Hire a translator I am translator

Translate "picos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "picos" from Spanish to Dutch

Translations of picos

"picos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

picos pieken toppen

Translation of Spanish to Dutch of picos

Spanish
Dutch

ES Vista aérea de los picos nevados del Mont...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde

NL Luchtfoto van besneeuwde toppen van de Mont Blancdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

Spanish Dutch
picos toppen
mont mont
robert robert
ltd ltd
library library
de van
del de

ES Canal de seguridad (graba el audio a un nivel de ganancia más bajo en caso de picos)

NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)

Spanish Dutch
audio geluid
picos pieken
en in
a bij
caso geval
más bajo lagere

ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...

NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...

Spanish Dutch
amanecer zonsopgang
valles valleien
picos toppen
mont mont
fondo achtergrond
punto punt
el de
más alto hoogste
como als

ES Los míticos picos de Chamonix se reflejan en el Lago Blanco.

NL De mythische pieken van Chamonix worden weerspiegeld in het Lac Blanc.

Spanish Dutch
picos pieken
chamonix chamonix
en in
el de
de van

ES Entre los picos cercanos de los Alpes y la cordillera de los colinos del Jura se halla la ciudad Ginebra, de habla francesa, en la bahía en la que el Ródano sale del Lago Lemán

NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat

Spanish Dutch
ginebra genève
ródano rhône
ciudad stad
en in
y en

ES Descubra los picos más altos de Suiza!

NL Ontdek de hoogste pieken van Zwitserland!

Spanish Dutch
descubra ontdek
picos pieken
suiza zwitserland
de van
más de
altos hoogste

ES Identificar picos en la historia de la construcción de enlaces

NL Identificeer pieken in de geschiedenis van linkbuilding

Spanish Dutch
identificar identificeer
picos pieken
en in
la de
de van
historia geschiedenis

ES Informe fácil ayuda a detectar picos en la apariencia de enlaces

NL Eenvoudig rapport helpt om pieken in uiterlijk van links te detecteren

Spanish Dutch
informe rapport
fácil eenvoudig
ayuda helpt
detectar detecteren
picos pieken
apariencia uiterlijk
enlaces links
a om
de van
en in

ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

Spanish Dutch
motivos redenen
fuentes bronnen
picos pieken
contenido inhoud
mida meet
o of
resultados resultaten
y en
publicación bericht
que geworden
después na
parte van
cómo hoe

ES wizardFX Dynamics son el yin y el yang: con picos de impulso naturales, permiten igualar volúmenes diferentes según las características del sonido que desees crear.

NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.

Spanish Dutch
naturales natuurlijke
volúmenes volumes
y en
diferentes verschillende
sonido geluid

ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso

NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken

Spanish Dutch
limitar beperken
picos pieken
en te
del af
el de
y en
casi bijna
a om

ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).

NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.

Spanish Dutch
instrumentos instrumenten
clásicos klassieke
más zeer
y en
un alleen
sonidos geluiden
sonido geluid
si niet

ES Este compresor, particularmente flexible, ofrece dos puntos de ataque distintos para comprimir picos de diferentes niveles de forma precisa modificando los ajustes de la configuración

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

Spanish Dutch
compresor compressor
flexible flexibele
ofrece biedt
comprimir comprimeren
picos pieken
niveles niveaus
diferentes verschillende
la de
configuración instelling
forma van de
particularmente bijzonder

ES El nuevo clipping transparente en dos variantes reduce drásticamente los picos, aumentando así la sonoridad de forma óptima sin esfuerzo.

NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.

Spanish Dutch
transparente transparant
sin esfuerzo moeiteloos
en in
de en
dos twee
forma niveau

ES ¿Tiene constantemente picos de tráfico en determinados días de la semana?

NL Heeft u op bepaalde dagen van de week regelmatig pieken in het verkeer?

Spanish Dutch
picos pieken
la de
tráfico verkeer
días dagen
semana week
en in
de van
tiene heeft

ES Un escenario impresionante desde los picos de montaña hasta las aldeas y el Rotten (Ródano).

NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).

Spanish Dutch
ródano rhône
el de
y en

ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos

NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

Spanish Dutch
suizos zwitserse
es is
de onder
el de

ES Despiértese cuando el sol salga sobre los picos, experimente activamente el día bajo el infinito cielo azul y escuche los sonidos de la noche junto a la fogata

NL Word wakker met de zon die boven de bergtoppen opkomt, beleef de dag actief onder een bijna eindeloze, blauwe hemel en luister bij het kampvuur naar de geluiden van de nacht

Spanish Dutch
sol zon
activamente actief
sonidos geluiden
cielo hemel
y en
noche nacht
a bij

ES Interlaken se encuentra en el corazón del Oberland bernés, entre lagos, cuidadosamente protegida por los picos del Eiger, Mönch y Jungfrau, y recibe a los visitantes con un ambiente variado

NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau

Spanish Dutch
interlaken interlaken
bernés berner
lagos meren
protegida beschermd
eiger eiger
y en
en in
el de
entre tussen
a door
corazón hart

ES El panorama alrededor de la zona de camping es fascinante y, en los días de viento cálido del «föhn», uno tiene la impresión de poder tocar los picos de los cuatromiles circundantes

NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken

Spanish Dutch
panorama panorama
camping camping
fascinante fascinerend
tocar aanraken
es is
en rond

ES Ejemplo de límite de velocidad: el número de solicitudes a la API de una sola organización está limitado a 10.000 solicitudes por hora. Esto ayuda a proteger contra picos maliciosos o accidentales en el tráfico.

NL Voorbeeld van snelheidsbeperking: het aantal verzoeken aan de API van een enkele organisatie is beperkt tot 10.000 verzoeken per uur. Dit helpt beschermen tegen kwaadaardige of toevallige spikes in het verkeer.

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
solicitudes verzoeken
api api
organización organisatie
ayuda helpt
proteger beschermen
maliciosos kwaadaardige
o of
limitado beperkt
en in
tráfico verkeer
está is
hora uur
de per
una aantal
contra van
sola een

ES Las soluciones de Public Cloud se utilizan con frecuencia para actividades que se enfrentan a picos de carga, como el e-commerce y los servicios de streaming, así como para operaciones no esenciales, como los tests o el desarrollo de software

NL De Public Cloud-oplossingen worden vaak gebruikt voor activiteiten met piekbelastingen, zoals e-commerce en streaming-diensten, en voor niet-essentiële bewerkingen, zoals het testen of ontwikkelen van software

Spanish Dutch
public public
cloud cloud
streaming streaming
esenciales essentiële
desarrollo ontwikkelen
soluciones oplossingen
frecuencia vaak
no niet
o of
software software
el de
servicios diensten
y en
actividades activiteiten

ES Desde el principio, Demons Souls ofrece picos tan asombrosos de rendimiento visual que estarás desesperado por ver qué puede presentar a continuación

NL Direct vanaf het begin biedt Demons Souls zulke verbazingwekkende pieken in visuele prestaties dat je wanhopig zult zijn om te zien wat het vervolgens kan presenteren

Spanish Dutch
principio begin
picos pieken
estarás je
ofrece biedt
rendimiento prestaties
visual visuele
puede kan
ver zien
presentar presenteren
desde in
a om
de vanaf
el het

ES Ciertamente, hace un buen uso de esas zonas de atenuación locales, coordinándolas de una manera que ofrece negros profundos y picos brillantes sin recortar los reflejos o aplastar los detalles de las sombras.

NL Het maakt zeker goed gebruik van die lokale dimzones en coördineert ze op een manier die diepe zwarttinten en heldere pieken oplevert zonder de hooglichten weg te knippen of de schaduwdetails te verpletteren.

