Hire a translator I am translator

Translate "invernadero" to Dutch

Showing 43 of 43 translations of the phrase "invernadero" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of invernadero

Spanish
Dutch

ES de gases de efecto invernadero evitados anualmente gracias a la reutilización de los equipos

NL broeikasgassen per jaar bespaard dankzij hergebruik van apparatuur

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
de per
gracias a dankzij

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
parís parijs
marsella marseille
vehículos autos
y en
en in

ES regar las plantas en invernadero Vector gratuito

NL planten in kas water geven Gratis Vector

Spanish Dutch
plantas planten
vector vector
gratuito gratis
en in

ES hombre regando plantas en invernadero Vector gratuito

NL man planten in kas water geven Gratis Vector

Spanish Dutch
hombre man
plantas planten
en in
vector vector
gratuito gratis

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.

Spanish Dutch
emisiones uitstoot
cuenta rekening
gestión beheer
agua water
residuos afval
transporte transport
tenemos we
la de
y en
en naast

ES El objetivo de este conjunto de medidas es, entre otras cosas, reducir drásticamente los gases de efecto invernadero (ley climática de la UE), con el fin de que Europa alcance la neutralidad climática en 2050.

NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.

Spanish Dutch
medidas maatregelen
es is
europa europa
fin van
en te

ES Net Zero sí permite compensaciones, aunque bajo algunas definiciones solo de emisiones absolutamente inevitables, y solo a través de la eliminación de gases de efecto invernadero (en lugar de evitarlas).

NL Net Zero staat compensaties toe, hoewel onder sommige definities alleen van absoluut onvermijdelijke emissies en alleen door het verwijderen van broeikasgassen (in tegenstelling tot vermijding).

Spanish Dutch
net net
zero zero
definiciones definities
emisiones emissies
eliminación verwijderen
en in
aunque hoewel
y en
absolutamente absoluut
solo alleen

ES Eso es más de 50 mil millones de toneladas métricas de gases de efecto invernadero adicionales cada año

NL Dat is meer dan 50 miljard ton extra broeikasgassen per jaar

Spanish Dutch
toneladas ton
es is
año jaar
de per
más meer

ES puede verlo por sí mismo en el invernadero.

NL In de broeikas kun je jezelf daarvan overtuigen.

Spanish Dutch
puede kun
sí mismo jezelf
en in
el de

ES Invernadero con vistas al arroyo.

NL Wintertuin met uitzicht op de Fexbach.

Spanish Dutch
vistas uitzicht
con met

ES Destaca el invernadero neoclásico de 21 metros de altura que parece un pequeño palacio

NL Je blik gaat meteen naar de 21 meter hoge neoclassicistische broeikas, die eruitziet als een klein paleis

Spanish Dutch
metros meter
altura hoge
pequeño klein
palacio paleis
el de
o gaat

ES Conducir con autogás no solo es más barato , sino que también ayuda al medio ambiente a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero .

NL Niet alleen op autogas goedkoper rijden, het helpt ook het milieu met de uitstoot van broeikasgassen.

Spanish Dutch
ayuda helpt
emisiones uitstoot
no niet
también ook
ambiente milieu
más barato goedkoper
solo alleen
más de
conducir rijden

ES El uso de GLP también reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. Los siguientes gráficos muestran la diferencia en la cantidad de emisiones entre la gasolina y el GLP utilizados en un período de cinco años.

NL Het gebruik van autogas vermindert ook de uitstoot van broeikasgassen. De volgende grafieken tonen het verschil in de hoeveelheid emissies tussen benzine en LPG die in een periode van vijf jaar worden gebruikt.

Spanish Dutch
reduce vermindert
gráficos grafieken
muestran tonen
gasolina benzine
período periode
siguientes een
en in
uso gebruik
glp autogas
también ook
y en
años jaar
emisiones uitstoot
diferencia verschil

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

Spanish Dutch
volar vliegen
emisiones uitstoot
pasajero passagier
es is
mejor beter
menos minder
aunque hoewel
tren trein
ambiente milieu
un iets
viajar reizen
en ongeveer
más rápido sneller

ES Nice es una planta de fácil cultivo que prospera en el interior, exterior e invernadero; apta tanto para el cultivador novato como para el comercial

NL Nice is een makkelijk te kweken plant die goed gedijt in een indoor opstelling, buitenplantage en een kas; geschikt voor zowel de beginnende als de commerciële kweker

Spanish Dutch
cultivador kweker
es is
planta plant
fácil makkelijk
el de
apta geschikt
de en
una een
para voor
en in
como als

ES Muy recomendada para su cultivo exterior y de invernadero; en el interior puede ser una planta difificl debido a la influencia Sativa

NL Ten zeerste aanbevolen voor de buitenkweek of de kaskweek; binnen zal het lastig worden vanwege haar Sativa invloed

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
influencia invloed
sativa sativa
en binnen
debido vanwege

ES Ofrecemos 12 variedades feminizadas y autoflorecientes para cultivar en casa, en el jardín o en el invernadero, y estamos seguros de que estas semillas en ningún caso te decepcionarán.

