Hire a translator I am translator

Translate "hice" to Dutch

Showing 39 of 39 translations of the phrase "hice" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of hice

Spanish
Dutch

ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?

NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?

Spanish Dutch
set set
podcast podcast
empieza begin
podcasting podcasting
gente mensen
a om
ver zien
por eerst
antes vroeg
que toen
cómo hoe
un een

ES 3. Hice algunas fotos impresionantes en el mirador. ¿Puedo compartirlas?

NL 3. Ik heb prachtige foto’s genomen op het observatieterras. Kan ik die met jullie delen?

Spanish Dutch
fotos fotos
impresionantes prachtige
puedo met
en op

ES Como lo hice más fácil de usar, recibí más y más correos electrónicos de los usuarios

NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers

Spanish Dutch
electrónicos e
más meer
correos mail
usuarios gebruikers
correos electrónicos e-mail
de omdat

ES ¿Qué pasa si hice el jailbreak a mi teléfono?

NL Wat moet ik doen als ik mijn telefoon heb gejailbreakt?

Spanish Dutch
teléfono telefoon
si als
mi mijn
a heb

ES Quise poner a prueba los límites del equipo de soporte, así que hice varias preguntas de desarrollo web sobre WordPress

NL Ik wilde de grenzen van het ondersteuningsteam testen, dus begon ik vragen over webontwikkeling te stellen met betrekking tot WordPress

Spanish Dutch
prueba testen
límites grenzen
wordpress wordpress
preguntas vragen
del de
a tot
de over
varias te

ES Hay opciones o beneficios que aporta Citrix y que no se aprovecharon hasta que hice el curso. Eso me permite sacar mayor partido al producto.

NL Pas toen ik die training volgde, besefte ik dat we een aantal voordelen en mogelijkheden van Citrix helemaal niet benutten. Nu gebruiken we het product veel beter.

Spanish Dutch
opciones mogelijkheden
citrix citrix
curso training
beneficios voordelen
y en
no niet
producto product

ES Hice una hoja de Google para usted que puede copiar (Archivo > Hacer una copia..) para ordenar todas sus palabras clave.

NL Ik heb een Google-blad voor u gemaakt dat u kopiëren (bestand > een kopie maken..) om al uw zoekwoorden te sorteren.

Spanish Dutch
hoja blad
google google
archivo bestand
ordenar sorteren
copiar kopiëren
copia kopie
usted u
sus uw

ES “Lo tengo, lo amo, estoy muy entusiasmado. Hice una actualización simple de RAM y SSD para mi computadora. Las herramientas fueron un regalo y son de alta calidad.”

NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”

ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.

NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'

Spanish Dutch
no niet
dios god
haber had
sobre over
favor alsjeblieft
que dat

ES Antes de la descarga, hice una llamada rápida al soporte de ventas para evaluar si Splashtop me iba a proporcionar lo que necesitaba y el representante de soporte también era magnífico

NL Voor ik het downloadde belde ik snel de verkoopondersteuning om te beoordelen of Splashtop mij zou voorzien van wat ik nodig had en de ondersteuningsmedewerker was fantastisch

Spanish Dutch
splashtop splashtop
proporcionar voorzien
magnífico fantastisch
rápida snel
evaluar beoordelen
a om
y en
era was
iba zou
necesitaba nodig

ES Hice una pregunta sencilla que un representante de ventas de GoDaddy debería haber podido responder.

NL Ik stelde een eenvoudige vraag die een GoDaddy-vertegenwoordiger eigenlijk had moeten kunnen beantwoorden.

Spanish Dutch
representante vertegenwoordiger
responder beantwoorden
pregunta vraag

ES Primero tuve que pasar por un bot de comando de voz, que para variar, funcionó bien, y luego hice mi pregunta a un agente humano tras estar en espera durante unos 20 minutos

NL Eerst moest ik door een voice-command bot, en dat werkte eigenlijk goed voor de verandering, en toen stelde ik mijn vraag aan een mens, na een wachttijd van 20 minuten

Spanish Dutch
bot bot
comando command
funcionó werkte
humano mens
espera wachttijd
minutos minuten
bien goed
y en
mi mijn
pregunta vraag
tras na

ES El antes y el después para mí fue la sesión que hice en el sótano

NL De grote doorbraak voor mij was de opname in de kelder

Spanish Dutch
sótano kelder
fue was
en in
para voor

ES He realizado la instalación según las instrucciones. Sin embargo, el enchufe de control no se enciende. ¿Hice algo malo?

NL Ik heb de installatie uitgevoerd volgens de instructies. Toch brandt de besturingsstekker niet. Heb ik iets verkeerds gedaan?

Spanish Dutch
instrucciones instructies
he ik heb
realizado uitgevoerd
instalación installatie
no niet
algo iets
de volgens

ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".

NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."

Spanish Dutch
paula paula
china china
fotos fotos
en in
viaje reis
especial speciale
aquí hier
estoy ik
fue was
y en
mi mijn
tan zo
allí daar
cómo hoe

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Es un nuevo tipo de prueba en línea que he asistido, no lo hice, excepto esta forma de interacción. ¡Realmente asombroso!

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is een nieuw soort online-test dat ik heb bijgewoond, ik heb deze manier van interactie niet behalve. Echt geweldig!

ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?

NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?

Spanish Dutch
set set
podcast podcast
empieza begin
podcasting podcasting
gente mensen
a om
ver zien
por eerst
antes vroeg
que toen
cómo hoe
un een

ES Hice una hoja de Google para usted que puede copiar (Archivo > Hacer una copia..) para ordenar todas sus palabras clave.

NL Ik heb een Google-blad voor u gemaakt dat u kopiëren (bestand > een kopie maken..) om al uw zoekwoorden te sorteren.

Spanish Dutch
hoja blad
google google
archivo bestand
ordenar sorteren
copiar kopiëren
copia kopie
usted u
sus uw

ES 3. Hice algunas fotos impresionantes en el mirador. ¿Puedo compartirlas?

NL 3. Ik heb prachtige foto’s genomen op het observatieterras. Kan ik die met jullie delen?

Spanish Dutch
fotos fotos
impresionantes prachtige
puedo met
en op

ES He realizado la instalación según las instrucciones. Sin embargo, el enchufe de control no se enciende. ¿Hice algo malo?

NL Ik heb de installatie uitgevoerd volgens de instructies. Toch brandt de besturingsstekker niet. Heb ik iets verkeerds gedaan?

Spanish Dutch
instrucciones instructies
he ik heb
realizado uitgevoerd
instalación installatie
no niet
algo iets
de volgens

ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví

NL Ik heb zeven marathons gelopen in zeven dagen en dit is hoe ik het deed, de uitrusting die ik gebruikte en hoe ik het overleefde

Spanish Dutch
días dagen
kit uitrusting
en in
y en
es is
el de
siete zeven
lo dit
cómo hoe

ES Antes de la descarga, hice una llamada rápida al soporte de ventas para evaluar si Splashtop me iba a proporcionar lo que necesitaba y el representante de soporte también era magnífico

NL Voor ik het downloadde belde ik snel de verkoopondersteuning om te beoordelen of Splashtop mij zou voorzien van wat ik nodig had en de ondersteuningsmedewerker was fantastisch

Spanish Dutch
splashtop splashtop
proporcionar voorzien
magnífico fantastisch
rápida snel
evaluar beoordelen
a om
y en
era was
iba zou
necesitaba nodig

ES En 2018 hice ciertas predicciones sobre el futuro de CX, pero desde entonces han cambiado muchas cosas

NL In 2018 deed ik al een aantal voorspellingen over de toekomst van CX, en sindsdien is er behoorlijk wat veranderd

Spanish Dutch
predicciones voorspellingen
cambiado veranderd
en in
el de
de en
sobre over
el futuro toekomst

ES Para consultar, vaya a Comuníquese con Amazon > seleccione "Un pedido que hice"> seleccione su pedido> seleccione Problema con un pedido> Problemas de envío o entrega> El envío se retrasó.

NL Ga voor informatie naar Contact opnemen met Amazon > selecteer "Een bestelling die ik heb geplaatst" > selecteer je bestelling > selecteer Probleem met een bestelling > Problemen met verzending of levering > Verzending is te laat.

Spanish Dutch
amazon amazon
seleccione selecteer
pedido bestelling
o of
vaya ga
problemas problemen
entrega levering
envío verzending
problema probleem
consultar je

ES Fui a un lugar en el que nunca había estado antes, lo cual siempre es una apuesta, ¡pero lo hice funcionar de alguna manera! Buscar composiciones en la oscuridad siempre es un desafío

NL Ik ging naar een locatie waar ik nog nooit was geweest - wat altijd een gok is - maar het is op de een of andere manier gelukt! Het zoeken naar composities in het donker is altijd een uitdaging

Spanish Dutch
manera manier
composiciones composities
oscuridad donker
desafío uitdaging
es is
o of
lugar locatie
buscar zoeken
siempre altijd
en in
que andere
había was
nunca nooit
pero maar

ES La verdad es que fue precisamente con la calculadora programable con la que hice mis primeros pinitos como programador de juegos.

NL Ik heb mijn allereerste spellen geprogrammeerd op een programmeerbare rekenmachine.

