Hire a translator I am translator

Translate "involucradas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "involucradas" from Spanish to Portuguese

Translations of involucradas

"involucradas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

involucradas envolvidas

Translation of Spanish to Portuguese of involucradas

Spanish
Portuguese

ES Como destinatarios, opta por las personas a las que afecte la decisión, pero que no estén involucradas de forma directa en la toma de esta

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

Spanish Portuguese
decisión decisão
directa direto
toma tomada
personas pessoa
estén que
no não
en em

ES Esto significa que los influencers podrán etiquetar productos que estén recomendando directamente dentro de sus publicaciones de Instagram, ofreciendo compras incluso más sencillas para todas las partes involucradas.

PT Isso significa que os influenciadores poderão marcar os produtos que estão recomendando diretamente em suas postagens no Instagram, oferecendo compras ainda mais simplificadas para todas as partes envolvidas.

Spanish Portuguese
influencers influenciadores
etiquetar marcar
directamente diretamente
publicaciones postagens
instagram instagram
ofreciendo oferecendo
compras compras
involucradas envolvidas
partes partes
estén que
significa significa
de em
más mais
todas todas
productos produtos
los os
las as
podrán poderão

ES Y todas las organizaciones involucradas deben continuar cumpliendo con un conjunto en evolución de mandatos de la industria de seguridad de pagos móviles.

PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.

Spanish Portuguese
involucradas envolvidas
deben devem
continuar continuar
evolución evolução
mandatos mandatos
seguridad segurança
pagos pagamento
móviles móvel
organizaciones empresas
un um
industria setor
todas todas
con com

ES El módulo de seguridad de hardware (HSM) payShield 10K incorpora una funcionalidad especialmente diseñada que permite a varias partes involucradas en la emisión de aplicaciones a teléfonos móviles para aprovisionar esas aplicaciones de forma segura

PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura

Spanish Portuguese
payshield payshield
incorpora incorpora
permite permite
partes partes
involucradas envolvidas
emisión emissão
hardware hardware
funcionalidad funcionalidade
aplicaciones aplicativos
teléfonos telefones
módulo módulo
hsm hsm
seguridad segurança
diseñada para
teléfonos móviles celulares
varias várias
en de
la a
segura segura
especialmente especialmente
forma forma
de uma

ES Párese donde estuvieron los actores, participe en actividades turísticas donde se filmaron sus escenas favoritas y conozca a las personas que estuvieron involucradas en las películas

PT Fique onde o elenco se hospedou, participe de atividades turísticas onde suas cenas favoritas foram gravadas e conheça as pessoas que estavam envolvidas nos filmes em si

Spanish Portuguese
actividades atividades
escenas cenas
favoritas favoritas
conozca conheça
involucradas envolvidas
y e
películas filmes
donde onde
personas pessoas

ES Nada de esto le dice exactamente cómo funciona el marketing de afiliación. Para entender eso, usted tiene que indagar en las relaciones involucradas en la comercialización del afiliado.

PT Nada disto lhe diz exatamente como funciona o marketing de afiliados. Para entender isso, você tem que cavar as relações envolvidas no marketing de afiliados.

Spanish Portuguese
funciona funciona
involucradas envolvidas
relaciones relações
afiliado afiliados
dice diz
exactamente exatamente
en de
nada nada
marketing marketing
el o
entender entender

ES En la versión más básica del marketing de afiliación, hay tres partes involucradas:

PT Na versão mais bare-bones do marketing de afiliados, há três partes envolvidas:

Spanish Portuguese
marketing marketing
involucradas envolvidas
la o
partes partes
en de
más mais
de do
versión versão

ES OK, hemos hablado mucho sobre las personas involucradas en el marketing de afiliación, pero hemos guardado a la mejor persona para el final.

PT OK, temos falado muito sobre as pessoas envolvidas no marketing de afiliados, mas nós salvamos a melhor pessoa para o passado.