Spanish Dutch
uso gebruik
locales lokale
profundos diepe
picos pieken
brillantes heldere
recortar knippen
buen goed
manera manier
o of
y en
ciertamente zeker
sin zonder

ES Sendero por los picos del Jura | Suiza Turismo

NL Jura-hoogteroute | Zwitserland Toerisme

Spanish Dutch
suiza zwitserland
turismo toerisme

ES El Sendero por los picos del Jura une en un gran arco Zúrich con Ginebra

NL De Jura-hoogteroute verbindt Zürich met Genève in een ruime boog

Spanish Dutch
arco boog
zúrich zürich
ginebra genève
en in
el de
con met
un een

ES Suspendido entre dos picos, el puente colgante del Glacier 3000 es el primero del mundo. Desde este puente único se podrá disfrutar de una impresionante vista sobre los Alpes.

NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.

Spanish Dutch
mundo wereld
alpes alpen
el de
dos twee
primero eerste
este deze
de een

ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses

NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen

Spanish Dutch
teleférico kabelbaan
ofrece biedt
cervino matterhorn
m m
alpes alpen
suizos zwitserse
europa europa
y en
el de
a bereiken
asimismo ook
más alto hoogste

ES Aunque hoy en día la casa ya no está situada encima de la corriente de hielo, la vista al Galenstock y a los cristalinos picos de escalada sigue siendo abrumadora.

NL Tegenwoordig ligt het gebouw weliswaar niet meer boven de ijsrivier, maar het uitzicht op de Galenstock en de kristallijne bergpieken is nog altijd overweldigend.

Spanish Dutch
situada ligt
abrumadora overweldigend
la de
en op
y en
no niet
hoy en día tegenwoordig

ES En el Chäserrugg, el más impresionante de los siete picos Churfirsten, disfrutará de unas vistas espectaculares a seis países

NL Op de Chäserrugg, de machtigste van de zeven Churfirsten, geniet u van een geweldig uitzicht op zes verschillende landen

Spanish Dutch
impresionante geweldig
vistas uitzicht
países landen
disfrutar geniet
el de
en op
de zeven
unas een

ES Mientras disfruta de una comida exquisita, una copa de vino o tal vez sólo del sol en la cubierta, puede admirar unos pueblos románticos en la orilla, castillos impresionantes y también los famosos picos de Eiger, Mönch y Jungfrau

NL Comfortabele salonboten en als hoogtepunt het prachtig gerestaureerde raderstoomschip «Blümlisalp» brengen de passagiers het hele jaar door van Thun naar Interlaken

Spanish Dutch
impresionantes prachtig
la de
y en
en hele

ES Unos picos populares para excursiones en la región del Thunersee son el Niesen, en forma de pirámide, el Stockhorn y el Niederhorn

NL Geliefde bergtoppen voor een uitstapje rond het Thunermeer zijn de piramidevormige Niesen, de Stockhorn en de Niederhorn

Spanish Dutch
y en
en rond

ES El impresionante mundo de picos alpinos ofrece una extensa región para excursionistas en verano así como variadas posibilidades de practicar deporte en invierno. 

NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.

Spanish Dutch
mundo wereld
en in
el de
verano zomer
invierno winter
de en
una een

ES El área turística de Elm / Sernftal en el que reina la calma está rodeada de los picos de Glarn

NL Het rustige vakantiegebied Elm / Sernftal wordt omgeven door het bergdecor van de Glarner bergtoppen

Spanish Dutch
rodeada omgeven
de door

ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.

NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.

Spanish Dutch
fascinantes fascinerende
vistas uitzichten
gstaad gstaad
norte noordelijke
o of
tour tocht
de en
para voor
recorrido traject

ES Por el camino se pasa por delante de la famosa colonia de cigüeñas de Altreu, la pequeña ciudad medieval de Büren, así como los cercanos picos del Jura.

NL Onderweg zie je de beroemde ooievaarskolonie Altreu, de middeleeuwse stad Büren en de nabijgelegen Jurahoogtes aan je voorbijtrekken.