NL Wij kunnen je 12 geweldige gefeminiseerde en autoflowering rassen aanbieden om binnenshuis, in de tuin of in je kas te kweken en we zijn er zeker van dat deze zaden je niet teleur zullen stellen.

Spanish Dutch
autoflorecientes autoflowering
cultivar kweken
jardín tuin
semillas zaden
o of
y en
estamos we
ningún niet
ofrecemos aanbieden
en in
el de

ES La AK-49 Auto es apta para su cultivo interior, exterior, de invernadero e hidro, pero necesita espacio para sus raíces y debe plantarse en tiestos de al menos 10l

NL AK-49 is geschikt voor de binnen-, buiten en kaskweek en voor hydrocultuur, maar ze heeft ruimte nodig voor haar wortels en zou in potten moeten worden geplant van minimaal 10 liter

Spanish Dutch
apta geschikt
espacio ruimte
raíces wortels
menos minimaal
es is
la de
en in
y en
pero maar

ES Algunas especies, como la lavanda, ya se pueden germinar en febrero dentro de un invernadero

NL Soorten als lavendel kun je zelfs al in februari in een kas kiemen

Spanish Dutch
especies soorten
lavanda lavendel
ya al
febrero februari
en in
como als
pueden kun

ES Tanto si cultivas al aire libre, como en un invernadero o en un cuarto con luces artificiales, tenemos todo lo necesario para acompañarte en tu aventura hortícola

NL Ga er dus lekker voor zitten en surf door ons assortiment

Spanish Dutch
para voor
en door

ES Sólo el aumento de la concentración de CO2 tiene consecuencias negativas, porque contribuye significativamente al efecto invernadero

NL Alleen de toename van de CO2-concentratie heeft negatieve gevolgen, omdat deze aanzienlijk bijdraagt aan het broeikaseffect

Spanish Dutch
aumento toename
concentración concentratie
consecuencias gevolgen
negativas negatieve
contribuye bijdraagt
significativamente aanzienlijk
de omdat
tiene heeft

ES de gases de efecto invernadero evitados anualmente gracias a la reutilización de los equipos

NL broeikasgassen per jaar bespaard dankzij hergebruik van apparatuur

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
de per
gracias a dankzij

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
parís parijs
marsella marseille
vehículos autos
y en
en in

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.

Spanish Dutch
emisiones uitstoot
cuenta rekening
gestión beheer
agua water
residuos afval
transporte transport
tenemos we
la de
y en
en naast

ES El objetivo de este conjunto de medidas es, entre otras cosas, reducir drásticamente los gases de efecto invernadero (ley climática de la UE), con el fin de que Europa alcance la neutralidad climática en 2050.

NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.

Spanish Dutch
medidas maatregelen
es is
europa europa
fin van
en te

ES Conducir con autogás no solo es más barato , sino que también ayuda al medio ambiente a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero .

NL Niet alleen op autogas goedkoper rijden, het helpt ook het milieu met de uitstoot van broeikasgassen.

Spanish Dutch
ayuda helpt
emisiones uitstoot
no niet
también ook
ambiente milieu
más barato goedkoper
solo alleen
más de
conducir rijden

ES El uso de GLP también reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. Los siguientes gráficos muestran la diferencia en la cantidad de emisiones entre la gasolina y el GLP utilizados en un período de cinco años.

NL Het gebruik van autogas vermindert ook de uitstoot van broeikasgassen. De volgende grafieken tonen het verschil in de hoeveelheid emissies tussen benzine en LPG die in een periode van vijf jaar worden gebruikt.

Spanish Dutch
reduce vermindert
gráficos grafieken
muestran tonen
gasolina benzine
período periode
siguientes een
en in
uso gebruik
glp autogas
también ook
y en
años jaar
emisiones uitstoot
diferencia verschil

ES Según el Protocolo de Gases de Efecto Invernadero (Protocolo GHG), una huella de carbono se divide en los denominados «Alcances»:

NL Een CO2-voetafdruk wordt onderverdeeld in zogenaamde "scopes" volgens het Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol):

Spanish Dutch
protocolo protocol
huella voetafdruk
en in
de volgens
una een

ES Nuestra metodología está basada en el Protocolo de Gases de Efecto Invernadero y sigue de cerca las normas ISO/PAS

NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen

Spanish Dutch
metodología methodologie
protocolo protocol
normas normen
iso iso
y en
está is
el de
cerca nauw
en op
a volgt

ES Nuestra metodología está orientada al Protocolo de Gases de Efecto Invernadero y sigue de cerca las normas ISO/PAS

NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen.

