NL Bovendien hebben we deze award niet alleen te danken aan de mening van de redactie en de adviesraad, maar werd er vooral rekening gehouden met de mening van webshops en de stem van het publiek
NL Bovendien hebben we deze award niet alleen te danken aan de mening van de redactie en de adviesraad, maar werd er vooral rekening gehouden met de mening van webshops en de stem van het publiek
ES Es más, debemos este premio no sólo a la opinión de los editores y del consejo asesor, sino a la opinión de las tiendas online y a la voz del público
Dutch | Spanish |
---|---|
bovendien | es más |
award | premio |
mening | opinión |
stem | voz |
publiek | público |
NL De aluminium behuizing is naar onze mening prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel typen en het touchpad is fantastisch
ES Su carcasa de aluminio es sencillamente encantadora, en nuestra opinión, el teclado es ideal para escribir rápidamente en formato largo y el panel táctil es excelente
Dutch | Spanish |
---|---|
aluminium | aluminio |
onze | nuestra |
mening | opinión |
toetsenbord | teclado |
snel | rápidamente |
en | y |
NL Disclaimer:De geuite meningen zijn die van de auteur en geven niet noodzakelijkerwijs de mening of mening weer van F1-Fansite.com, medewerkers of partners.
ES Cláusula de exención de responsabilidades: Las opiniones expresadas son las del autor y no reflejan necesariamente las opiniones u opiniones de F1-Fansite.com, el personal o los socios.
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | empresa |
kans | oportunidades |
en | y |
werknemers | empleados |
trots | orgullosos |
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley
Dutch | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
alleen | solamente |
verzoeken | requerimientos |
wettelijk | ley |
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.
Dutch | Spanish |
---|---|
iii | iii |
en | y |
mijn | mi |
mening | opinión |
ii | ii |
NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.
ES Nuestros equipos de inversión tienen libertad para formarse su propia opinión y tratar de posicionar activamente las carteras para conectar a los clientes con sus objetivos financieros.
Dutch | Spanish |
---|---|
mening | opinión |
actief | activamente |
financiële | financieros |
doelstellingen | objetivos |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
ooit | nunca |
en | y |
NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening
ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva
Dutch | Spanish |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
andere | otros |
makelaar | corredor |
plaats | lugar |
geven | darle |
mening | opinión |
NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.
ES Debate sobre diferentes temas y comparte tus opiniones liderando discusiones en los foros. Utiliza el chat para pedir ayuda a tu profesor u organizar un debate con tus compañeros de clase. Envía correos electrónicos con documentos o enlaces adjuntos.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
deel | comparte |
mening | opiniones |
leraar | profesor |
hulp | ayuda |
discussie | debate |
organiseren | organizar |
stuur | envía |
documenten | documentos |
links | enlaces |
zijn | tu |
NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.
ES Mantén una base de conocimientos interna para ayudar a los nuevos miembros a adaptarse rápidamente. Permite a tu equipo y a los voluntarios compartir sus opiniones en blogs, foros y encuestas.
Dutch | Spanish |
---|---|
kennisbank | base de conocimientos |
nieuwe | nuevos |
leden | miembros |
helpen | ayudar |
snel | rápidamente |
team | equipo |
en | y |
vrijwilligers | voluntarios |
mening | opiniones |
delen | compartir |
blogs | blogs |
forums | foros |
peilingen | encuestas |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrecen |
waard | vale la pena |
bits | bits |
NL Hoogste mening van mensen die activiteiten doen 292391 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Vista superior de las personas que realizan actividades. 292391 Vector en Vecteezy
Dutch | Spanish |
---|---|
hoogste | superior |
mening | vista |
mensen | personas |
activiteiten | actividades |
NL Hoogste mening van mensen die activiteiten doen Gratis Vector
ES Vista superior de las personas que realizan actividades. Vector gratuito
Dutch | Spanish |
---|---|
hoogste | superior |
mening | vista |
mensen | personas |
activiteiten | actividades |
vector | vector |
NL Wij zijn van mening dat het nuttig is om te kunnen zien wat er in de gecodeerde back-up is opgeslagen en helpt het nut van een back-up te verduidelijken.