Spanish Dutch
famosa beroemde
ciudad stad
medieval middeleeuwse
de en

ES Esto incluye picos como el Piz Lunghin que envía sus corrientes de agua hacia tres mares del mundo

NL Daartoe behoren toppen als de Piz Lunghin, die zijn water naar drie wereldzeeën op reis stuurt

Spanish Dutch
picos toppen
envía stuurt
agua water
el de
como als
de drie
a naar

ES Seguimos antiguos senderos atravesando bosques heterogéneos sobre grandes placas de granito y siempre con los imponentes picos que parecen alcanzar el cielo desde el otro lado del valle.

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.

Spanish Dutch
antiguos oude
senderos paden
bosques bossen
placas platen
cielo lucht
lado kant
valle dal
y en
siempre steeds
el de
que andere

ES Ofrece una vista única sobre la poderosa cordillera de los Gastlosen y, con buena visibilidad, se distinguen incluso los picos de Eiger, Mönch y Jungfrau

NL Met een uniek uitzicht op de machtige bergketen van de Gastlosen en bij helder weer zelfs tot de Eiger, Mönch en Jungfrau

Spanish Dutch
eiger eiger
la de
y en
incluso zelfs
de bij
una een
con met

ES Más información sobre: Sendero por los picos del Jura, Etapa 14/16

NL Meer info over: Jura-hoogteroute, Etappe 14/16

Spanish Dutch
información info
etapa etappe
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Sendero por los picos del Jura, Etapa 15/16

NL Meer info over: Jura-hoogteroute, Etappe 15/16

Spanish Dutch
información info
etapa etappe
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Sendero por los picos del Jura, Etapa 14/16

NL Meer info over: + Jura-hoogteroute, Etappe 14/16

Spanish Dutch
información info
etapa etappe
más meer
sobre over

ES Desde el Col du Marchairuz, el Sendero por los picos del Jura atraviesa los bosques típicos del Jura, siempre en dirección suroeste

NL Van de Col du Marchairuz voert de Jura-hoogteroute door typische Jurawouden voortdurend in zuidwestelijke richting

Spanish Dutch
du du
típicos typische
siempre voortdurend
en in
el de
dirección richting

ES Más información sobre: + Sendero por los picos del Jura, Etapa 15/16

NL Meer info over: + Jura-hoogteroute, Etappe 15/16

Spanish Dutch
información info
etapa etappe
más meer
sobre over

ES La ubicación del castillo es tan atractiva como su arquitectura ya que se halla directamente en la orilla meridional del Lago de Thun, en la desembocadura del Aare con vista a los picos de Eiger, Mönch y Jungfrau.

NL Sinds ruim 200 jaar is de burcht eigendom van de familie Angehrn, die er een restaurant heeft en ook eigen wijn produceert.

Spanish Dutch
castillo burcht
es is
la de
y en

ES Además del circo rocoso de Creux du Van, en el Sendero por los picos del Jura también resultan fascinantes la vista panorámica de los Alpes y la singular hospitalidad que se encuentra al borde del camino.

NL Naast hoogtepunten zoals de rotsarena van Creux du Van biedt de Jura-hoogteroute ook een prachtig uitzicht op de Alpen en traditionele gastvrijheid onderweg.

Spanish Dutch
creux creux
du du
alpes alpen
hospitalidad gastvrijheid
también ook
y en
van van
en op
panorámica uitzicht

ES Las posadas de montaña en el Sendero por los picos del Jura

NL De herbergen op de Jura-hoogteroute

Spanish Dutch
el de
en op

ES Vacaciones de senderismo en el Sendero por los picos del Jura, de Regensberg a Balsthal

NL Wandelvakantie op de Jura-hoogteroute, Regensberg tot Balsthal

Spanish Dutch
el de
en op
a tot

ES Vacaciones de senderismo en el Sendero por los picos del Jura, de Balsthal a Couvet

NL Wandelvakantie op de Jura-hoogteroute, Balsthal tot Couvet

Spanish Dutch
el de
en op
a tot

ES Vacaciones de senderismo en el Sendero por los picos del Jura, de Couvet a Nyon

NL Wandelvakantie op de Jura-hoogteroute, Couvet tot Nyon

Spanish Dutch
el de
en op
a tot

Showing 50 of 50 translations