ES Hola, soy Paula Igel, la mascota de Familie kocht. Me alegro de tenerte aquí.
ES Hola, soy Paula Igel, la mascota de Familie kocht. Me alegro de tenerte aquí.
DE Huhu! Ich bin Paula Igel, das Maskottchen von Familie kocht. Schön, dass du hier bist!
Spanish | German |
---|---|
paula | paula |
mascota | maskottchen |
aquí | hier |
de | von |
me | ich |
ES Este año, nuestra Paula Igel está de nuevo en la carretera como Igolaus y distribuye deliciosas recetas para ti.
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
Spanish | German |
---|---|
paula | paula |
distribuye | verteilt |
recetas | rezepte |
y | und |
año | jahr |
está | ist |
de nuevo | wieder |
ti | euch |
ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.
DE Gut, dass du hier gelandet bist! Unsere Autorin Paula Igel kocht nicht nur gerne, sondern sie ist auch das ganze Jahr über unterwegs als Geburtstagsigel, Weihnachtsigel, Igolaus und was es sonst noch für Gelegenheiten für Geschenke gibt.
Spanish | German |
---|---|
autora | autorin |
paula | paula |
y | und |
aquí | hier |
no | nicht |
sino | sondern |
está | ist |
año | jahr |
o | sonst |
nuestra | sie |
también | auch |
solo | nur |
de | über |
ES La caperucita roja espinosa ♥ (primer largometraje de Paula Igel)
DE Das stachelige Rotkäppchen ♥ (Paula Igels erster Kinofilm)
ES Paula Igel descubre la caja orgánica
DE Paula Igel entdeckt die Biokiste
Spanish | German |
---|---|
paula | paula |
la | die |
descubre | entdeckt |
ES Paula Igel descubre la caja bio ✿ ¡Suena el timbre! ¡Y es sábado! Ya sé lo que eso significa: ahora finalmente hay frutas y verduras frescas nuevamente ...
DE Paula Igel entdeckt die Biokiste ✿ Es klingelt! Und es ist Samstag! Ich weiß schon, was das heißt: Jetzt gibt es endlich wieder frisches Obst und Gemüse?
ES Paula Igel en el jardín después de la hibernación
DE Paula Igel im Garten nach dem Winterschlaf
Spanish | German |
---|---|
paula | paula |
jardín | garten |
en el | im |
después | nach dem |
de | dem |
ES Paula Igel en Tokio, Japón: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos
DE Paula Igel in Tokyo, Japan ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
Spanish | German |
---|---|
paula | paula |
auténtica | authentische |
descripción | beschreibung |
tokio | tokyo |
japón | japan |
en | in |
ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos
DE Paula Igel in Shanghai, China ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
Spanish | German |
---|---|
paula | paula |
shanghai | shanghai |
china | china |
auténtica | authentische |
descripción | beschreibung |
en | in |
ES Paula Igel - la mascota de Familie kocht
DE Paula Igel ? das Maskottchen von Familie kocht
Spanish | German |
---|---|
paula | paula |
mascota | maskottchen |
de | von |
ES Paula Igel es la mascota de familiekocht.com y "pone a prueba" todas las recetas para que sean aptas para los niños: te muestra su puntuación en las páginas de recetas
DE Paula Igel ist das Maskottchen von familiekocht.com und ?testet? alle Rezepte auf Kindertauglichkeit ? ihre Bewertung zeigt sie euch auf den Rezeptseiten
Spanish | German |
---|---|
paula | paula |
mascota | maskottchen |
recetas | rezepte |
puntuación | bewertung |
prueba | testet |
y | und |
muestra | zeigt |
es | ist |
todas | alle |
Showing 11 of 11 translations