ES Creemos que es útil poder ver qué se almacena en la copia de seguridad cifrada y ayuda a aclarar la utilidad de una copia de seguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | poder |
en | y |
helpt | ayuda |
nut | utilidad |
verduidelijken | aclarar |
nuttig | útil |
NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!
ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!
Dutch | Spanish |
---|---|
download | download |
altijd | siempre |
helpen | ayudarte |
horen | escuchar |
en | y |
toekomstige | futuro |
beter | mejorar |
vragen | preguntas |
is | está |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
ES Creemos que las organizaciones de noticias tienen la responsabilidad de interactuar con el público sobre los valores, los problemas y las ideas del momento, y que tenemos mucho que ganar a cambio.
Dutch | Spanish |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
publiek | público |
waarden | valores |
problemen | problemas |
ideeën | ideas |
winnen | ganar |
NL Producten worden beoordeeld tot maximaal vijf sterren, gebaseerd op onze mening over de markt
ES Los productos tienen una calificación máxima de cinco estrellas, según nuestra opinión del mercado
Dutch | Spanish |
---|---|
maximaal | máxima |
sterren | estrellas |
onze | nuestra |
mening | opinión |
NL Hij gaf ons zijn mening over het maken van films, streamingdiensten en casten in Star Wars.
ES Nos dio sus puntos de vista sobre la realización de películas, los servicios de transmisión y el reparto de Star Wars.
Dutch | Spanish |
---|---|
gaf | dio |
mening | vista |
en | y |
NL Dorogusker gaf ons zijn mening over winkels als Amazon Go en of klanten ooit vertrouwd zullen raken met "onzichtbare betalingssystemen".
ES Dorogusker nos dio su opinión sobre tiendas como Amazon Go y si los clientes alguna vez se sentirán cómodos con los sistemas de "pago invisible".
Dutch | Spanish |
---|---|
gaf | dio |
mening | opinión |
winkels | tiendas |
amazon | amazon |
en | y |
onzichtbare | invisible |
NL Het standaardmodel in de lijn is naar onze mening de beste keuze voor de meeste mensen die naar de iPhone 12-reeks kijken.
ES El modelo estándar de la línea es, en nuestra opinión, la mejor elección para la mayoría de las personas que buscan la gama iPhone 12.
Dutch | Spanish |
---|---|
mening | opinión |
keuze | elección |
mensen | personas |
NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen
ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas
Dutch | Spanish |
---|---|
inhoud | contenido |
sterren | estrellas |
mening | opinión |
review | valoración |
NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.
ES Esta es la aplicación de correo integrada de Apple. Está lejos de ser perfecto, pero sigue siendo una de las mejores opciones que existen. Incluso supera a la aplicación Gmail, en nuestra opinión.
Dutch | Spanish |
---|---|
ingebouwde | integrada |
opties | opciones |
mening | opinión |
app | aplicación |
NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is
ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otro |
besluiten | decidir |
en | y |
fragment | fragmento |
meta | meta |
beschrijving | descripción |
relevant | relevante |
genoeg | suficientemente |
NL Als u van mening bent dat wij ons niet aan dit privacybeleid houden, dient u onmiddellijk contact met ons op te nemen via e-mail.
ES Si usted siente que no estamos cumpliendo con esta política de privacidad, debe ponerse en contacto con nosotros inmediatamente por correo electrónico.
