Hire a translator I am translator

Translate "prometen" to Dutch

Showing 41 of 41 translations of the phrase "prometen" from Spanish to Dutch

Translations of prometen

"prometen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

prometen beloven

Translation of Spanish to Dutch of prometen

Spanish
Dutch

ES Los desarrolladores prometen un nuevo juego que es fiel al original y, al mismo tiempo, se actualizan con imágenes y jugabilidad modernas.

NL De ontwikkelaars beloven een nieuwe game die trouw is aan het origineel, maar wordt opgefrist met moderne beelden en gameplay.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
prometen beloven
fiel trouw
imágenes beelden
y en
es is
modernas moderne
juego game
jugabilidad gameplay
nuevo nieuwe
mismo het
con met
los de
al aan
original een

ES Los lugares secretos son hoteles en sitios que prometen descanso reparador y una experiencia invernal única.

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

Spanish Dutch
hoteles hotels
descanso ontspanning
y en
los de
que waarvan

ES Alojarse donde el zorro y la liebre se dan las buenas noches. Las más de 200 cabañas alpinas en alquiler son variadas, están ubicadas en plena naturaleza y prometen una gran medida de tranquilidad.

NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.

Spanish Dutch
zorro vos
prometen beloven
tranquilidad rust
naturaleza natuur
en in
y en

ES Solo espera una copia electrónica si te prometen específicamente que te llegará una

NL Verwacht alleen een elektronische kopie als je er specifiek een is beloofd

Spanish Dutch
espera verwacht
copia kopie
electrónica elektronische
específicamente specifiek
si als
solo alleen
una een
que is

ES Los auriculares internos deportivos Sony WF-C500 y los auriculares externos WH-XB910N prometen graves a un precio asequible

NL Sony WF-C500 sportieve in-ears en WH-XB910N over-ears beloven bas tegen een betaalbare prijs

Spanish Dutch
sony sony
prometen beloven
precio prijs
asequible betaalbare
y en
a tegen
un een

ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.

NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.

Spanish Dutch
equivalente equivalent
bombilla gloeilamp
prometen beloven
iluminar verlichten
brillo helderheid
led led
bombillas lampen
el de
estándar standaard
normales normale
aunque hoewel
años jaar
a bij
su geven
color kleur
casa huis

ES La mayoría de las opciones modernas prometen secar el cabello de forma rápida y segura, con todo el control de temperatura que pueda desear, pero queríamos descubrir cuáles son las mejores para recomendar

NL De meeste moderne opties beloven je haar snel en veilig te drogen, met alle temperatuurregeling die je maar kunt wensen, maar we wilden weten welke je het beste kunt aanbevelen

Spanish Dutch
modernas moderne
prometen beloven
secar drogen
rápida snel
desear wensen
recomendar aanbevelen
pueda kunt
opciones opties
y en
mejores beste
segura veilig
mayoría de meeste
cabello je
pero maar
la mayoría meeste

ES El Switch Lite promete alrededor de 3 y 7 horas de juego dependiendo de lo que estés haciendo, mientras que los nuevos interruptores estándar de Nintendo (posteriores a mediados de 2019) prometen entre 4.5 y 9 horas

NL De Switch Lite belooft ongeveer 3 tot 7 uur gameplay, afhankelijk van wat je doet, terwijl nieuwe standaard Nintendo Switches (na medio 2019) tussen de 4,5 en 9 uur beloven

Spanish Dutch
lite lite
promete belooft
juego gameplay
nuevos nieuwe
estándar standaard
nintendo nintendo
prometen beloven
horas uur
posteriores na
el de
y en
alrededor ongeveer
dependiendo afhankelijk van
lo doet

ES Dos nuevos modelos de iPad Pro prometen un mejor rendimiento y Face ID, entre otras cosas. Pero, ¿cómo funciona el modelo de 11 pulgadas?

NL Twee nieuwe iPad Pro-modellen beloven onder meer betere prestaties en Face ID. Maar hoe presteert het 11-inch model?

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
prometen beloven
pulgadas inch
modelos modellen
pro pro
mejor betere
ipad ipad
rendimiento prestaties
y en
otras meer
modelo model
pero maar
cómo hoe

ES Los trenes panorámicos son una combinación única de técnica y naturaleza, y prometen una experiencia en tren incomparable.

NL Dankzij de unieke combinatie van techniek en natuur garanderen deze treinen je een ongeëvenaarde spoorwegbelevenis.

