Hire a translator I am translator

Translate "raíces" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raíces" from Spanish to Dutch

Translations of raíces

"raíces" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

raíces een root wortels

Translation of Spanish to Dutch of raíces

Spanish
Dutch

ES Paso 3: Permitir que Apache Access pueda acceder al directorio de raíces de OwnCloud sin comprimir modificando los permisos

NL Stap 3: Sta Apache Access toe om toegang te krijgen tot de ongecomprimeerde ownCloud-root-directory door de machtigingen aan te passen

Spanish Dutch
paso stap
apache apache
directorio directory
raíces root
access access
permisos machtigingen
acceder krijgen
los de
de toe

ES Nikon Z FC es una cámara sin espejo con raíces de película retro

NL Nikon Z FC is een spiegelloze camera met retro-filmwortels

Spanish Dutch
nikon nikon
z z
cámara camera
retro retro
es is

ES En verdad, esta tecnología tiene sus raíces en nuestra biología

NL Werkelijk, deze technologie is geworteld in onze biologie

Spanish Dutch
tecnología technologie
en in
tiene is
nuestra onze

ES Nuestros clientes han utilizado esta función para formularios HR, formularios de bienes raíces, formularios de seguro, registros de hospitales, formularios médicos y mucho más ...

NL Onze klanten hebben dit gebruikt voor het automatisch invullen van HR-formulieren, onroerengoedformulieren, verzekeringsformulieren, ziekenhuisdossiers, medische dossiers en nog veel meer...

Spanish Dutch
clientes klanten
utilizado gebruikt
formularios formulieren
más meer
y en
mucho veel

ES Sectores: proveedores de servicios profesionales, bienes raíces, salud y seguros.

NL Wereldwijd kunnen MKB-bedrijven en grote ondernemingen Freshdesk gebruiken om opmerkelijke klantenservice van wereldklasse te bieden.

Spanish Dutch
y en

ES Como empresa familiar de la Selva Negra, comparten algo más que sólo sus raíces: ambas empresas representan artículos de escritura de alta calidad y artículos de arte Made in Germany

NL Als familieondernemingen uit het Zwarte Woud delen deze toch meer dan hun herkomst – beide firma’s staan voor kwalitatief hoogwaardige schrijf- en schildersgerei Made in Germany

Spanish Dutch
selva woud
negra zwarte
comparten delen
ambas beide
y en
in in
más meer
calidad hoogwaardige
como als
artículos het

ES Puede acercar y alejar el mapa en línea para ver sus raíces étnicas, pero no habrá datos profundos.

NL Je kunt in- en uitzoomen op de online kaart om je etnische afkomst te bekijken, maar er zijn geen diepgaande gegevens.

Spanish Dutch
mapa kaart
datos gegevens
en línea online
y en
puede kunt
ver bekijken
el de
no geen
habrá zijn
en in
pero maar

ES Lanzado originalmente para Wii U, de ahí la "U" en el nombre, este juego de plataformas 2D mejorado lleva a Mario de regreso a sus raíces de una manera gloriosa, agregando algunos giros modernos en el camino, por supuesto

NL Oorspronkelijk uitgebracht voor de Wii U, vandaar de "U" in de naam, brengt deze verbeterde 2D-platformgame Mario op glorieuze wijze terug naar zijn roots - natuurlijk met wat moderne wendingen

Spanish Dutch
lanzado uitgebracht
originalmente oorspronkelijk
wii wii
mejorado verbeterde
mario mario
manera wijze
modernos moderne
en in

ES Selling Sunset sigue la vida profesional y personal de los corredores de bienes raíces de élite del Grupo Oppenheim en Los Ángeles, mostrando hermosas propiedades de un millón de dólares, mientras crean un montón de su propio drama al margen

NL Selling Sunset volgt het professionele en persoonlijke leven van de elite makelaars van de Oppenheim Group in LA, waarbij ze pronken met prachtige eigendommen van een miljoen dollar, terwijl ze aan de zijlijn veel van hun eigen drama creëren

Spanish Dutch
corredores makelaars
élite elite
hermosas prachtige
dólares dollar
crean creëren
drama drama
vida leven
en in
la de
y en
grupo group
millón miljoen
sigue een
su hun

ES Call of Duty Modern Warfare está obteniendo un nuevo lanzamiento y está volviendo a sus raíces. Esta vez hay una apasionante campaña para un jugador , un juego cooperativo y, por supuesto, un modo multijugador.

NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.

Spanish Dutch
obteniendo krijgt
campaña campagne
modo modus
y en
jugador speler
modern modern
juego gameplay
para voor
nuevo nieuw
a gaat
volviendo terug
está is
hay er
esta deze

ES Después de que Call of Duty regresara a sus raíces y volviera a visitar la Segunda Guerra Mundial, Battlefield hizo lo mismo.

NL Nadat Call of Duty terugkeerde naar zijn roots en de Tweede Wereldoorlog opnieuw bezocht, volgde Battlefield zijn voorbeeld.

Spanish Dutch
la de
y en
segunda tweede

ES Aparentemente, la compañía está volviendo a sus raíces de crear los mejores dispositivos de realidad virtual tanto para jugadores de PC como para usuarios de B2B.

NL Het bedrijf keert schijnbaar terug naar de oorsprong van het creëren van de allerbeste VR-apparaten voor zowel pc-gamers als B2B-gebruikers.

Spanish Dutch
aparentemente schijnbaar
compañía bedrijf
dispositivos apparaten
jugadores gamers
pc pc
usuarios gebruikers
la de
como als

ES Google se mantiene fiel a sus raíces al anunciar la discontinuación de Pixel 5 y Pixel 4a 5G menos de un año después del lanzamiento.

NL Google blijft trouw aan zijn roots door al minder dan een volledig jaar na de lancering de stopzetting van de Pixel 5 en Pixel 4a 5G aan te kondigen.

Spanish Dutch
google google
fiel trouw
anunciar kondigen
pixel pixel
lanzamiento lancering
la de
y en
menos minder
año jaar
a a
después na

ES Alrededor del lago de Lucerna están las raíces de la Confederación Suiza y 21 estaciones de esquí que se cuentan entre las más hermosas y clásicas del país

NL Rondom het Vierwaldstättermeer bevinden zich niet alleen de wortels van de Eidgenossenschaft, maar ook 21 van de mooiste traditionele wintersportgebieden van het land

Spanish Dutch
alrededor rondom
raíces wortels
país land
la de
y zich
de van

ES Los enanos, los espíritus alpinos y las raíces son los principales protagonistas de la montaña de Klosters.

NL Dwergen, Alpenspoken en wortelmensen zijn de hoofdrolspelers op de gezins- en recreatieberg van Klosters.

Spanish Dutch
la de
y en
principales zijn

ES Aquí hay que superar raíces, escalones de piedra, ondulaciones, saltos y curvas parabólicas

NL Je moet wortels, stenen trappen, golven, niveauverschillen en hellende bochten bedwingen

Spanish Dutch
raíces wortels
curvas bochten
y en

ES Aquí están las raíces del campeón del mundo de esquí y medallista olímpico Beat Feuz

NL Dit is waar wereldkampioen skiën en Olympisch medaillewinnaar Beat Feuz vandaan komt

Spanish Dutch
y en
esquí ski
está is

ES El Bernerhof se caracteriza por un uso meticuloso de los recursos, raíces regionales, equilibrio social y una marcada conciencia de la sostenibilidad de la gestión.

NL Het Bernerhof is een toonbeeld van zorgvuldig gebruik van hulpbronnen, regionale verankering, sociaal evenwicht en een uitgesproken aandacht voor duurzaamheid bij het beheer.

