Hire a translator I am translator

Translate "incorporan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorporan" from Spanish to Dutch

Translations of incorporan

"incorporan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

incorporan bevat

Translation of Spanish to Dutch of incorporan

Spanish
Dutch

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES los datos personales se incorporan a otros datos para un fin secundario (por ejemplo, logs de retención), u

NL uw persoonlijke gegevens zijn in andere gegevens opgenomen voor een secundair doeleinde (bv. logbestanden behouden);

Spanish Dutch
otros andere
personales persoonlijke
datos gegevens
los in

ES “En su primer día de trabajo, los nuevos empleados que se incorporan a la empresa van a Confluence y empiezan a leer

NL “Op hun eerste werkdag gaan nieuwe medewerkers die worden ingewerkt naar Confluence en beginnen te lezen

ES Nuestras muy populares RFi Softboxes incorporan todo tipo de formas y tamaños para proporcionar el máximo control del modelado de la luz

NL Onze RFi-softboxen zijn enorm populair en worden geleverd in alle vormen en maten voor de meeste lichtvormingsmogelijkheden

Spanish Dutch
populares populair
formas vormen
tamaños maten
y en
máximo meeste
tipo zijn

ES En el primer estudio de investigación de este tipo, nos introducimos en los viajes del cliente móviles de 30 empresas de seis sectores diferentes para ver cómo incorporan el comportamiento de los usuarios móviles a sus campañas cross-channel.

NL In het eerste onderzoek in zijn soort hebben we ons ondergedompeld in de mobiele klanttrajecten van 30 bedrijven in zes sectoren om te zien hoe ze het gedrag van mobiele gebruikers opnemen in hun cross-channelcampagnes.

Spanish Dutch
móviles mobiele
usuarios gebruikers
empresas bedrijven
sectores sectoren
a om
ver zien
el de
investigación onderzoek
tipo soort
nos we
comportamiento gedrag
en in
cómo hoe

ES Mission Control y MasterMind también incorporan un sistema de seguridad, con un sistema de alarma y bloqueo de energía, por lo que el motor no funcionará si su bicicleta es robada, asegurándola con un PIN.

NL Mission Control en MasterMind bevatten ook een beveiligingssysteem, met een alarmsysteem en stroomvergrendeling, zodat de motor niet werkt als uw fiets wordt gestolen, en deze wordt beveiligd met een pincode.

Spanish Dutch
control control
motor motor
bicicleta fiets
seguridad beveiligd
el de
no niet
y en
también ook
funcionará werkt
si als
es wordt
a zodat

ES "Inspirados en los zapatos deportivos, los nuevos auriculares incorporan materiales de punto a la realidad virtual para brindar una comodidad y un ajuste sin precedentes

NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden

Spanish Dutch
inspirados geïnspireerd
nuevos nieuwe
auriculares headset
materiales materialen
brindar bieden
comodidad comfort
ajuste pasvorm
en te
la de
a om
y en

ES Los principales fabricantes de smartboards como Sharp Business y Promethean incorporan la tecnología de espejos de pantalla Splashtop en sus soluciones

NL Topfabrikanten van smartboards zoals Sharp Business en Promethean nemen Splashtop-technologie voor schermspiegeling op in hun oplossingen

Spanish Dutch
business business
tecnología technologie
splashtop splashtop
soluciones oplossingen
y en
en in

ES Después de la conversión, los archivos adjuntos de correo electrónico se incorporan al archivo de documento portátil. Haga clic en el icono Clip en el archivo PDF para ubicar los archivos adjuntos en su formato original.

NL Na conversie worden de e-mailbijlagen opgenomen in het draagbare documentbestand. Klik op het pictogram Clip in het pdf-bestand om de bijgevoegde bestanden in hun oorspronkelijke indeling te zoeken.

Spanish Dutch
electrónico e
portátil draagbare
icono pictogram
pdf pdf
archivo pdf pdf-bestand
archivo bestand
archivos bestanden
después na
formato indeling
clic klik
en in
su hun

ES Los espacios de trabajo de servicio completo deberían simplificar la conectividad digital de su empresa al tiempo que incorporan integraciones predefinidas con cientos de las aplicaciones más usadas

NL Full-service workspaces moeten de digitale connectiviteit voor uw organisatie vereenvoudigen en voorgedefinieerde integratie bieden met honderden veelgebruikte applicaties

Spanish Dutch
servicio service
completo full
simplificar vereenvoudigen
conectividad connectiviteit
digital digitale
integraciones integratie
cientos honderden
la de
empresa organisatie
de en
con met
aplicaciones applicaties