Spanish Dutch
trenes treinen
combinación combinatie
técnica techniek
naturaleza natuur
y en
los de

ES En verano, invita a dar un paseo hermoso al aire libre, mientras que en invierno las casas de animales prometen encuentros emocionantes desde muy cerca

NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij

Spanish Dutch
verano zomers
invita nodigt
paseo park
aire lucht
invierno winters
prometen beloven
encuentros ontmoetingen
a om
en in
las de
de open

ES PUBG: lanzamientos de New State, que prometen una experiencia de batalla real de próxima generación

NL PUBG: New State wordt gelanceerd en belooft een next-gen battle royale-ervaring

Spanish Dutch
pubg pubg
new new
state state
experiencia ervaring
generación gen
batalla battle
de en

ES Los AirPods (tercera generación) y los AirPods Pro prometen una experiencia de sonido más envolvente que los AirPods 2 y los viejos AirPods

NL De AirPods (3e generatie) en AirPods Pro beloven een meer meeslepende geluidservaring dan de AirPods 2 en de oude AirPods

Spanish Dutch
airpods airpods
generación generatie
prometen beloven
viejos oude
y en
pro pro

ES Estos datos prometen un hendido de alta calidad sin roturas, tanto en sentido longitudinal como transversal con respecto al árbol

NL Dat belooft een hoogwaardige ril zonder inscheuren zowel in lengterichting als dwars op de golf

Spanish Dutch
alta hoogwaardige
en in
sin zonder
estos de
sentido een
como als

ES Los nuevos modelos prometen un mejor rendimiento, Face ID y un nuevo diseño, entre otras cosas, ya que la compañía busca difuminar las líneas entre cómo trabajamos sobre la marcha y cómo nos mantenemos entretenidos.

NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.

Spanish Dutch
prometen beloven
rendimiento prestaties
modelos modellen
mejor betere
y en
diseño ontwerp
ya que omdat
la de
compañía bedrijf
entre tussen
trabajamos werken
nos we
líneas een
cómo hoe
otras andere

ES Las nuevas tecnologías prometen mejoras sin precedentes en las operaciones comerciales. Emerson ayuda a los clientes a transitar el complejo camino hasta ese destino.

NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.

Spanish Dutch
prometen beloven
emerson emerson
ayuda helpt
complejo complexe
camino traject
nuevas nieuwe
tecnologías technologieën
a bij
clientes klanten
en in
el daar

ES Entre ellos se incluyen los procesadores Alder Lake de 12.a generación de Intel que prometen una serie de cosas interesantes de la próxima generación, incluida la memoria RAM DDR5 súper rápida y la memoria PCI-Express gen 5.0 también.

NL Die omvatten Intels 12e generatie Alder Lake-processors die een aantal opwindende dingen van de volgende generatie beloven, waaronder supersnel DDR5 RAM en ook PCI-Express gen 5.0-geheugen.

Spanish Dutch
lake lake
prometen beloven
memoria geheugen
ram ram
incluyen omvatten
generación generatie
la de
gen gen
y en
también ook
serie een
cosas dingen
que waaronder
una aantal

ES Los desarrolladores prometen un nuevo juego que es fiel al original mientras se actualiza con imágenes y jugabilidad modernas.

NL De ontwikkelaars beloven een nieuwe game die trouw is aan het origineel, maar wordt opgefrist met moderne beelden en gameplay.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
prometen beloven
fiel trouw
imágenes beelden
y en
es is
modernas moderne
juego game
jugabilidad gameplay
nuevo nieuwe
con met
los de
original een
al aan

ES A partir de 2019, aparecerá la Nikkor Z 58 mm f / 0.95, mientras que se prometen más ópticas hasta 2019-2020 (20 mm f / 1.8; 85 mm f / 1.8; 24-70 mm f / 2.8; 70-200 mm f / 2.8; 14- 30 mm f / 4; 50 mm f / 1.2; 24 mm f / 1.8; 12-24 mm f / 2.8).

NL Daarna zal in 2019 de Nikkor Z 58mm f / 0.95 verschijnen, terwijl er meer optica wordt beloofd tot 2019-2020 (20mm f / 1.8; 85mm f / 1.8; 24-70mm f / 2.8; 70-200mm f / 2.8; 14- 30 mm f / 4; 50 mm f / 1.2; 24 mm f / 1.8; 12-24 mm f / 2.8).

Spanish Dutch
z z
mm mm
f f
la de
de daarna
a tot
aparecer verschijnen

ES Muchos huéspedes prometen la luna pero no cumplen cuando se trata de promover sus apariciones. Cuanto más específico sea el anfitrión sobre los compromisos de promoción del huésped, más probable será que el huésped los cumpla.

NL Veel gasten beloven de maan, maar komen niet aan hun trekken als het gaat om het promoten van hun optreden. Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.

Spanish Dutch
huéspedes gasten
prometen beloven
anfitrión gastheer
huésped gast
promover promoten
no niet
muchos veel
luna maan
pero maar
de over

ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.

NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.

