Hire a translator I am translator

Translate "involucradas" to Dutch

Showing 17 of 17 translations of the phrase "involucradas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of involucradas

Spanish
Dutch

ES Puede ayudar que empieces la presentación con una pregunta o un dilema para que las personas se sientan involucradas desde el comienzo.[8]

NL Het kan helpen om je presentatie te beginnen met een vraag of een dilemma, zodat het publiek zich vanaf het begin betrokken kan voelen.[8]

Spanish Dutch
ayudar helpen
presentación presentatie
sientan voelen
comienzo begin
puede kan
o of
para vanaf
para que zodat
con met
personas een
que te
las om

ES Parte del motivo por el que las relaciones familiares son tan complicadas es el número de personas involucradas

NL Eén van de redenen waarom familierelaties zo ingewikkeld zijn, is vanwege het aantal betrokken personen

Spanish Dutch
personas personen
es is
el de
parte van
que vanwege
tan zo

ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]

NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]

Spanish Dutch
a bij
sentirse voelen
en in
personas mensen
su hun
más meer
demás anderen
las en
la hoe
mientras het

ES Como puede adivinar, las cajas involucradas están diseñadas para almacenar Lego (aunque no podríamos encajar todos nuestros Lego en ellas)

NL Zoals u wellicht vermoedt, zijn de betrokken dozen ontworpen om Lego in op te bergen (hoewel we onmogelijk al onze Lego erin konden stoppen)

Spanish Dutch
cajas dozen
diseñadas ontworpen
lego lego
puede wellicht
para stoppen
aunque hoewel
las de
en in

ES Veamos las tecnologías involucradas en traer lectores de huellas dactilares debajo de la pantalla a nuestros teléfonos.

NL Laten we eens kijken naar de technologieën die nodig zijn om vingerafdruklezers onder het scherm naar onze telefoons te brengen.

Spanish Dutch
veamos laten we eens kijken
pantalla scherm
teléfonos telefoons
en te
la de
tecnologías technologieën

ES La Corte Federal Suprema de Suiza dictaminó en 2010 que las direcciones IP son información personal, y según las leyes de privacidad suizas no pueden usarse para controlar el uso de Internet sin el conocimiento de las personas involucradas.

NL Het Federale Hooggerechtshof van Zwitserland oordeelde in 2010 dat de IP-adressen persoonlijke gegevens zijn, en onder de Zwitserse privacywetgeving mogen zij niet worden gebruikt om het internetgebruik,zonder medeweten van de betrokkenen, na te trekken.

Spanish Dutch
direcciones adressen
usarse gebruikt
suiza zwitserland
información gegevens
y en
no niet
suizas zwitserse
sin zonder
en in

ES Mantén a tus comunidades involucradas al compartir fácilmente tus materiales de marketing en las redes sociales.

NL Houd uw doelgroepen betrokken door uw marketingmateriaal gemakkelijk te delen op sociale media.

Spanish Dutch
mantén houd
tus uw
fácilmente gemakkelijk
compartir delen
en te
sociales sociale
de door

ES El número de métricas involucradas en el SEO es casi infinito, y además, algunas de ellas pueden variar de acuerdo a las actualizaciones de los algoritmos de Google

NL Het aantal statistieken die betrokken zijn bij SEO is bijna oneindig, en daarbovenop kunnen sommige van hen variëren afhankelijk van de updates van Google-algoritmen

Spanish Dutch
métricas statistieken
seo seo
infinito oneindig
variar variëren
actualizaciones updates
algoritmos algoritmen
es is
el de
google google
y en
a bij
pueden kunnen
casi bijna

ES Detalles del incidente, el número de personas involucradas, la descripción, las lesiones visibles y cualquier enfermedad preexistente que se conozca.

NL Gegevens over het incident, het aantal betrokken personen, de beschrijving, zichtbaar letsel en kennis van bestaande medische aandoeningen.

Spanish Dutch
detalles gegevens
incidente incident
personas personen
visibles zichtbaar
conozca kennis
y en

ES Veamos las tecnologías involucradas en traer lectores de huellas dactilares debajo de la pantalla a nuestros teléfonos.

NL Laten we eens kijken naar de technologieën die nodig zijn om vingerafdruklezers onder het scherm naar onze telefoons te brengen.

Spanish Dutch
veamos laten we eens kijken
pantalla scherm
teléfonos telefoons
en te
la de
tecnologías technologieën

ES Sin gastos de reserva ni comisiones involucradas. Pague directamente al proveedor del automóvil.

NL Geen boekingskosten of commissie aan verbonden. Direct betalen aan de autoleverancier.

Spanish Dutch
gastos betalen
comisiones commissie
directamente direct
de aan

ES Cuentas involucradas en incumplimientos graves de nuestra Política relativa al spam y la manipulación de la plataforma, como la compraventa de seguidores e interacciones.

NL Accounts die betrokken zijn bij ernstige schendingen van ons Beleid voor platform-manipulatie en spam, zoals het kopen en verkopen van volgers en interactie

Spanish Dutch
cuentas accounts
graves ernstige
política beleid
spam spam
manipulación manipulatie
compraventa kopen
seguidores volgers
interacciones interactie
plataforma platform
y en
de bij

ES Luego, explica todo lo que tienes que considerar con respecto a esa decisión, como otras personas involucradas, las metas que quieres lograr y lo que dificulta la situación

NL Leg vervolgens alles uit waarmee je rekening moet houden in verband met die beslissing, zoals andere mensen die erbij betrokken zijn, de doelen die je probeert te bereiken, en wat de situatie moeilijker maakt

Spanish Dutch
decisión beslissing
personas mensen
y en
todo leg
la de
con met
lo wat
otras andere
quieres je
todo lo que alles
tienes que moet
la situación situatie

ES Mantén a tus comunidades involucradas al compartir fácilmente tus materiales de marketing en las redes sociales.

NL Houd uw doelgroepen betrokken door uw marketingmateriaal gemakkelijk te delen op sociale media.

Spanish Dutch
mantén houd
tus uw
fácilmente gemakkelijk
compartir delen
en te
sociales sociale
de door

ES El número de métricas involucradas en el SEO es casi infinito, y además, algunas de ellas pueden variar de acuerdo a las actualizaciones de los algoritmos de Google

NL Het aantal statistieken die betrokken zijn bij SEO is bijna oneindig, en daarbovenop kunnen sommige van hen variëren afhankelijk van de updates van Google-algoritmen

Spanish Dutch
métricas statistieken
seo seo
infinito oneindig
variar variëren
actualizaciones updates
algoritmos algoritmen
es is
el de
google google
y en
a bij
pueden kunnen
casi bijna

ES Además de la gratitud, las personas involucradas en su recaudación de fondos también estarán interesadas en los resultados.

NL Naast dankbaarheid, zien mensen die je hebben geholpen met je fondsenwerving ook graag resultaten.

Spanish Dutch
resultados resultaten
recaudación de fondos fondsenwerving
personas mensen
también ook
de met
en naast

ES Cambie sus contraseñas de inmediato si se han visto involucradas en una filtración de datos

NL Uw wachtwoorden direct wijzigen als u betrokken bent geraakt bij een gegevenslek

Spanish Dutch
cambie wijzigen
contraseñas wachtwoorden
sus uw
de bij
una een
inmediato direct
si als

Showing 17 of 17 translations

Similar translations

involucradas estén involucradas