
a laten
del de
de want

ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!

NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!

Spanish Dutch
paula paula
cocinar koken
hoy vandaag
receta recept
aleatoria willekeurig
magia magie
por fin eindelijk
el de
deja laat
a om
verano zomer
si als
no niet
puede kan
ha heeft
aprender leren
todavía nog steeds
un een
hacer maken
qué wat

ES El curso PADI Divemaster te enseña a ser un líder y a hacerte cargo de las actividades de buceo

NL De PADI Divemaster-cursus leert je om een leider te zijn en de leiding te nemen over duikactiviteiten

Spanish Dutch
curso cursus
líder leider
buceo duikactiviteiten
el de
a om
y en

ES ¿Por qué Hacerte Socio de PADI?

NL Waarom partner worden van PADI?

Spanish Dutch
socio partner
de van

ES Tienes que reunir información de diferentes aspectos del negocio si quieres hacerte una idea exacta de la satisfacción de tus clientes

NL Je moet informatie over verschillende aspecten van je activiteiten verzamelen om een goed beeld te krijgen van hoe tevreden je klanten zijn

Spanish Dutch
reunir verzamelen
negocio activiteiten
clientes klanten
información informatie
diferentes verschillende
aspectos aspecten
de over
una een
la hoe
que te
quieres je

ES Cuando ocupas uno de los primeros lugares en las búsquedas en Google y en las redes sociales, y cuando los clientes pueden hacerte preguntas fácilmente a través de tu sitio web, se crea un sentimiento de familiaridad

NL Dat je bovenaan staat in de zoekresultaten van Google en in socialmediafeeds bij klanten en dat je gemakkelijk via je website bereikbaar bent voor vragen van klanten, geeft het gevoel dat je bekend bent

Spanish Dutch
búsquedas zoekresultaten
fácilmente gemakkelijk
sentimiento gevoel
en in
google google
y en
clientes klanten
tu bent
primeros de
a bij

ES 8 preguntas que debes hacerte antes de enviar un briefing de Custom Content | Getty Images

NL VIDEO’S: 8 vragen om tot een Custom Content briefing te komen | Getty Images

Spanish Dutch
content content
getty getty
images images
preguntas vragen
que te

ES Las posibilidades que te ofrece Custom Content son casi infinitas y, para que le saques el máximo partido, en el vídeo de arriba hemos reunido algunas preguntas que deberías hacerte antes de enviar tu primer briefing

NL We hebben een aantal vragen opgesteld die u moet beantwoorden voordat u uw eerste Custom Content-briefing indient

Spanish Dutch
content content
hemos we
preguntas vragen
son uw
deberías moet
antes de voordat
primer eerste
el aantal
y beantwoorden

ES VÍDEO: 8 preguntas que debes hacerte antes de enviar un briefing de Custom Content

NL VIDEO’S: 8 vragen om tot een Custom Content briefing te komen

Spanish Dutch
content content
preguntas vragen
que te

ES Las valoraciones de producto te ayudan a hacerte una mejor idea del producto, incluso sin tenerlo en la mano.

NL Met productbeoordelingen krijg je een betere indruk van het product, zelfs als je dit nog nooit in het echt hebt gezien.

Spanish Dutch
mejor betere
en in
producto product
incluso zelfs

ES Para hacerte una primera idea de parte de la pequeña Venecia, lo mejor es un agradable paseo junto a un guía privado profesional, saliendo desde el monumento más típico y simbólico de la ciudad, el puente de Rialto

NL Een aangename wandeling met professionele privé gids vanaf de Rialtobrug, de meest typische en symbolische monumenten van de stad, om een ​​eerste kennismaking met een deel van de minor Venetië

Spanish Dutch
agradable aangename
paseo wandeling
guía gids
típico typische
ciudad stad
y en
primera eerste
la de
profesional professionele

ES Mientras que las cajas de luz tienden a hacerte sudar, Key Light mantiene el calor increíblemente bajo a pesar de su enorme luminosidad de 2800 lm

NL Met softboxen ga je meestal flink zweten, maar Key Light houdt de warmteontwikkeling opvallend laag, ondanks de enorme lichtopbrengst van 2800 lumen

Spanish Dutch
key key
mantiene houdt
enorme enorme
light light
a pesar de ondanks
el de

ES La idea de casas inteligentes y domótica puede hacerte pensar en gente como Bill Gates o Los Supersónicos

NL Bij het idee van smart home moet je wellicht denken aan Bill Gates of de Jetsons

Spanish Dutch
idea idee
inteligentes smart
pensar denken
puede wellicht
o of
la de
de bij
en aan

ES El atuendo que elijas debe hacerte sentir cómodo y confiado. Lo mismo aplica para tu muñeco.