Spanish Dutch
recursos hulpbronnen
regionales regionale
equilibrio evenwicht
social sociaal
sostenibilidad duurzaamheid
uso gebruik
gestión beheer
y en
de bij

ES Folletos en línea para las agencias de bienes raíces - Flipsnack

NL Online brochures voor onroerend goed makelaars - Flipsnack

Spanish Dutch
folletos brochures
bienes goed
flipsnack flipsnack
en línea online

ES El ramo de los bienes raíces es un negocio bastante competitivo, por lo que debes aprovechar todo recurso que te ayude a llevar la delantera a tus competidores

NL Onroerend goed is een behoorlijk concurrerend beroep, dus je moet gebruik maken van alle middelen die je helpen om de concurrentie een stap voor te zijn

Spanish Dutch
es is
aprovechar gebruik
competidores concurrentie
ayude helpen
a om
tus je
debes je moet

ES Elabora folletos de bienes raíces con imagen de marca

NL Maak on-brand onroerend goed brochures

Spanish Dutch
folletos brochures
bienes goed
marca brand

ES La imagen de marca es crucial, cuando se trata de agencias de bienes raíces

NL Branding is cruciaal als het gaat om vastgoedmakelaars

Spanish Dutch
crucial cruciaal
es is
marca om
de het

ES Convierte tus folletos de bienes raíces en una experiencia interactiva

NL Maak van jouw onroerendgoedbrochures een interactieve ervaring

Spanish Dutch
interactiva interactieve
tus jouw
experiencia ervaring
convierte een

ES Genera más, en menos tiempo, con el uso de nuestro software de automatización en bienes raíces

NL Realiseer meer in minder tijd met onze vastgoed automatiseringssoftware

Spanish Dutch
más meer
menos minder
en in
tiempo tijd

ES Genera la presentación de las ofertas más rápidamente, mediante nuestra herramienta de automatización en bienes raíces

NL Creëer sneller listingpresentaties met behulp van onze vastgoed-automatiseringstool

Spanish Dutch
rápidamente sneller
mediante met behulp van

ES Lleve su empresa comercial al siguiente nivel seleccionando una plantilla de folleto de bienes raíces de Flipsnack. Hágalo lo más interactivo posible para atraer clientes de todo el mundo.

NL Til uw zakelijke onderneming naar een hoger niveau door een vastgoedbrochuresjabloon van Flipsnack te selecteren. Maak het zo interactief mogelijk om klanten van over de hele wereld aan te trekken.

Spanish Dutch
nivel niveau
seleccionando selecteren
plantilla maak
flipsnack flipsnack
interactivo interactief
posible mogelijk
atraer trekken
clientes klanten
todo el mundo hele
el de
empresa onderneming
para hoger
mundo wereld
comercial zakelijke
siguiente een
de over

ES Con sus raíces en el sector agrícola, Control Union Certifications puede proporcionar tanto soluciones a medida como ofrecer uno o más de 100 programas disponibles para proporcionarle las mejores opciones para un abastecimiento sostenible.

NL Control Union Certifications is begonnen vanuit de landbouw en heeft zich onafgebroken uitgebreid. We kunnen u nu bijstaan met oplossingen op maat of met een van onze meer dan honderd programma's voor duurzame inkoop.

Spanish Dutch
control control
soluciones oplossingen
medida maat
sostenible duurzame
o of
el de
de en
con met
en op
un een
para voor
a kunnen
disponibles is

ES Volveremos a la Segunda Guerra Mundial para el próximo juego de COD, con el tirador grandilocuente volviendo un poco a sus raíces

NL We gaan terug naar de Tweede Wereldoorlog voor de volgende COD-game, waarbij de bombastische shooter een beetje terugkeert naar zijn roots

Spanish Dutch
juego game
segunda tweede

ES Entonces, ¿OnePlus es realmente una cosa completamente nueva , o es esa hipérbole para lo que esencialmente la compañía está volviendo a sus raíces? Aquí está nuestra opinión: ¿quién realmente necesita un buque insignia caro de todos modos?

NL Dus is de OnePlus echt iets heel nieuws - of is die overdrijving voor wat in wezen het bedrijf is dat terugkeert naar zijn roots? Hier is onze mening: wie heeft er eigenlijk een duur vlaggenschip nodig?

Spanish Dutch
compañía bedrijf
opinión mening
caro duur
buque insignia vlaggenschip
o of
es is
la de
realmente echt
aquí hier
quién wie
necesita nodig
que wezen

ES Descubre ejemplos excelentes que se hicieron usando Flipsnack: folletos de bienes raíces, folletos de viajes y ejemplos de volantes.