ES Los proveedores de espacios de trabajo digital sólidos incorporan los controladores de entregas de aplicaciones avanzados y soluciones SD-WAN que redirigen sin problemas el tráfico a otros sitios disponibles o nubes cuando se produce lo inesperado

NL Robuuste aanbieders van digitale workspaces werken met geavanceerde ADC’s (Application Delivery Controllers) en SD-WAN-oplossingen die het verkeer naadloos naar andere beschikbare sites of clouds sturen wanneer zich een onverwachte situatie voordoet

Spanish Dutch
proveedores aanbieders
controladores controllers
avanzados geavanceerde
soluciones oplossingen
sitios sites
disponibles beschikbare
inesperado onverwachte
aplicaciones application
sin problemas naadloos
o of
y en
tráfico verkeer
otros andere
digital digitale

ES Sudaderas para hombre con aislamiento Thermoball™ que ofrece una máxima calidez en los días más fríos, mientras que las camisetas de deporte incorporan la tecnología FlashDry™ que repele el sudor cuando entrenas duro.

NL Heren hoodies met ultra zachte Thermoball™ isolatie bieden ook superieure warmte in koele klimaten, terwijl de hardloop t-shirts met FlashDry™ technologie getest is door atleten en snel zweet absorberen tijdens warmere dagen.

ES Con la finalidad de ofrecerle siempre el mejor sistema de gestión, nuestro software está en continuo desarrollo; además, todos los años se incorporan nuevas características para su éxito

NL Om u altijd het beste systeembeheer te bieden, wordt de software voortdurend verder ontwikkeld; Ieder jaar worden er nieuwe mogelijkheden toegevoegd voor u

Spanish Dutch
ofrecerle bieden
características mogelijkheden
software software
a om
años jaar
siempre altijd
en te
mejor beste
nuevas nieuwe

ES A medida que se incorporan tecnologías inteligentes y novedosas a los oficios, esto demanda...

NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar...

Spanish Dutch
tecnologías technologieën
a naar
que naarmate
esto dit
demanda vraag

ES A medida que se incorporan tecnologías inteligentes y novedosas a los oficios, esto demanda nuevos tipos de habilidades.

NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar nieuwe soorten vaardigheden.

Spanish Dutch
habilidades vaardigheden
tipos soorten
nuevos nieuwe
tecnologías technologieën
que naarmate
demanda vraag

ES En el blog, las plantillas HTML incorporan filtros por autores, etiquetas y categorías

NL In de blog hebben HTML-sjablonen ingebouwde filters op auteurs, tags en categorieën

Spanish Dutch
blog blog
plantillas sjablonen
filtros filters
autores auteurs
html html
etiquetas tags
y en
categorías categorieën
en in
el de

ES Algunos fabricantes incorporan unidades de mejora en su estantería izquierda y derecha o en sus altavoces de pie. Entonces, además del sonido de fuego hacia ti, también disparan hacia arriba.

NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.

Spanish Dutch
fabricantes fabrikanten
unidades units
derecha rechter
izquierda linker
o of
altavoces luidsprekers
en in
ti jou
y en
también ook
algunos sommige
su hun

ES La excepción aquí son Sonos Roam y Sonos Move , que incorporan Bluetooth, sin dejar de integrarse en la red de Sonos.

NL De uitzondering hier zijn de Sonos Roam en Sonos Move , die Bluetooth bevatten, terwijl ze nog steeds integreren in het Sonos-netwerk.

Spanish Dutch
excepción uitzondering
bluetooth bluetooth
integrarse integreren
red netwerk
sonos sonos
en in
la de
y en
aquí hier

ES Además, los sistemas ClickShare Conference incorporan una serie de funciones útiles y extraordinarias.

NL Bovendien zijn de ClickShare Conference-systemen voorzien van een reeks uitstekende en nuttige functies.

Spanish Dutch
sistemas systemen
funciones functies
útiles nuttige
y en
además bovendien
serie een
los de
una reeks

ES También me encanta cómo las pruebas incorporan varios estilos como la opción múltiple, el análisis de código preescrito y escribir su propio código".

NL Ik vind het ook geweldig hoe de testen verschillende stijlen bevatten zoals multiple choice, het analyseren van vooraf geschreven code, en het schrijven van hun eigen code."

Spanish Dutch
estilos stijlen
código code
pruebas testen
análisis analyseren
también ook
encanta het
y en
escribir schrijven
cómo hoe
su hun

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Algunos fabricantes incorporan unidades de mejora en su estantería izquierda y derecha o en sus altavoces de pie. Entonces, además del sonido de fuego hacia ti, también disparan hacia arriba.

NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.

Spanish Dutch
fabricantes fabrikanten
unidades units
derecha rechter
izquierda linker
o of
altavoces luidsprekers
en in
ti jou
y en
también ook
algunos sommige
su hun

ES Apple está desarrollando nueve nuevos Macs que incorporan procesadores M2, según un nuevo informe que ha examinado los registros de los

NL Apple ontwikkelt negen nieuwe Macs met M2-processors, zo blijkt uit een nieuw rapport dat in de logboeken van ontwikkelaars heeft gekeken.

Spanish Dutch
apple apple
desarrollando ontwikkelt
informe rapport
registros logboeken
los de
de negen
un een
ha heeft

ES Sus perfiles de Netflix no solo siguen activos, sino que también se incorporan a la experiencia Sky Q si se suscribe a Ultimate On Demand.

NL Niet alleen zijn je Netflix-profielen nog steeds actief, maar ze worden ook opgenomen in de Sky Q-ervaring als je je abonneert op Ultimate On Demand.

Spanish Dutch
perfiles profielen
netflix netflix
activos actief
experiencia ervaring
sky sky
se suscribe abonneert
la de
on op
no niet
siguen zijn
también ook
si als
solo alleen
sino je

ES La pestaña Orientación es donde se incorporan los entrenamientos de Fitbit Coach (anteriormente FitStar). Puede acceder a algunos de estos elementos de forma gratuita, pero algunos de los programas le costarán dinero, así que tenga en cuenta.

NL Op het tabblad Begeleiding zijn Fitbit Coach-trainingen (voorheen FitStar) opgenomen. Sommige van deze elementen zijn gratis toegankelijk, maar sommige programmas kosten u geld, dus wees gewaarschuwd.

Spanish Dutch
pestaña tabblad
entrenamientos trainingen
fitbit fitbit
coach coach
dinero geld
pero maar
gratuita gratis
algunos sommige
elementos elementen
en op
anteriormente voorheen

ES Los principales fabricantes de smartboards como Sharp Business y Promethean incorporan la tecnología de espejos de pantalla Splashtop en sus soluciones

NL Topfabrikanten van smartboards zoals Sharp Business en Promethean nemen Splashtop-technologie voor schermspiegeling op in hun oplossingen

Spanish Dutch
business business
tecnología technologie
splashtop splashtop
soluciones oplossingen
y en
en in

ES Después de la conversión, los archivos adjuntos de correo electrónico se incorporan al archivo de documento portátil. Haga clic en el icono Clip en el archivo PDF para ubicar los archivos adjuntos en su formato original.

NL Na conversie worden de e-mailbijlagen opgenomen in het draagbare documentbestand. Klik op het pictogram Clip in het pdf-bestand om de bijgevoegde bestanden in hun oorspronkelijke indeling te zoeken.

Spanish Dutch
electrónico e
portátil draagbare
icono pictogram
pdf pdf
archivo pdf pdf-bestand
archivo bestand
archivos bestanden
después na
formato indeling
clic klik
en in
su hun

ES También me encanta cómo las pruebas incorporan varios estilos como la opción múltiple, el análisis de código preescrito y escribir su propio código".

NL Ik vind het ook geweldig hoe de testen verschillende stijlen bevatten zoals multiple choice, het analyseren van vooraf geschreven code, en het schrijven van hun eigen code."

Spanish Dutch
estilos stijlen
código code
pruebas testen
análisis analyseren
también ook
encanta het
y en
escribir schrijven
cómo hoe
su hun

ES Sudaderas para hombre con aislamiento Thermoball™ que ofrece una máxima calidez en los días más fríos, mientras que las camisetas de deporte incorporan la tecnología FlashDry™ que repele el sudor cuando entrenas duro.

NL Heren hoodies met ultra zachte Thermoball™ isolatie bieden ook superieure warmte in koele klimaten, terwijl de hardloop t-shirts met FlashDry™ technologie getest is door atleten en snel zweet absorberen tijdens warmere dagen.

ES Aceptas que tu uso de los Servicios está sujeto a la Política Antispam de Iterable y que estos términos se incorporan aquí como referencia.

NL U gaat ermee akkoord dat uw gebruik van de Services onderworpen is aan het Anti-spambeleid van Iterable en die voorwaarden zijn hier opgenomen door middel van verwijzing.