NL Kies een outfit waar je je goed in voelt en waarvan je zelfvertrouwen krijgt en zorg ervoor dat je pop dat ook heeft!

Spanish Dutch
sentir voelt
atuendo outfit
y en
el krijgt
tu ook
para ervoor
que waarvan

ES Esto podría hacerte sentir más cerca a él y ayudarte a comprenderlo de otra manera.

NL Ze zullen je dichter bij je personage doen voelen en het zal je helpen om hem of haar op een andere manier te begrijpen.

Spanish Dutch
sentir voelen
manera manier
y en
a bij
cerca te
ayudarte je helpen

ES La pregunta que debes hacerte es si tu familiar ha provocado cosas negativas en tu vida, como agotarte a nivel emocional, robarte dinero, menospreciarte, o realizar cualquier cantidad de malos comportamientos.

NL De vraag die je jezelf moet stellen is of het familielid negativiteit in je leven heeft gebracht, je emotioneel leeg zuigt, financieel gezien van je steelt, je ondermijnt, of ander slecht gedrag laat zien.

Spanish Dutch
emocional emotioneel
malos slecht
comportamientos gedrag
es is
en in
o of
tu jezelf
la de
vida leven
de stellen
ha heeft

ES ¿El grupo de personas es mayor, joven, liberal o conservador? Podrás hacerte una idea del tipo de recaudación que tendría más éxito con base en esta información.[2]

NL Is het publiek oud, jong, conservatief of vooruitstrevend? Op basis van deze gegevens kun je bepalen welke manier van geld inzamelen de grootste kans van slagen heeft.[2]

Spanish Dutch
joven jong
éxito slagen
información gegevens
personas publiek
es is
o of
el de
en op
base basis
de van

ES Hacerte un moño desordenado con tu cabello y omitir el maquillaje está probablemente bien algunos días, pero si lo haces mientras usas leggins, parecerás estar lista para irte a dormir en lugar de para ir a trabajar.

NL Het is waarschijnlijk prima om sommige dagen je haar in een knotje te dragen en make-up over te slaan, maar als je dit doet terwijl je ook leggings draagt zul je eruit zien alsof je klaar bent voor een dutje in plaats van je werk.

Spanish Dutch
maquillaje make-up
días dagen
leggins leggings
lugar plaats
trabajar werk
probablemente waarschijnlijk
y en
lista een
a om
algunos sommige
está is
cabello je
pero maar
tu bent
de eruit
para voor
el dit
si alsof
en in

ES Revisa este artículo para consejos sobre cómo hacerte peinados para el trabajo.

NL Check deze artikelen voor tips om je haar en make-up klaar te maken voor je werk.

Spanish Dutch
consejos tips
para voor
sobre te
trabajo werk
el deze

ES Es importante hacerte recordar de dónde provienes y la belleza de la naturaleza para encontrar tu diosa interna.

NL Het is echter belangrijk om jezelf te herinneren aan waar je vandaan komt en aan de schoonheid van de natuur, om je innerlijke godin te vinden.

Spanish Dutch
recordar herinneren
belleza schoonheid
diosa godin
es is
la de
tu jezelf
y en
naturaleza natuur
importante belangrijk
encontrar vinden

ES Luego de hacerte la pregunta tres veces, toma el lápiz y papel, y dibuja el primer símbolo que se te venga a la mente.

NL Nadat je de vraag drie keer gesteld hebt, pak je je potlood op en teken je het eerste symbool dat in je gedachten opkomt.

Spanish Dutch
toma pak
lápiz potlood
símbolo symbool
veces keer
y en
pregunta je

ES La ansiedad que no se controla puede entorpecer tu progreso y hacerte sentir con menos esperanza

NL Ongecontroleerde angst kan je voortgang hinderen en je minder hoopvol laten voelen

Spanish Dutch
ansiedad angst
progreso voortgang
sentir voelen
menos minder
puede kan
y en

ES Fija límites saludables. Los límites no tienen la finalidad de hacerte sentir atrapado, sino que se crean para mantener el respeto y comprender las expectativas en la relación.[6]

NL Creëer gezonde grenzen. Grenzen zijn niet bedoeld om je het gevoel te geven dat je gevangen bent; ze zijn gemaakt om respect te behouden en de verwachtingen in de relatie te begrijpen.[6]

Spanish Dutch
límites grenzen
saludables gezonde
sentir gevoel
expectativas verwachtingen
relación relatie
crean gemaakt
mantener behouden
no niet
respeto respect
y en
sino je
comprender begrijpen
en in

ES Debes hacerte algunas preguntas para tomar esta decisión

NL Je zal jezelf een aantal vragen moeten stellen om deze beslissing te kunnen nemen

Spanish Dutch
tomar nemen
decisión beslissing
algunas een aantal
esta deze
debes kunnen
para stellen
preguntas vragen

ES Recuerda que si alguien es malo contigo o trata de hacerte sentir mal, nunca es tu problema.