Spanish Portuguese
ok ok
involucradas envolvidas
marketing marketing
persona pessoa
mejor melhor
en de
en el no
pero mas
mucho muito
sobre sobre
personas pessoas
la a

ES Si usted recuerda, la comercialización del afiliado depende de las relaciones involucradas. Como comerciante, usted tiene una relación adicional que mantener: una con sus clientes.

PT Se você se lembra, o marketing de afiliados depende das relações envolvidas. Como comerciante, você tem um relacionamento adicional a manter: um com seus clientes.

Spanish Portuguese
recuerda lembra
comercialización marketing
depende depende
involucradas envolvidas
comerciante comerciante
adicional adicional
si se
mantener manter
clientes clientes
afiliado afiliados
la a
una um
relación de
con com
sus seus

ES Porque las aplicaciones serán mejores si las áreas de TI y de negocios están involucradas.

PT Com a TI e a empresa trabalhando em conjunto, seus aplicativos estarão em melhores mãos.

Spanish Portuguese
mejores melhores
negocios empresa
y e
aplicaciones aplicativos
serán os
de em
porque com

ES Cantidad de filas involucradas en la alerta o solicitud

PT Número de linhas envolvidas no alerta ou na solicitação

Spanish Portuguese
filas linhas
involucradas envolvidas
la o
alerta alerta
solicitud solicitação
o ou
de número
en de

ES Todas las entidades involucradas en el procesamiento de tarjetas de pago deben cumplir con PCI DSS, incluidos los adquirentes, emisores, comerciantes, procesadores y proveedores de servicios

PT Todas as entidades envolvidas no processamento de cartões de pagamento devem estar em conformidade com o PCI DSS, incluindo adquirentes, emissores, comerciantes, processadores e provedores de serviços

Spanish Portuguese
entidades entidades
involucradas envolvidas
tarjetas cartões
pago pagamento
deben devem
pci pci
incluidos incluindo
emisores emissores
comerciantes comerciantes
proveedores provedores
procesamiento processamento
dss dss
procesadores processadores
y e
servicios serviços
todas todas
en el no
el o
con com

ES Este informe, basado en 35 entrevistas con ejecutivos de compañías de seguros de vida involucradas en la gestión del fraude, detalla algunas de las tendencias clave que impulsan el fraude y qué se puede hacer para combatirlos.

PT Neste relatório, você aprenderá:

Spanish Portuguese
informe relatório
en neste

ES Si se cierran las conversaciones secundarias y se vuelven a abrir, no se enviarán mensajes de correo electrónico adicionales a las personas involucradas en la conversación secundaria

PT Fechar e reabrir uma conversa paralela não resulta em envio de mais mensagens de e-mail para os participantes dela

Spanish Portuguese
la o
y e
mensajes mensagens
enviar envio
no não
conversación conversa

ES No es para el beneficio del usuario final ni las otras personas involucradas en la conversación secundaria

PT Isso não é para o benefício do usuário final ou de terceiros na conversa paralela

Spanish Portuguese
beneficio benefício
usuario usuário
final final
es é
en de
conversación conversa
no não
el o
del do

ES Trabajando junto con varias organizaciones, Refinitiv ha estado expandiendo su base de conocimientos y agregando información valiosa sobre las mejores formas de combatir las organizaciones criminales involucradas en delitos ecológicos y financieros

PT Um relatório da Europol destaca o crime organizado e a corrupção no desporto

Spanish Portuguese
delitos crime
y e
en no
información relatório

ES «Desarrollamos una nueva tecnología de comprensión de historias para trazar un mapa de las personas, lugares y cosas involucradas en una historia de noticias, y luego dibujar conexiones entre ellas.»

PT “Desenvolvemos uma nova tecnologia de compreensão de histórias para mapear as pessoas, lugares e coisas envolvidas em uma história de notícias, e depois desenhar conexões entre elas”.

Spanish Portuguese
desarrollamos desenvolvemos
nueva nova
tecnología tecnologia
comprensión compreensão
lugares lugares
cosas coisas
involucradas envolvidas
conexiones conexões
historias histórias
y e
noticias notícias
historia história
un uma
personas pessoas
dibujar desenhar
entre entre
para para

ES Por lo tanto, incluso con tantas tecnologías variadas involucradas, es escaso enfrentar problemas de rendimiento del servidor en un alojamiento administrado de WordPress como Kinsta.

