ES Hola, soy Paula Igel, la mascota de Familie kocht. Me alegro de tenerte aquí.
ES Hola, soy Paula Igel, la mascota de Familie kocht. Me alegro de tenerte aquí.
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
Spanish | Dutch |
---|---|
paula | paula |
mascota | mascotte |
la | de |
de | van |
aquí | hier |
soy | ik |
ES Este año, nuestra Paula Igel está de nuevo en la carretera como Igolaus y distribuye deliciosas recetas para ti.
NL Dit jaar is onze Paula Igel weer op pad als Igolaus en deelt heerlijke recepten aan u uit.
Spanish | Dutch |
---|---|
paula | paula |
recetas | recepten |
en | op |
y | en |
año | jaar |
está | is |
como | als |
ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.
NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.
Spanish | Dutch |
---|---|
paula | paula |
cocinar | koken |
aquí | hier |
no | niet |
también | ook |
y | en |
sino | je |
año | jaar |
que | andere |
solo | alleen |
está | is |
como | als |
regalar | zijn |
ES La caperucita roja espinosa ♥ (primer largometraje de Paula Igel)
NL Het stekelige Roodkapje ♥ (Paula Igel's eerste speelfilm)
ES Paula Igel descubre la caja bio ✿ ¡Suena el timbre! ¡Y es sábado! Ya sé lo que eso significa: ahora finalmente hay frutas y verduras frescas nuevamente ...
NL Paula Igel ontdekt de biobox ✿ De deurbel gaat! En het is zaterdag! Ik weet al wat dat betekent: nu is er eindelijk weer verse groenten en fruit ...
ES Paula Igel en Tokio, Japón: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos
NL Paula Igel in Tokio, Japan - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis
Spanish | Dutch |
---|---|
paula | paula |
tokio | tokio |
japón | japan |
especial | speciale |
en | in |
ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
Spanish | Dutch |
---|---|
paula | paula |
china | china |
fotos | fotos |
en | in |
viaje | reis |
especial | speciale |
aquí | hier |
estoy | ik |
fue | was |
y | en |
mi | mijn |
tan | zo |
allí | daar |
cómo | hoe |
ES Paula Igel - la mascota de Familie kocht
NL Paula Igel - de mascotte van Familie kocht
Spanish | Dutch |
---|---|
paula | paula |
mascota | mascotte |
la | de |
de | van |
ES Paula Igel es la mascota de familiekocht.com y "pone a prueba" todas las recetas para que sean aptas para los niños: te muestra su puntuación en las páginas de recetas
NL Paula Igel is de mascotte van familiekocht.com en "test" alle recepten op geschiktheid voor kinderen - ze laat je haar beoordeling zien op de receptenpagina's
Spanish | Dutch |
---|---|
paula | paula |
mascota | mascotte |
recetas | recepten |
niños | kinderen |
es | is |
la | de |
prueba | test |
en | op |
puntuación | beoordeling |
y | en |
páginas | van |
Showing 9 of 9 translations