NL Weet dat als iemand gemeen tegen je is, of probeert je een slecht gevoel te geven, dat het niet altijd over jou hoeft te gaan.

Spanish Dutch
trata probeert
sentir gevoel
es is
o of
tu jou
mal slecht
si als
problema een
de over
que tegen
contigo te
alguien iemand

ES Al hacerte recordar lo negativo de la relación, puedes comenzar a ver a la ruptura amorosa como positiva.

NL Door jezelf te herinneren aan de slechte dingen in de relatie kun je de breuk als iets positiefs zien.

Spanish Dutch
recordar herinneren
relación relatie
la de
ver zien
como als
de door

ES Pensar obsesivamente en el pasado o futuro podría solo hacerte desear estar en otro momento

NL Door te blijven stilstaan bij het verleden of bij de toekomst kun je alleen maar verlangen naar ergens anders te zijn in de tijd

Spanish Dutch
o of
a bij
el de
solo alleen
podría zijn
momento tijd
futuro toekomst
estar je
en in
pasado verleden

ES Come bien, bebe mucha agua, duerme lo suficiente y ejercítate, medita. Incluso, podrías comprarte un nuevo atuendo o hacerte un peinado bonito.

NL Eet goed, drink veel water, slaap en beweeg genoeg, mediteer — je kunt zelfs een nieuwe set kleding kopen of een leuk kapsel nemen.

Spanish Dutch
come eet
agua water
bien goed
mucha veel
suficiente genoeg
y en
podrías kunt
nuevo nieuwe
o of
incluso zelfs

ES Incluso podrías sentir alivio de que la relación haya terminado, sobre todo si fue una difícil o complicada; y eso, a su vez, podría hacerte sentir culpable

NL Misschien voel je je zelfs opgelucht dat de relatie voorbij was, vooral als het moeilijk of ingewikkeld was - en dat kan er weer voor zorgen dat je je schuldig voelt

Spanish Dutch
sentir voelt
relación relatie
difícil moeilijk
fue was
o of
la de
y en
incluso zelfs
si als

ES Hacerlo puede hacerte sentir vulnerable, pero incrementará tus oportunidades de encontrar un mejor amigo.[6]

NL Dit kan je een kwetsbaar gevoel geven, maar het vergroot je kansen om een beste vriend te vinden.[6]

Spanish Dutch
sentir gevoel
mejor beste
vulnerable kwetsbaar
oportunidades kansen
encontrar vinden
puede kan
pero maar
amigo vriend
tus je

ES ¿Crees que eres capaz de explotar un bug, adentrarte y reclamar la recompensa? Puedes hacerte millonario fácilmente si detectar bugs es lo tuyo. Prueba tu suerte en cualquiera de estos programas de recompensas.

NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.

Spanish Dutch
crees denk
prueba proberen
suerte geluk
detectar vinden
fácilmente eenvoudig
recompensa beloning
puedes kunt
capaz kun
eres je
si als
es bent
de door
en in
y jij
un een

ES Sin embargo, el precio podría hacerte estremecer.Leer veredicto completo

NL De prijs kan je echter doen huiveren.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
completo volledige
el de
leer lees
sin embargo echter
precio prijs
podría kan

ES Sin embargo, el precio podría hacerte estremecer un poco.

NL De prijs kan je echter een beetje doen huiveren.

Spanish Dutch
el de
sin embargo echter
precio prijs
podría kan

ES Si eres asistente legal o abogado en ejercicio con muchos medios para organizar y transcribir, Sonix puede hacerte la vida mucho más fácil

NL Als je een paralegal of praktiserend advocaat bent met veel media om te organiseren en te transcriberen, kan Sonix je leven een stuk gemakkelijker maken

Spanish Dutch
abogado advocaat
medios media
transcribir transcriberen
sonix sonix
vida leven
o of
y en
en te
organizar organiseren
puede kan
más fácil gemakkelijker
si als
eres je
con met
muchos een
mucho veel

ES El TDi normal podría incluso hacerte cuestionar la necesidad de la versión SQ7 de rendimiento loco

NL De reguliere TDi kan je zelfs doen twijfelen aan de noodzaak van de waanzinnige prestatie SQ7-versie

Spanish Dutch
versión versie
la necesidad noodzaak
incluso zelfs
rendimiento prestatie
podría kan
de aan

ES Puedes hacerte un análisis de sangre para comprobar los niveles de testosterona, pero puede que te decepcionen los resultados

NL Je kunt een bloedtest laten doen om je testosterongehalte te bepalen, maar de resultaten kunnen teleurstellend zijn

Spanish Dutch
comprobar bepalen
resultados resultaten
niveles een
pero maar
los de

ES Es fácil hablar con los profesionales: entienden mejor tus ideas gracias a las muchas creaciones en 3D en las que han participado. Además, para que puedas hacerte una idea de su trabajo, estas agencias te permiten realizar periodos de prueba.