PT Portanto, mesmo com tantas tecnologias variadas envolvidas, é escasso enfrentar problemas de desempenho do servidor em uma hospedagem gerenciada de WordPress, como a Kinsta.

Spanish Portuguese
tecnologías tecnologias
variadas variadas
involucradas envolvidas
enfrentar enfrentar
administrado gerenciada
wordpress wordpress
kinsta kinsta
problemas problemas
servidor servidor
alojamiento hospedagem
es é
rendimiento desempenho
tantas tantas

ES Están abiertos a nuestras ideas, dirección y perspectivas, y, con cada interacción, se esfuerzan por encontrar una solución que beneficie a todas las partes involucradas y que sea buena para el negocio, los propietarios y Hilton

PT Eles estão abertos às nossas idéias, direção e perspectivas, e esforçam-se em cada interação para chegarmos a uma solução em que todos saiam ganhando, que seja boa para o negócio, a propriedade e a Hilton

Spanish Portuguese
abiertos abertos
perspectivas perspectivas
interacción interação
solución solução
buena boa
propietarios propriedade
hilton hilton
y e
negocio negócio
están estão
cada cada
una uma
nuestras nossas
el a
que que
para para

ES Las personas se sentirán más involucradas si sienten que tienen una conexión personal con tu marca.

PT As pessoas vão se interessar mais se conseguirem criar uma conexão pessoal com a sua marca.

Spanish Portuguese
conexión conexão
si se
que vão
tu sua
marca marca
más mais
con com
personas pessoas
una uma
las as
personal pessoal

ES Las agencias y los estudios internos no van a ser capaces de producir suficiente contenido para mantener a sus audiencias involucradas

PT Agências e estúdios internos não vão ser capazes de produzir conteúdo suficiente para manter o seu público envolvido

Spanish Portuguese
agencias agências
estudios estúdios
capaces capazes
producir produzir
contenido conteúdo
audiencias público
y e
ser ser
mantener manter
no não
a vão
de do
suficiente suficiente

ES Una vez que se ha completado la fase cinco, se debe realizar una reunión de recapitulación con todas las partes involucradas

PT Depois que a fase cinco esteja concluída, uma reunião de encerramento deve ser realizada com todas as partes envolvidas

Spanish Portuguese
reunión reunião
partes partes
involucradas envolvidas
fase fase
debe deve
todas todas
de cinco
una uma
con com

ES Si los objetos de negocio se mantienen en equipos internacionales con varias zonas horarias involucradas,...

PT Se os objetos são mantidos entre equipes internacionais com vários fusos horários envolvidos, os agentes...

Spanish Portuguese
objetos objetos
equipos equipes
internacionales internacionais
horarias horários
mantienen mantidos
si se
de entre
varias vários
los os
con com

ES Pueden iniciar conversaciones fácilmente y mantenerse informados sobre las responsabilidades en lugar de perder el tiempo analizando tablas de historial o largos hilos de comunicación solo para aprender sobre las personas involucradas.

PT Eles podem iniciar conversas facilmente e se manter informados sobre as responsabilidades, em vez de perder tempo analisando tabelas de histórico ou longos fios de comunicação apenas para saber quais as pessoas envolvidas.

Spanish Portuguese
iniciar iniciar
informados informados
responsabilidades responsabilidades
perder perder
analizando analisando
tablas tabelas
historial histórico
o ou
largos longos
hilos fios
involucradas envolvidas
pueden podem
fácilmente facilmente
y e
personas pessoas
el o
comunicación comunicação
solo apenas
conversaciones conversas
tiempo tempo

ES Widgets que contienen a todas las personas involucradas

PT Widgets contendo todas as pessoas involvidas

Spanish Portuguese
widgets widgets
contienen contendo
todas todas
las as
personas pessoas

ES Ese fracaso resulta cada vez más en una pérdida de perspectivas para las tres partes interesadas involucradas: las comunidades, las empresas y los gobiernos.