Dutch | Spanish |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
onmiddellijk | inmediatamente |
Dutch | Spanish |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
consistent | consistente |
operationeel | operativo |
model | modelo |
cloud | nube |
openbare | pública |
en | y |
belangrijk | importante |
zeer | muy |
Dutch | Spanish |
---|---|
leveren | entregar |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
NL Indien u van mening bent dat uw werk, foto, handelsmerk of uw intellectuele eigendomsrechten werden geschonden door een blootstelling hiervan op de Profoto Website, gelieve ons dan de volgende informatie te bezorgen:
ES Si cree que su trabajo, foto, marca o sus derechos de propiedad intelectual se han visto violados por aparecer en un Sitio Web de Profoto, indíquenos la siguiente información:
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | foto |
handelsmerk | marca |
eigendomsrechten | derechos de propiedad |
informatie | información |
profoto | profoto |
NL vaker van mening dat het serviceteam een inkomstenbron is
ES más probabilidades de afirmar que el equipo de servicio genera beneficios
NL Wij zijn van mening dat elke ondernemer de mogelijkheid moet hebben om snel, gemakkelijk en betaalbaar een professioneel en mooi logo te maken
ES Creemos que todos los propietarios de negocios deberían tener la capacidad de crear un logotipo profesional y bello de manera rápida, fácil y asequible
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
snel | rápida |
en | y |
professioneel | profesional |
logo | logotipo |
moet | deberían |
NL Met mobiele metadata, in-app triggering en gebruiksvriendelijke feedbackformulieren verbaas jij je klanten door ze hun mening te laten geven.
ES Con los metadatos móviles, la activación en la aplicación y el diseño de encuestas amigables, seguramente sorprenderás a tus clientes y al mismo tiempo les darás una voz.
Dutch | Spanish |
---|---|
mobiele | móviles |
metadata | metadatos |
en | y |
klanten | clientes |
geven | dar |
app | aplicación |
NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.
ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.
Dutch | Spanish |
---|---|
aanvullende | adicional |
services | servicio |
beter | mejor |
mening | opinión |
NL Het is ook belangrijk om problemen objectief te analyseren als je data interpreteert (dus eerst objectief analyseren, dan pas een mening vormen)
ES También es clave analizar los problemas con objetividad a la hora de lidiar con interpretaciones de datos antes de formar una opinión
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijk | clave |
problemen | problemas |
analyseren | analizar |
data | datos |
mening | opinión |
vormen | formar |
NL "Ik wilde een beter zicht krijgen op de norm en een professionele mening over het bedrijfscontinuïteitsproces. Dat heb ik gekregen. Bedankt."
ES "Quería tener una mejor visión del estándar y una opinión profesional sobre el proceso de continuidad del negocio. Las tengo. Gracias."
Dutch | Spanish |
---|---|
beter | mejor |
zicht | visión |
norm | estándar |
mening | opinión |
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
ES El talento, la habilidad y el estilo de Jitendra lo convierten en uno de los gurús del marketing digital más calificados de la India y, en mi opinión, en breve en el mundo
Dutch | Spanish |
---|---|
s | s |
talent | talento |
vaardigheid | habilidad |
en | y |
stijl | estilo |
digitale | digital |
mijn | mi |
mening | opinión |
binnenkort | en breve |
wereld | mundo |
NL Mondly vs Duolingo - Mijn mening
ES Mondly vs Duolingo: mi opinión
Dutch | Spanish |
---|---|
mijn | mi |
mening | opinión |
duolingo | duolingo |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.
Dutch | Spanish |
---|---|
beide | ambos |
sites | sitios |
en | y |
moeilijk | difícil |
beslissen | decidir |
echter | sin embargo |
recensie | revisión |
mening | opinión |
hoop | espero |
nemen | tomar |
beslissing | decisión |
NL Naar mijn mening geeft deze functie Mondly een voorsprong op zijn concurrenten, omdat je de basis van verschillende talen kunt leren.
ES En mi opinión, esta función le permite a Mondly tener una ventaja sobre sus competidores, ya que le permite aprender los conceptos básicos de diferentes idiomas.
Dutch | Spanish |
---|---|
mening | opinión |
functie | función |
voorsprong | ventaja |
concurrenten | competidores |
talen | idiomas |
leren | aprender |
NL Nogmaals, het is mijn mening over hen
ES Nuevamente, es mi opinión sobre ellos
Dutch | Spanish |
---|---|
nogmaals | nuevamente |
mijn | mi |
mening | opinión |
over | sobre |
NL Naar mijn mening is het niet juist om te zeggen dat de een beter is dan de andere. Ik denk op deze manier omdat ze onafhankelijk misschien 1 of 2 functies missen, maar ze geven samen een heel goed resultaat.