NL Het is gemakkelijk om met professionals te praten: zij begrijpen uw ideeën beter door de vele 3D-creaties waaraan zij hebben meegewerkt. Om u een idee te geven van hun werk, bieden deze bureaus u bovendien de mogelijkheid testperiodes uit te voeren.

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
creaciones creaties
agencias bureaus
es is
mejor beter
trabajo werk
ideas ideeën
en te
idea idee
a om
que bovendien
para professionals
tus uw
de door
su hun
con met
una een
permiten geven

ES Para ello, puedes hacerte las siguientes preguntas:

NL Om dit te doen, kunt u zichzelf de volgende vragen stellen:

Spanish Dutch
puedes kunt
preguntas vragen
para stellen
las de

ES No te pierdas nuestras ofertas exclusivas de Navidad. La oportunidad perfecta para mejorar tu equipo y hacerte con la tecnología que siempre has querido.

NL Mis onze exclusieve deals voor de feestdagen niet. De perfecte kans om je setup te upgraden en de technologie te kopen die je altijd al wilde hebben.

Spanish Dutch
ofertas deals
exclusivas exclusieve
perfecta perfecte
mejorar upgraden
tecnología technologie
querido wilde
a om
la de
has je
y en
siempre altijd
no niet
oportunidad kans

ES Sal del coche para estirar las piernas y hacerte con algunas provisiones para un pícnic: ¡vas a necesitar fuentes de energía durante el día!

NL Strek hier even de benen en koop wat ingredienten voor een picknick - u heeft beslist energie nodig voor de rest van de dag.

Spanish Dutch
piernas benen
energía energie
y en
el de
día dag

ES Utiliza los controles por movimientos que te ofrecen el mando de Wii y el Nunchuk para hacerte con el balón, marcar golazos y controlar al portero para hacer espectaculares paradones. ¡Organiza un partido con amigos en un dos contra dos espectacular!

NL Gebruik de bewegingsbesturing van de Wii-afstandsbediening en Nunchuk om te scoren, de oppositie te verpletteren en special moves te gebruiken waarmee elke wedstrijd een waar spektakel wordt!

Spanish Dutch
wii wii
partido wedstrijd
en te
y en
utiliza gebruik
contra van

ES También queremos invitar a todos los que se interesan por el Repair Café a apoyarnos financieramente. ¡Hacerte donante del Repair Café es muy fácil!

NL Daarnaast willen we iedereen die het Repair Café een warm hart toedraagt, uitnodigen om ons financieel te steunen. Donateur worden van Stichting Repair Café is heel makkelijk!

Spanish Dutch
invitar uitnodigen
fácil makkelijk
es is
a om
queremos willen
los worden
también daarnaast
muy een

ES Lamentablemente, no podemos prestar esta ayuda. Para garantizar la prestación y la continuidad de los servicios en el futuro….. ¡También necesitamos apoyo financiero! Por lo tanto, te invitamos a hacerte donante.

NL Dat is voor ons helaas niet mogelijk. Om de huidige dienstverlening ook in de toekomst op peil te kunnen houden, hebben we zelf juist financiële steun nodig! We nodigen je daarom van harte uit om donateur te worden.

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
servicios dienstverlening
financiero financiële
necesitamos nodig
a om
podemos kunnen
apoyo steun
no niet
también ook
esta is
en te
futuro toekomst

ES Puedes pagar rápidamente y en una vez con iDeal, tarjeta de crédito o con tu crédito de Stuvia. Sin tener que hacerte miembro.

NL Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, Bancontact of creditcard voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.

Spanish Dutch
pagar betaalt
ideal ideal
o of
y en
una eenmalig
sin zonder
que de
tarjeta de crédito creditcard

ES Iluminación, electricidad, seguridad y Sonos. Ahora, todo conectado con una sola app que ofrece opciones sencillas para que controles y vigiles tu hogar. Siempre con el único fin de hacerte la vida más fácil.

NL Verlichting. Elektriciteit. Beveiliging. En Sonos. Nu allemaal verbonden in één enkele app. Met de eenvoudige bediening kun je alles in je huis in de gaten houden en bedienen. Het systeem doet dus meer, zodat jij minder hoeft te doen.

Spanish Dutch
iluminación verlichting
electricidad elektriciteit
seguridad beveiliging
sonos sonos
conectado verbonden
app app
controles bediening
ahora nu
y en
para minder
hogar huis
de zodat
tu jij
con met
una eenvoudige

Showing 50 of 50 translations