PT Essa falha cada vez mais resulta em uma perspectiva de perda para todos os três interessados ​​envolvidos - as comunidades, as empresas e os governos.

Spanish Portuguese
fracaso falha
pérdida perda
interesadas interessados
comunidades comunidades
empresas empresas
gobiernos governos
y e
más mais
cada cada
vez vez
una uma
tres três
para para

ES Ofrecemos también proyectos de consultoría personalizados para empresas involucradas en los mercados petroquímicos de las distintas cadenas de valor de productos petroquímicos.

PT Também fornecemos projetos de consultoria sob medida para empresas envolvidas no mercado petroquímico nas diferentes cadeias de valor petroquímico.

Spanish Portuguese
ofrecemos fornecemos
consultoría consultoria
involucradas envolvidas
distintas diferentes
cadenas cadeias
valor valor
proyectos projetos
empresas empresas
mercados mercado
también também
en de

ES Se podría pensar que este Congreso sea sólo para las personas directamente involucradas en política

PT Pode-se pensar que este congresso é somente para pessoas diretamente envolvidas no âmbito político

Spanish Portuguese
pensar pensar
congreso congresso
directamente diretamente
involucradas envolvidas
en no
que que
este este
podría pode
para para
personas pessoas

ES Como puede adivinar, las cajas involucradas están diseñadas para almacenar Lego (aunque no podríamos encajar todos nuestros Lego en ellas)

PT Como você pode imaginar, as caixas envolvidas são projetadas para armazenar Lego (embora não possamos colocar todos os nossos Lego nelas)

Spanish Portuguese
cajas caixas
involucradas envolvidas
almacenar armazenar
lego lego
puede pode
diseñadas para
nuestros nossos
como como
aunque embora
todos todos
están são
no não

ES Veamos las tecnologías involucradas en traer lectores de huellas dactilares debajo de la pantalla a nuestros teléfonos.

PT Vejamos as tecnologias envolvidas em trazer leitores de impressão digital subexibidos para nossos telefones.

Spanish Portuguese
involucradas envolvidas
traer trazer
lectores leitores
dactilares impressão digital
teléfonos telefones
tecnologías tecnologias
la o
nuestros nossos
a digital

ES La Corte Federal Suprema de Suiza dictaminó en 2010 que las direcciones IP son información personal, y según las leyes de privacidad suizas no pueden usarse para controlar el uso de Internet sin el conocimiento de las personas involucradas.

PT A Suprema Corte Federal da Suíça definiu em 2010 que endereços IP são informações pessoais, e sob as leis de privacidade da Suíça, eles não podem ser usados para rastrear utilização da Internet sem o conhecimento dos indivíduos envolvidos.

Spanish Portuguese
corte corte
federal federal
ip ip
leyes leis
controlar rastrear
suiza suíça
direcciones endereços
información informações
y e
privacidad privacidade
pueden podem
internet internet
conocimiento conhecimento
son são
uso usados
sin sem
personas indivíduos
la a
que que
personal pessoais

ES Intralinks facilita el intercambio seguro, conforme y auditable de información entre todas las partes involucradas.

PT A Intralinks facilita a troca segura, compatível e auditável de informações entre todas as partes envolvidas em uma reestruturação.

Spanish Portuguese
intralinks intralinks
facilita facilita
intercambio troca
información informações
partes partes
involucradas envolvidas
y e
todas todas
de em

ES Intralinks facilita el intercambio seguro, conforme y auditable de información, mejorando la eficiencia, la colaboración y el control entre todas las partes involucradas en una reestructuración

PT A Intralinks facilita a troca segura, compatível e auditável de informações, melhorando a eficiência, a colaboração e o controle entre todas as partes envolvidas em uma reestruturação

Spanish Portuguese
intralinks intralinks
facilita facilita
intercambio troca
información informações
mejorando melhorando
colaboración colaboração
control controle
partes partes
involucradas envolvidas
y e
eficiencia eficiência
todas todas
la a

ES Para resumir la historia, sin el SSL handshake, no se hará una conexión segura. Esto puede suponer un riesgo de seguridad significativo. Además, hay muchas partes móviles involucradas en el proceso.