Spanish Dutch
aceptas akkoord
referencia verwijzing
iterable iterable
términos voorwaarden
uso gebruik
la de
y en
servicios services
aquí hier
está is
a gaat

ES “En su primer día de trabajo, los nuevos empleados que se incorporan a la empresa van a Confluence y empiezan a leer

NL “Op hun eerste werkdag gaan nieuwe medewerkers die worden ingewerkt naar Confluence en beginnen te lezen

ES Por el presente documento, las condiciones de la presente Política se incorporan por referencia a los Términos de Servicio de GoFundMe

NL De voorwaarden van dit Beleid zijn hierbij door middel van verwijzing opgenomen in de Gebruiksvoorwaarden van GoFundMe

Spanish Dutch
referencia verwijzing
política beleid
de door
presente zijn
condiciones voorwaarden

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Cuando se crea un informe avanzado, automáticamente se incorporan unos filtros

NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters

Spanish Dutch
cuando wanneer
avanzado geavanceerd
automáticamente automatisch
incorporan bevat
filtros filters
crea gecreëerd
informe rapport
unos een aantal
un een

ES Los nuevos auriculares de LG incorporan una tecnología inteligente.

NL Er zit slimme technologie in de nieuwe hoofdtelefoons van LG.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
auriculares hoofdtelefoons
tecnología technologie
inteligente slimme
lg lg
los de
de van

ES Los vales de PayPal Shopping están sujetos a las Condiciones de los vales de PayPal Shopping, que se incorporan a este Acuerdo como referencia.

NL PayPal Shopping-vouchers zijn onderhevig aan de Algemene voorwaarden voor PayPal Shopping-vouchers die door verwijzing in deze Overeenkomst zijn opgenomen.

Spanish Dutch
paypal paypal
acuerdo overeenkomst
referencia verwijzing
condiciones voorwaarden
de door

ES En el primer estudio de investigación de este tipo, nos introducimos en los viajes del cliente móviles de 30 empresas de seis sectores diferentes para ver cómo incorporan el comportamiento de los usuarios móviles a sus campañas cross-channel.

NL In het eerste onderzoek in zijn soort hebben we ons ondergedompeld in de mobiele klanttrajecten van 30 bedrijven in zes sectoren om te zien hoe ze het gedrag van mobiele gebruikers opnemen in hun cross-channelcampagnes.

Spanish Dutch
móviles mobiele
usuarios gebruikers
empresas bedrijven
sectores sectoren
a om
ver zien
el de
investigación onderzoek
tipo soort
nos we
comportamiento gedrag
en in
cómo hoe

ES En lugar de insertar una copia de trabajo en el repositorio central de SVN, las confirmaciones se envían o se incorporan cambios de un repositorio a otro.

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

Spanish Dutch
repositorio repository
central centrale
svn svn
lugar plaats
o of
el de
en in

ES Los nuevos AirPods Pro de Apple incorporan el chip H2 y audio espacial personalizado

NL Apple's nieuwe AirPods Pro zijn voorzien van H2-chip, gepersonaliseerde ruimtelijke audio

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
airpods airpods
chip chip
espacial ruimtelijke
personalizado gepersonaliseerde
pro pro
audio audio

ES Esto es importante para aquellos que se incorporan a la familia PlayStation y que no cuentan con potentes bibliotecas de PS4 a las que recurrir

NL Dit is belangrijk voor nieuwkomers in de PlayStation-familie, die nog geen machtige PS4-bibliotheken hebben om op terug te vallen

Spanish Dutch
familia familie
bibliotecas bibliotheken
es is
a om
la de
no geen
importante belangrijk

ES "Inspirados en los zapatos deportivos, los nuevos auriculares incorporan materiales de punto a la realidad virtual para brindar una comodidad y un ajuste sin precedentes

NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden

Spanish Dutch
inspirados geïnspireerd
nuevos nieuwe
auriculares headset
materiales materialen
brindar bieden
comodidad comfort
ajuste pasvorm
en te
la de
a om
y en

ES Los distintos modelos de drones tienen muchas diferencias, pero una de las más importantes es la de las cámaras que incorporan

NL De verschillende modellen drones hebben veel grote verschillen, maar een groot verschil is de camera

Spanish Dutch
modelos modellen
drones drones
importantes grote
cámaras camera
es is
la de
diferencias verschillen
pero maar

ES Los principales fabricantes de pizarras inteligentes, como Sharp Business y Promethean, incorporan la tecnología de reflejo de pantalla Splashtop en sus soluciones

NL Top smartboard fabrikanten zoals Sharp Business en Promethean integreren Splashtop screen mirroring technologie in hun oplossingen.

Spanish Dutch
fabricantes fabrikanten
business business
tecnología technologie
pantalla screen
splashtop splashtop
soluciones oplossingen
en in
y en

Showing 50 of 50 translations