Hire a translator I am translator

Translate "pregunto" to Dutch

Showing 27 of 27 translations of the phrase "pregunto" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of pregunto

Spanish
Dutch

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

Spanish Dutch
nervioso nerveus
rol rol
ceo ceo
miembros del equipo teamleden
paso stap
estaba was
el de
mi mijn
y en
antes de voordat
solo alleen
dar doen
si als

ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio

NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service

Spanish Dutch
recopilar verzamelen
datos gegevens
aprovechar profiteren
dar geven
usuarios gebruikers
el de
usuario gebruiker
permiso toestemming
no niet
servicio service
sin zonder
que werd

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería despertarse, solo, en una isla extraña? Ahora puedes, pero con acertijos que te desafiarán y sorprenderán.

NL Ooit afgevraagd hoe het zou zijn om alleen wakker te worden op een vreemd eiland? Dat kan nu, maar met puzzels die je zullen uitdagen en verrassen.

Spanish Dutch
extraña vreemd
acertijos puzzels
y en
a om
solo alleen
isla eiland
sería zijn
ahora nu
pero maar
cómo hoe
en te

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería la vida de un taxista? Bueno, no te lo preguntes más, ya que pronto podrás asumir ese papel y abrirte camino en las filas.

NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.

Spanish Dutch
pronto binnenkort
papel rol
a om
la de
bueno nou
no niet
asumir nemen
y en
alguna vez ooit
vida leven
podrás kunnen
sería zijn
de eruit
cómo hoe
en in
un een

ES Pete Hines es básicamente el principal cuerpo de mensajería y marketing de Bethesda, y lanzó esta bomba cuando un fanático en Twitter le preguntó detalles sobre el juego el año pasado:

NL Pete Hines is in feite de beste berichten- en marketingorganisatie bij Bethesda, en liet deze bom vallen toen een fan op Twitter vorig jaar om details over de game vroeg:

Spanish Dutch
bomba bom
detalles details
pete pete
es is
twitter twitter
mensajería berichten
y en
el de
en in
juego game
año jaar
principal een
a om

ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

Spanish Dutch
libre vrije
estudiantes studenten
pudieran konden
en in
de zodat
continuar gaan
su hun
personas mensen
del af
que verder
tiempo tijd
mis ik
me mijn
más de
incluso zelfs
si vraag

ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

Spanish Dutch
libre vrije
estudiantes studenten
pudieran konden
en in
de zodat
continuar gaan
su hun
personas mensen
del af
que verder
tiempo tijd
mis ik
me mijn
más de
incluso zelfs
si vraag

ES ¡Muchas de las personas del soporte han ido más allá! Incluso me pregunto si me ayudaron en su tiempo libre para que mis estudiantes pudieran continuar.

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

Spanish Dutch
libre vrije
estudiantes studenten
pudieran konden
en in
de zodat
continuar gaan
su hun
personas mensen
del af
que verder
tiempo tijd
mis ik
me mijn
más de
incluso zelfs
si vraag

ES Cuando Profoto se puso en contacto con Two Mann Studios y les preguntó si querían probar el Profoto A1, el flash de estudio más pequeño del mundo, se entusiasmaron con todas las posibilidades que ofrecía.

NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.

Spanish Dutch
profoto profoto
contacto contact
mundo wereld
posibilidades mogelijkheden
o of
a a
y en
más pequeño kleinste
el de

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo promocionar un evento en LinkedIn? ¿Está incluso en la plataforma de redes sociales? No ha habido un mejor momento para entrar en acción que este

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe je een evenement op LinkedIn kan promoten? Zit je zelfs op het social mediaplatform? Er is geen betere tijd geweest om aan de actie deel te nemen dan nu

Spanish Dutch
promocionar promoten
evento evenement
linkedin linkedin
mejor betere
acción actie
la de
de deel
no geen
momento nu
cómo hoe
en te
incluso zelfs
plataforma een
está is

ES Gracias a la cooperación con Posterlounge ahora, antes de hacer una foto, me pregunto si es lo suficientemente buena para decorar una pared

NL Dankzij de samenwerking met Posterlounge vraag ik me nu, voordat ik een foto maak, af of die wel goed genoeg is om aan de muur te passen

Spanish Dutch
cooperación samenwerking
foto foto
suficientemente genoeg
pared muur
la de
es is
ahora nu
antes de voordat
a om

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo era la vida de los soldados medievales en los campos de batalla? Ahora puede descubrirlo usted mismo sin arriesgar su

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

Spanish Dutch
soldados soldaten
medievales middeleeuwse
ahora nu
puede kunt
era was
la de
en op
vida leven
de en
usted u
sin zonder
mismo het
alguna vez ooit
cómo hoe

ES Es posible que haya visto los anuncios en la televisión o en Facebook, pero se preguntó qué es o qué hace realmente Pinter. Descubra más aquí.

NL Misschien heb je de advertenties op tv of Facebook gezien, maar vroeg je je af wat Pinter eigenlijk is of doet. Lees hier meer.

Spanish Dutch
visto gezien
anuncios advertenties
televisión tv
facebook facebook
o of
es is
en op
la de
aquí hier
pero maar
qué wat

ES Tengo más preguntas. ¿A quién le pregunto?

NL Ik heb meer vragen. Wie vraag ik?