PT Para resumir uma longa história, sem o SSL handshake, uma conexão segura não será feita. Isto pode representar um risco de segurança significativo. Além disso, há muitas partes móveis envolvidas no processo.

Spanish Portuguese
resumir resumir
ssl ssl
riesgo risco
significativo significativo
partes partes
móviles móveis
involucradas envolvidas
puede pode
seguridad segurança
un um
en de
segura segura
en el no
la a
historia história
conexión conexão
proceso processo
sin sem

ES No hay complejidades involucradas en el uso de convertidor de PDF a word

PT Não há complexidades envolvidas no uso de converter PDF em doc

Spanish Portuguese
complejidades complexidades
involucradas envolvidas
pdf pdf
uso uso
no não
el o
en el no

ES Un logotipo verde es la primera opción para todas las organizaciones involucradas en agricultura, agricultura, biología, protección de la naturaleza y campos similares

PT Um logotipo verde é a primeira escolha para todas as organizações envolvidas na agricultura, fazenda, biologia, proteção da natureza, transportes amigos do ambiente e áreas similares

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
opción escolha
organizaciones organizações
involucradas envolvidas
agricultura agricultura
biología biologia
protección proteção
similares similares
es é
campos áreas
y e
verde verde
todas todas
naturaleza natureza
en na
de do
primera primeira
para para

ES Un logotipo de arco es una gran solución visual para empresas involucradas en la fabricación y venta de armas y centros de entrenamiento para arqueros

PT Um logotipo de arco é uma ótima solução visual para empresas envolvidas no fabrico e venda de armas e centros de treinamento for arqueiros

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
arco arco
solución solução
involucradas envolvidas
armas armas
entrenamiento treinamento
es é
empresas empresas
y e
venta venda
la o
un um
en de
visual visual
de uma
para para

ES El logotipo de un hacha es utilizado generalmente por empresas involucradas en la producción y procesamiento de madera, construcción de casas de madera y otras estructuras, etc

PT Um logotipo de machado é geralmente usado por empresas envolvidas na produção e processamento de madeira, construção de casas de madeira e outras estruturas, etc

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
un um
involucradas envolvidas
casas casas
otras outras
etc etc
es é
generalmente geralmente
empresas empresas
producción produção
y e
procesamiento processamento
construcción construção
estructuras estruturas
utilizado usado
en de
madera madeira
la o

ES Existe la idea errónea de que las plantas solo son utilizadas por las compañías involucradas en la fabricación de productos farmacéuticos o en la protección del medio ambiente

PT Há um equívoco comum de que as plantas são só usadas apenas por companhias envolvidas no fabrico de produtos medicinais ou da proteção do meio ambiente

Spanish Portuguese
plantas plantas
utilizadas usadas
compañías companhias
involucradas envolvidas
protección proteção
o ou
son são
la o
en de
productos produtos
de do
que que
ambiente ambiente

ES El logotipo también es adecuado para empresas involucradas en el procesamiento de madera y la producción de muebles (el pino es el material más común para estos fines).

PT O logotipo também é adequado para empresas envolvidas na transformação de madeira e na produção de mobilias (o pinheiro é o material mais comum para estes fins).

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
adecuado adequado
involucradas envolvidas
pino pinheiro
material material
fines fins
es é
empresas empresas
y e
producción produção
común comum
en de
también também
más mais
madera madeira
el o

ES Los logotipos relacionados con la fruta son populares entre una amplia gama de empresas involucradas en la producción de alimentos, como granjas, supermercados, bares de zumos, restaurantes y cafés.

PT Os logotipos relacionados com frutas são populares entre uma ampla gama de companhias de produção de alimentos, como fazendas, supermercados, bares de sucos, restaurantes e cafés.