Spanish Dutch
calculadora rekenmachine
juegos spellen
mis ik
primeros een

ES Quise poner a prueba los límites del equipo de soporte, así que hice varias preguntas de desarrollo web sobre WordPress

NL Ik wilde de grenzen van het ondersteuningsteam testen, dus begon ik vragen over webontwikkeling te stellen met betrekking tot WordPress

Spanish Dutch
prueba testen
límites grenzen
wordpress wordpress
preguntas vragen
del de
a tot
de over
varias te

ES Como lo hice más fácil de usar, recibí más y más correos electrónicos de los usuarios

NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers

Spanish Dutch
electrónicos e
más meer
correos mail
usuarios gebruikers
correos electrónicos e-mail
de omdat

ES El sitio web siguió la historia con una aclaración de Davis diciendo: "Me gustaría aclarar algunas declaraciones que hice en una entrevista anterior

NL De site vervolgde het verhaal met een verduidelijking van Davis: "Ik wil graag een aantal uitspraken verduidelijken die ik in een eerder interview heb gedaan

Spanish Dutch
davis davis
gustaría wil
aclarar verduidelijken
entrevista interview
sitio site
en in
historia verhaal
una aantal
anterior een

ES ¿Qué pasa si hice el jailbreak a mi teléfono?

NL Wat moet ik doen als ik mijn telefoon heb gejailbreakt?

Spanish Dutch
teléfono telefoon
si als
mi mijn
a heb

ES Conexión vial a Sesquilé. Tuve que encender y apagar mi Wahoo ROAM por alguna razón. Hice lo mejor que pude para grabar todos nuestros paseos en Colombia, ¡incluso este pequeño!

NL Wegverbinding naar Sesquile. Ik moest om de een of andere reden mijn Wahoo ROAM in- en uitschakelen. Ik heb mijn best gedaan om al onze ritten in Colombia vast te leggen, zelfs deze kleine!

Spanish Dutch
apagar uitschakelen
razón reden
paseos ritten
colombia colombia
pequeño kleine
y en
o of
mejor best
a om
mi mijn
que andere
incluso zelfs
alguna een
para leggen
en in

ES Hice esta parada en unos 3 minutos cortando una ranura en la parte superior de una taza de café. También puedes usar una pequeña caja de cartón.

NL Ik heb deze standaard in ongeveer 3 minuten gemaakt door een gleuf in de bovenkant van een koffiekopje te snijden. Je kunt ook een kleine kartonnen doos gebruiken.

Spanish Dutch
minutos minuten
pequeña kleine
caja doos
cartón kartonnen
la de
usar gebruiken
también ook
puedes kunt
parte van
en in
de door
una een

ES Le hice muchas otras preguntas a Gia, así que continuaré incluyendo el contexto útil y las explicaciones que ella proporcionó a lo largo del artículo

NL Ik heb Gia nog veel meer vragen gesteld, dus ik zal doorgaan met het opnemen van de nuttige context en uitleg die ze in het hele artikel heeft gegeven

Spanish Dutch
contexto context
útil nuttige
explicaciones uitleg
continuar doorgaan
y en
el de
a heb
otras meer
muchas veel
así met

ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.

NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'

Spanish Dutch
no niet
dios god
haber had
sobre over
favor alsjeblieft
que dat

ES Antes de realizar la descarga, hice una rápida llamada al servicio de soporte de ventas para evaluar si Splashtop me iba a proporcionar lo que necesitaba y el representante de soporte también fue magnífico

NL Voordat ik ging downloaden, belde ik snel met de verkoopondersteuning om te beoordelen of Splashtop mij zou bieden wat ik nodig had, en de supportmedewerker was ook uitstekend

Spanish Dutch
descarga downloaden
splashtop splashtop
proporcionar bieden
rápida snel
evaluar beoordelen
a om
y en
también ook
fue was
antes de voordat
iba zou
necesitaba nodig

ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

Spanish Dutch
surfshark surfshark
anuncio advertentie
es is
porque omdat
para voor
en heel
con bedrijf
verdaderamente echt
tiempo nu

ES Este fin de semana hice una excursión de unos 40 kilómetros con uno de mis amigos

NL Dit weekend nog heb ik met een van mijn vrienden een wandeling van zo'n 25 mijl gemaakt

Spanish Dutch
excursión wandeling
kilómetros mijl
amigos vrienden
mis ik
fin de semana weekend
fin van

ES WordPress no es bueno, lo probé, terminé con él y lo hice mucho mejor sin él con Shopify.

NL WordPress is niet goed, geprobeerd, gedaan ermee en veel beter zonder Shopify.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
shopify shopify
es is
y en
mucho veel
no niet
mejor beter
sin zonder
bueno goed
con ermee

ES Hice el woocommerce cosa con la ayuda de un desarrollador

NL Ik deed het woocommerce ding met de hulp van een ontwikkelaar

Spanish Dutch
woocommerce woocommerce
cosa ding
ayuda hulp
desarrollador ontwikkelaar

Showing 39 of 39 translations