NL Ontdek geweldige brochure voorbeelden gemaakt met behulp van Flipsnack: vastgoed brochures, reisbrochures en folder voorbeelden.

Spanish Dutch
descubre ontdek
ejemplos voorbeelden
excelentes geweldige
flipsnack flipsnack
hicieron gemaakt
usando met behulp van
y en
folletos brochures

ES Utiliza AIOps y el aprendizaje automático para localizar de forma proactiva interrupciones y causas raíces para un mayor tiempo de servicio activo.

NL Gebruik AIOp's en machine learning om proactief verstoringen en achterliggende oorzaken op te sporen voor een hogere uptime van de service.

Spanish Dutch
automático machine
proactiva proactief
interrupciones verstoringen
causas oorzaken
servicio service
utiliza gebruik
y en
forma van de
el de
aprendizaje learning

ES Prepárate para un lugar de trabajo en constante evolución con herramientas inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.

NL Bereid u voor op de werkplek van de toekomst met slimme tools om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.

Spanish Dutch
herramientas tools
inteligentes slimme
gasto uitgaven
bienes goed
y en
lugar de trabajo werkplek
en in

ES El primer Halo en toda regla para Xbox Series X & S es el mundo más abierto hasta la fecha, pero nunca rehuye las raíces de Master Chief, lo que lo

NL De eerste volwaardige Halo voor Xbox Series X & S is de meest open wereld tot nu toe, maar schuwt nooit de roots van Master Chief, wat zorgt voor een

Spanish Dutch
xbox xbox
series series
x x
mundo wereld
s s
master master
es is
de toe
para voor
pero maar
nunca nooit

ES Las raíces de ortiga contienen unos compuestos llamados lignanos que impiden que una proteína llamada SHBG (globulina fijadora de hormonas sexuales) se una a la testosterona 59, 60, 61

NL Brandnetelwortels bevatten verbindingen die lignanen worden genoemd en die voorkomen dat het eiwit SHBG (sekshormoon bindend globuline) zichzelf bindt aan testosteron 59, 60, 61

Spanish Dutch
contienen bevatten
compuestos verbindingen
testosterona testosteron
de en
a aan
llamados genoemd

ES Prepárate para el lugar de trabajo híbrido moderno con soluciones inteligentes para configurar el espacio de planta según la capacidad de uso y optimizar así el gasto en bienes raíces.

NL Bereid u voor op de moderne hybride werkplek met oplossingen om kantoorruimte in te delen op basis van bruikbaarheid en optimaliseer de uitgaven aan onroerend goed.

Spanish Dutch
híbrido hybride
moderno moderne
soluciones oplossingen
gasto uitgaven
bienes goed
y en
lugar de trabajo werkplek
en in

ES Y, por supuesto, invertir en vesturas de ángeles, indexar fondos o bienes raíces es algo beneficioso en sí mismo. …

NL Met een Snap, heb je mensen onverdeelde aandacht voor…

ES Un camino de 7,5 kilómetros para divisar el paisaje volcánico que brota de las raíces de la isla de Gran Canaria a partir de las erupciones volcánicas que sucedieron hace muchos añ...

NL Als u een prettige dag in het zuiden van Gran Canaria op een kameel wilt doorbrengen, is dit uw kans.

Spanish Dutch
partir van
el op

ES Opinel, a lo largo de la historia, traza la saga Opinel, desde las raíces de la familia Savoyard hasta el reconocimiento internacional de un cuchillo que se ha convertido en un icono

NL Opinel, au fil de l'histoire (vrij vertaald: Opinel door de geschiedenis heen) vertelt het verhaal van Opinel, van de wortels van de Savoyaardse familie tot de internationale bekendheid van een mes dat een icoon werd

Spanish Dutch
raíces wortels
familia familie
internacional internationale
cuchillo mes
icono icoon
que werd
historia verhaal

ES Para la colección otoño/invierno 2017/18, la marca californiana se remonta a sus raíces en el skateboarding y que es lo que podría ir mejor que tener un exclusivo deal con la „Home of Skateboarding“

NL Vanaf de Fall/Winter 2017/18 collectie bezint het merk uit Californië zich weer op zijn wortels in het skateboarden en wat ligt er dan meer voor de hand dan een exclusieve deal met de "Home of Skateboarding“

ES Michael es el director financiero de Ivanti y es responsable de las funciones financieras, legales, informáticas, bienes raíces y de RR. HH.