Spanish Dutch
preguntas vragen
tengo ik heb
más meer
quién wie
a heb

ES Cuando se les preguntó qué los convenció de usar Adaface, esto es lo que dijo Brandon Lee, Director de Personas y Cultura de Love, Bonito:

NL Op de vraag wat hen ervan overtuigde om Adaface te gebruiken, antwoordde Brandon Lee, Head of People & Culture, Love, Bonito:

Spanish Dutch
adaface adaface
lee lee
personas people
usar gebruiken
que ervan
los de

ES Y les pregunto a los candidatos cómo se calificarían a sí mismos en esta escala para todas las habilidades que conocen

NL En ik vraag kandidaten hoe ze zichzelf op deze schaal zouden beoordelen voor alle vaardigheden die ze kennen

Spanish Dutch
candidatos kandidaten
escala schaal
habilidades vaardigheden
conocen kennen
y en
en op
se zichzelf
para voor
cómo hoe

ES Es posible que haya visto los anuncios en la televisión o en Facebook, pero se preguntó qué es o qué hace realmente Pinter. Descubra más aquí.

NL Misschien heb je de advertenties op tv of Facebook gezien, maar vroeg je je af wat Pinter eigenlijk is of doet. Lees hier meer.

Spanish Dutch
visto gezien
anuncios advertenties
televisión tv
facebook facebook
o of
es is
en op
la de
aquí hier
pero maar
qué wat

ES Una encuesta de HubSpot de 2018 preguntó a los consumidores qué tipo de contenido querían ver de las marcas y negocios que apoyan, y el 54% de los consumidores respondió “vídeos”.

NL Een HubSpot-enquête uit 2018 ondervroeg consumenten over welke type content ze wilden zien van merken en bedrijven die ze steunen en volgen, en 54% van de consumenten antwoordde met ?video?.

Spanish Dutch
consumidores consumenten
tipo type
marcas merken
negocios bedrijven
vídeos video
contenido content
y en
que die
ver zien
a volgen
el de

ES En julio de 1992, Tim Berners-Lee, inventor de la World Wide Web, se dirigió a Silvio de Gennaro, su colega en el CERN, y le preguntó si tenía un par de imágenes que Berners-Lee podría subir a la web para probar el soporte recién creado

NL In juli 1992 wendde Tim Berners-Lee, uitvinder van het World Wide Web, zich tot Silvio de Gennaro, zijn collega bij CERN, en vroeg of hij een paar foto's had die Berners-Lee naar het web kon uploaden om de nieuw gecreëerde ondersteuning te testen

Spanish Dutch
julio juli
inventor uitvinder
world world
colega collega
imágenes fotos
recién nieuw
subir uploaden
y en
a bij
tenía had
en in
web web
su zich
soporte ondersteuning

ES Me pregunto si ese sentido de darlo todo se refleja en el nombre: ?The Last Story?.

NL Ik vraag me af of dit gevoel, van alles geven wat je hebt, wordt weerspiegeld door de naam ?The Last Story?.

Spanish Dutch
el de
sentido gevoel
de door

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería si los sujetos de las pinturas al óleo clásicas hubieran envejecido y se hubieran vuelto felices y luego se

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn als de onderwerpen van klassieke olieverfschilderijen oud en gelukkig waren geworden en hun gelijkenis

Spanish Dutch
clásicas klassieke
felices gelukkig
alguna vez ooit
sujetos onderwerpen
y en
si als
sería zijn
cómo hoe

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

Spanish Dutch
nervioso nerveus
rol rol
ceo ceo
miembros del equipo teamleden
paso stap
estaba was
el de
mi mijn
y en
antes de voordat
solo alleen
dar doen
si als

ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio

NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service

Spanish Dutch
recopilar verzamelen
datos gegevens
aprovechar profiteren
dar geven
usuarios gebruikers
el de
usuario gebruiker
permiso toestemming
no niet
servicio service
sin zonder
que werd

ES He explicado esto tantas veces con los proveedores de servicios web que me pregunto si les estoy hablando en inglés

NL Ik heb dit zo vaak uitgelegd aan de webserviceproviders dat ik me afvraag of ik Engels tegen ze spreek

Spanish Dutch
explicado uitgelegd
he ik heb
estoy ik
inglés engels
los de

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo promocionar un evento en LinkedIn? ¿Está incluso en la plataforma de redes sociales? No ha habido un mejor momento para entrar en acción que este

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe je een evenement op LinkedIn kan promoten? Zit je zelfs op het social mediaplatform? Er is geen betere tijd geweest om aan de actie deel te nemen dan nu

Spanish Dutch
promocionar promoten
evento evenement
linkedin linkedin
mejor betere
acción actie
la de
de deel
no geen
momento nu
cómo hoe
en te
incluso zelfs
plataforma een
está is

ES "Es cierto que probablemente crean sensacionalismo", dijo el mexicano cuando se le preguntó por Netflix.

NL "Het is waar dat ze waarschijnlijk sensatie creëren", zei de Mexicaan toen hem werd gevraagd naar Netflix.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
crean creëren
dijo zei
netflix netflix
es is
el de
cierto waar
se hem
que werd

ES ¡Entrega excepcional y rápida! A veces me pregunto si duermen".

NL Uitzonderlijke en snelle levering! Ik vraag me soms af of ze slapen!"

Spanish Dutch
entrega levering
y en
rápida snelle
si vraag
a veces soms

Showing 27 of 27 translations