Spanish Portuguese
logotipos logotipos
relacionados relacionados
populares populares
amplia ampla
gama gama
granjas fazendas
supermercados supermercados
zumos sucos
fruta frutas
producción produção
alimentos alimentos
restaurantes restaurantes
y e
la o
en de
bares bares
cafés cafés
son são
empresas companhias
con com
de entre

ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro

PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro

Spanish Portuguese
política política
basada baseada
actualmente atualmente
intereses interesses
o ou
publicidad publicidade
en el no
sitio site
la a
estén que
el futuro futuro

ES Nuestro proceso de Certificación Tier es una evaluación imparcial que garantiza que todas las partes involucradas cumplan con los requisitos y expectativas previstos

PT Nosso processo de Certificação Tier é uma avaliação imparcial que garante que todas as partes envolvidas atendam aos requisitos e expectativas

Spanish Portuguese
certificación certificação
imparcial imparcial
garantiza garante
partes partes
involucradas envolvidas
requisitos requisitos
expectativas expectativas
proceso processo
evaluación avaliação
y e
es é
todas todas
nuestro nosso
que que
de uma

ES La Electronic Transactions Association es la asociación privada líder en la industria de pagos. Esta asociación representa a más de 500 empresas en todo el mundo involucradas en productos y servicios de procesamiento de transacciones electrónicas.

PT A Electronic Transactions Association é a principal associação comercial do setor de pagamentos, representando mais de 500 empresas no mundo inteiro envolvidas em produtos e serviços de processamento de transações eletrônicas.

Spanish Portuguese
representa representando
involucradas envolvidas
procesamiento processamento
industria setor
pagos pagamentos
empresas empresas
mundo mundo
y e
transacciones transações
es é
servicios serviços
más mais
productos produtos
asociación association
electrónicas eletrônicas

ES Antes de solicitar un estado de cliente profesional, es importante comprender completamente todas las limitaciones involucradas

PT Antes de solicitar um status de cliente profissional, é importante entender completamente todas as limitações envolvidas

Spanish Portuguese
solicitar solicitar
estado status
cliente cliente
importante importante
comprender entender
limitaciones limitações
involucradas envolvidas
es é
un um
completamente completamente
todas todas
profesional profissional
antes antes

ES No hay conjeturas involucradas – Todas las alertas son 100% confirmadas entre el emisor de la tarjeta y el titular de la tarjeta.

PT Não há nenhuma adivinhação envolvida – todos os alertas são 100% confirmados entre o emissor do cartão e o titular do cartão.

ES Obtén información sobre las etapas de desarrollo involucradas en la configuración de un intercambio de cifrado. Un resumen útil de información educativa y consejos prácticos.

PT Fique por dentro dos estágios de desenvolvimento presentes na configuração de uma troca de criptomoedas. Um resumo prático, de informações educacionais e conselhos práticos.

Spanish Portuguese
información informações
etapas estágios
desarrollo desenvolvimento
configuración configuração
intercambio troca
educativa educacionais
consejos conselhos
prácticos prático
resumen resumo
y e
la o
en de
un um

ES Centraliza todas las actualizaciones del proyecto, los datos y demás para mantener a las partes interesadas involucradas y al día.

PT Centralize todos os componentes dinâmicos do seu projeto para manter as partes interessadas relevantes envolvidas e atualizadas.

Spanish Portuguese
proyecto projeto
involucradas envolvidas
actualizaciones atualizadas
y e
partes partes
mantener manter
del do
interesadas interessadas
para para
los os

ES Son 8 las entidades de España, Portugal y Francia involucradas en el proyecto CIRVE

PT Oito entidades da Espanha, do Portugal e da França participam no projeto CIRVE

Spanish Portuguese
entidades entidades
proyecto projeto
y e
francia frança
el a
portugal portugal
españa espanha
en el no
de do

ES Conecta fácilmente los esfuerzos de marketing con el retorno de la inversión y mejora la alineación con todas las partes interesadas involucradas.

PT Solicite hoje uma avaliação GRATUITA para ver como a HubSpot pode ajudá-lo a gerar leads, vendas e monitorar o sucesso do negócio!

Spanish Portuguese
marketing vendas
y e
de do
con negócio
la a

Showing 50 of 50 translations