Spanish Dutch
metodología methodologie
protocolo protocol
normas normen
iso iso
y en
está is
cerca nauw
a volgt

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

Spanish Dutch
volar vliegen
emisiones uitstoot
pasajero passagier
es is
mejor beter
menos minder
aunque hoewel
tren trein
ambiente milieu
un iets
viajar reizen
en ongeveer
más rápido sneller

ES Haz una visita virtual para explorar el invernadero, la Aldea de la Reina y el exquisito estanque de Apolo

NL Volg een virtuele rondleiding en verken de Orangerie, het landgoed van Marie Antoinette en de prachtige Apollofontein

Spanish Dutch
visita rondleiding
virtual virtuele
y en

ES Ofrece información sobre el cumplimiento de la comunidad de proveedores con políticas como las emisiones de gases de efecto invernadero, la responsabilidad social corporativa y la preparación para una pandemia.

NL Biedt inzicht in de naleving van beleidsregels door de leveranciersgemeenschap, zoals de uitstoot van broeikasgassen, maatschappelijk verantwoord ondernemen en gereedheid voor pandemie.

Spanish Dutch
ofrece biedt
cumplimiento naleving
políticas beleidsregels
emisiones uitstoot
social maatschappelijk
pandemia pandemie
corporativa ondernemen
y en
sobre in

ES Una experiencia culinaria en nuestro invernadero.

NL Een culinaire ervaring in onze serre.

Spanish Dutch
culinaria culinaire
en in
una een
experiencia ervaring
nuestro onze

ES Christina y yo recorrimos un agradable pavimento hasta Coffman Cove para encontrarnos con el resto del equipo. Es un pueblito lindo con una hamburguesería y un invernadero comunitario.

NL Christina en ik reden naar Coffman Cove om de rest van de bemanning te ontmoeten. Het is een schattig stadje met een hamburgertent en een gemeenschapskas.

Spanish Dutch
lindo schattig
y en
es is
a om
el de
resto rest

ES 13. El teletrabajo reduce las emisiones de gases de efecto invernadero en una cantidad de 600.000 coches

NL 13. Telewerken vermindert de uitstoot van broeikasgassen met een bedrag van 600.000 auto's

Spanish Dutch
reduce vermindert
emisiones uitstoot
coches autos
cantidad bedrag
el de

ES La huella de carbono es la cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero creadas por las actividades de una entidad, como una empresa, organización o individuo.

NL De CO2-voetafdruk is de hoeveelheid broeikasgasemissies die ontstaan door de activiteiten van een entiteit, zoals een bedrijf, organisatie of persoon.

Spanish Dutch
huella voetafdruk
es is
actividades activiteiten
entidad entiteit
organización organisatie
o of
la de
empresa bedrijf
de door

ES puede verlo por sí mismo en el invernadero.

NL In de broeikas kun je jezelf daarvan overtuigen.

Spanish Dutch
puede kun
sí mismo jezelf
en in
el de

ES Invernadero con vistas al arroyo.

NL Wintertuin met uitzicht op de Fexbach.

Spanish Dutch
vistas uitzicht
con met

ES Destaca el invernadero neoclásico de 21 metros de altura que parece un pequeño palacio

NL Je blik gaat meteen naar de 21 meter hoge neoclassicistische broeikas, die eruitziet als een klein paleis

Spanish Dutch
metros meter
altura hoge
pequeño klein
palacio paleis
el de
o gaat

ES En el caso de un ordenador portátil típico, alrededor del 85% de las emisiones de gases de efecto invernadero se generan incluso antes de que el producto se utilice por primera vez

NL Bij een typische laptop wordt ongeveer 85% van de broeikasgasemissies gegenereerd nog voordat het product voor het eerst wordt gebruikt

Spanish Dutch
típico typische
portátil laptop
utilice gebruikt
de bij
antes de voordat
producto product
el de
por eerst

ES ¿Cómo pueden aplicarse los principios de circularidad en la adquisición y el uso de ordenadores portátiles? ¿Cómo se pueden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y ahorrar dinero al mismo tiempo? Hemos escuchado a expertos en

NL Hoe kunnen de principes van circulariteit worden toegepast bij de aanschaf en het gebruik van notebooks? Hoe kunt u de uitstoot van broeikasgassen verminderen en tegelijkertijd geld besparen? We hebben geluisterd naar experts in

Spanish Dutch
aplicarse toegepast
principios principes
reducir verminderen
emisiones uitstoot
dinero geld
expertos experts
en in
ahorrar besparen
y en
uso gebruik
hemos we
a bij
pueden kunnen
cómo hoe
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Es lo más importante que puedes hacer para ahorrar recursos naturales y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

NL Gebruik uw IT-producten langer - dit is het belangrijkste wat u kunt doen om natuurlijke hulpbronnen te sparen en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.

Spanish Dutch
ahorrar sparen
naturales natuurlijke
reducir verminderen
emisiones uitstoot
es is
recursos -
puedes kunt
y en
más de

Showing 43 of 43 translations

Similar translations

invernadero efecto invernadero