NL Als CFO is Michael verantwoordelijk voor de financiële strategie, IT, juridische zaken, huisvesting en human resources van Ivanti.

Spanish Dutch
michael michael
ivanti ivanti
es is
el de
y en
responsable verantwoordelijk
financieras financiële
legales juridische

ES Despues de una carrera de 15 años en el Mercado publicitario de Londres, Tom volvió a sus raíces en el rumbo de las propiedades

NL Na een 15 jaar durende carrière in de reclamewereld van Londen is Tom teruggekeerd naar zijn vastgoed roots

Spanish Dutch
carrera carrière
londres londen
tom tom
en in
el de
años jaar

ES Cómo Y Por Qué Hacer Un Lavado De Raíces A Tus Plantas De Marihuana

NL Hoe & Waarom Je Cannabisplanten Moet Flushen

Spanish Dutch
tus je
cómo hoe

ES El lavado de raíces es una parte muy importante del cultivo de marihuana

NL Flushen, oftewel spoelen, is erg belangrijk als je cannabis kweekt

Spanish Dutch
importante belangrijk
marihuana cannabis
es is
muy erg
el als

ES Esta técnica se puede utilizar para solucionar algunos problemas, y un lavado de raíces antes de la cosecha libera todo el sabor de las flores

NL Sommige problemen corrigeer je met een flush, of gebruik een flush voor de oogst om alle smaken van je toppen te ontsluiten

Spanish Dutch
cosecha oogst
sabor smaken
utilizar gebruik
problemas problemen
algunos sommige

ES Echa un vistazo a nuestro vídeo sobre el lavado de raíces del cannabis.

NL Bekijk hier onze video over het flushen van wietplanten. 

Spanish Dutch
vídeo video
vistazo bekijk
de over

ES Solo debes encender la luz de cultivo cuando aparezcan las raíces y muevas las plántulas jóvenes a su primer hogar

NL Je hoeft je kweeklamp pas aan te zetten als de wortels zijn verschenen en je de jonge zaailingen naar hun eerste onderkomen hebt verplaatst

Spanish Dutch
raíces wortels
jóvenes jonge
la de
y en
su hun

ES La AK-49 Auto es apta para su cultivo interior, exterior, de invernadero e hidro, pero necesita espacio para sus raíces y debe plantarse en tiestos de al menos 10l

NL AK-49 is geschikt voor de binnen-, buiten en kaskweek en voor hydrocultuur, maar ze heeft ruimte nodig voor haar wortels en zou in potten moeten worden geplant van minimaal 10 liter

Spanish Dutch
apta geschikt
espacio ruimte
raíces wortels
menos minimaal
es is
la de
en in
y en
pero maar

ES Con la maceta de tela de Zamnesia, podrás mantener las raíces de tus plantas en perfecto estado

NL Met de Zamnesia pot van Geotextiel houd je de wortels van je plant in perfecte staat

Spanish Dutch
maceta pot
zamnesia zamnesia
mantener houd
raíces wortels
plantas plant
perfecto perfecte
estado staat
en in
la de
tus je

ES Desarrollar un sistema de raíces sano desde el principio es esencial para lograr una buena cosecha.

NL Het direct ontwikkelen van een gezond wortelstelsel is cruciaal voor een geslaagde oogst.

Spanish Dutch
sano gezond
esencial cruciaal
cosecha oogst
desarrollar ontwikkelen
es is

ES Llegado este punto, las raíces ya estarán suficientemente desarrolladas para poder absorber los nutrientes.

NL Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.

Spanish Dutch
punto punt
raíces wortels
suficientemente genoeg
nutrientes voedingsstoffen
estarán zijn
para op

Showing 50 of 50 translations