ES En mi opinión, no sería correcto decir que uno de ellos es mejor que el otro. Creo que de esta manera porque independientemente pueden carecer de 1 o 2 características, pero en conjunto dan un muy buen resultado.
Dutch | Spanish |
---|---|
mening | opinión |
andere | otro |
denk | creo |
manier | manera |
onafhankelijk | independientemente |
misschien | pueden |
functies | características |
NL Wij zijn van mening dat het een vooroordeel is dat kinderen niet van wandelen zouden houden
ES Consideramos que los niños deben caminar
Dutch | Spanish |
---|---|
kinderen | niños |
niet | ni |
wandelen | caminar |
zouden | deben |
NL Heeft u geprobeerd Movavi Video Editor Plus? Wees de eerste om uw mening te verlaten!
ES Has provado Movavi Video Editor Plus? Sé el primero en dejar tu opinión!
Dutch | Spanish |
---|---|
movavi | movavi |
video | video |
editor | editor |
plus | plus |
de | el |
eerste | primero |
mening | opinión |
te | en |
verlaten | dejar |
heeft | has |
NL De producten die op Teespring worden verkocht, zijn niet ontworpen door het Teespring Team en vertegenwoordigen niet de mening van het bedrijf
ES Los productos vendidos en Teespring no están diseñados por el equipo de Teespring y no representan los puntos de vista de la empresa
Dutch | Spanish |
---|---|
verkocht | vendidos |
ontworpen | diseñados |
en | y |
vertegenwoordigen | representan |
mening | vista |
bedrijf | empresa |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
ES ¿Y si pudiera conocer el origen y el coste de todas las piezas, e incluso dar su opinión y contribuir al desarrollo?
Dutch | Spanish |
---|---|
inzicht | conocer |
kon | pudiera |
oorsprong | origen |
kosten | coste |
onderdelen | piezas |
mening | opinión |
geven | dar |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Het is simpel, we delen elke ontwikkelingsfase met jou: productie, strategie, kosten, logistiek ? in een notendop, je gaat met ons mee achter de schermen van het merk, waar je kunt stemmen en je mening geven.
ES Es sencillo, compartiremos con ustedes cada etapa del desarrollo: producción, estrategia, costos, logística? en resumen, estarán con nosotros en las profundidades de la marca, y podrán votar y dar su opinión.
Dutch | Spanish |
---|---|
simpel | sencillo |
productie | producción |
strategie | estrategia |
kosten | costos |
logistiek | logística |
merk | marca |
stemmen | votar |
mening | opinión |
geven | dar |
NL Wij zijn geen doorsnee klanten. We kunnen onze mening geven, we kunnen stemmen, en ik denk dat het een prachtige kans is, die we hebben gekregen.
ES No somos los clientes habituales. Podemos dar nuestra opinión, podemos votar, y creo que es realmente una gran oportunidad la que nos han dado.
Dutch | Spanish |
---|---|
mening | opinión |
stemmen | votar |
en | y |
denk | creo |
kans | oportunidad |
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"
Dutch | Spanish |
---|---|
mening | opinión |
vorm | tipo |
discussie | discusión |
en | y |
vraag | pregunta |
kon | pude |
beantwoorden | responder |
bedrijf | empresa |
investeren | invertir |
NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API
ES El equipo de Reincubate cree que este debería ser el caso, por lo que están trabajando para definir y entregar el estándar de la industria para este mecanismo en la API de datos en la nube
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | debería |
en | y |
werken | trabajando |
definiëren | definir |
mechanisme | mecanismo |
cloud | nube |
data | datos |
api | api |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
ondersteuning | soporte |
app | aplicación |
android | android |
NL Wij zijn van mening dat dit waarschijnlijk lijkt, en des te meer voor gebruikers die vaker in bevolkte gebieden wonen
ES Nuestra opinión es que esto parece probable, y más aún para los usuarios que están más regularmente en áreas pobladas
Dutch | Spanish |
---|---|
mening | opinión |
waarschijnlijk | probable |
lijkt | parece |
en | y |
gebruikers | usuarios |
gebieden | áreas |
Showing 50 of 50 translations