Spanish Dutch
equivalente equivalent
bombilla gloeilamp
prometen beloven
iluminar verlichten
brillo helderheid
led led
bombillas lampen
el de
estándar standaard
normales normale
aunque hoewel
años jaar
a bij
su geven
color kleur
casa huis

ES Los auriculares Skullcandy Grind prometen ser el compañero perfecto para tu rutina diaria. Pero, ¿cómo les va a estos brotes económicos en un

NL De Skullcandy Grind-oordopjes beloven de perfecte partner te zijn voor je dagelijkse sleur. Maar hoe doen deze budgettoppers het in zo'n drukke markt?

Spanish Dutch
auriculares oordopjes
prometen beloven
perfecto perfecte
el de
diaria dagelijkse
para voor
compañero je
cómo hoe
a deze
pero maar
en in

ES Los auriculares Audio-Technica ATH-CKS50 TWS prometen hasta 50 horas de tiempo de reproducción

NL Audio-Technica ATH-CKS50 TWS-oortelefoons beloven tot 50 uur afspeeltijd

Spanish Dutch
tws tws
prometen beloven
horas uur
auriculares oortelefoons

ES Estos auriculares HyperX prometen una duración de la batería de 300 horas y compatibilidad con PC y PlayStation. Cómo se compara con los mejores

NL Deze HyperX headset belooft een batterijlevensduur van 300 uur en ondersteuning voor pc en PlayStation. Hoe verhoudt hij zich tot de beste

Spanish Dutch
auriculares headset
pc pc
playstation playstation
la de
horas uur
y en
mejores beste
se hij
cómo hoe

ES Estos datos prometen un hendido de alta calidad sin roturas, tanto en sentido longitudinal como transversal con respecto al árbol

NL Dat belooft een hoogwaardige ril zonder inscheuren zowel in lengterichting als dwars op de golf

Spanish Dutch
alta hoogwaardige
en in
sin zonder
estos de
sentido een
como als

ES Los desarrolladores prometen un nuevo juego que sea fiel al original y que se actualice con elementos visuales y de juego modernos.

NL De ontwikkelaars beloven een nieuwe game die trouw is aan het origineel en tegelijkertijd een opfrisbeurt krijgt met moderne visuals en gameplay.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
prometen beloven
fiel trouw
modernos moderne
juego game
y en
nuevo nieuwe
original een

ES Los lugares secretos son hoteles en sitios que prometen descanso reparador y una experiencia invernal única.

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

Spanish Dutch
hoteles hotels
descanso ontspanning
y en
los de
que waarvan

ES Alojarse donde el zorro y la liebre se dan las buenas noches. Las más de 200 cabañas alpinas en alquiler son variadas, están ubicadas en plena naturaleza y prometen una gran medida de tranquilidad.

NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.

Spanish Dutch
zorro vos
prometen beloven
tranquilidad rust
naturaleza natuur
en in
y en

ES Hay muchas otras estafas por ahí: concursos de modelos, "agentes de modelos" o "directores de casting" o "fotógrafos" sin escrúpulos, falsos castings que prometen miles de dólares de compensación y una sesión de fotos en otro país, etc

NL Er zijn nog veel meer oplichterspraktijken: modellenwedstrijden, gewetenloze "modellenagenten" of "casting directors" of "fotografen", nep casting oproepen die je duizenden dollars aan compensatie en een fotoshoot in een ander land beloven, enz

Spanish Dutch
fotógrafos fotografen
falsos nep
prometen beloven
compensación compensatie
país land
etc enz
o of
en in
y en
miles duizenden
otras meer
que nog
otro ander

ES Solo espera una copia electrónica si te prometen específicamente que te llegará una

NL Verwacht alleen een elektronische kopie als je er specifiek een is beloofd

Spanish Dutch
espera verwacht
copia kopie
electrónica elektronische
específicamente specifiek
si als
solo alleen
una een
que is

ES AMD ha presentado lo que denomina las tarjetas gráficas para juegos más avanzadas del sector. Estas nuevas GPU prometen un rendimiento y una

NL AMD heeft laten zien wat het de meest geavanceerde gaming grafische kaarten in de industrie noemt. Deze nieuwe GPU's beloven uitzonderlijke prestaties

Spanish Dutch
amd amd
juegos gaming
avanzadas geavanceerde
sector industrie
prometen beloven
rendimiento prestaties
tarjetas kaarten
nuevas nieuwe
ha heeft
gráficas grafische

ES Estos auriculares para juegos Logitech G Fits prometen un audio de alto rendimiento con un ajuste personalizado

NL Deze Logitech G Fits gaming oordopjes beloven hoogwaardige audio met een aangepaste pasvorm

Spanish Dutch
juegos gaming
logitech logitech
g g
prometen beloven
ajuste pasvorm
personalizado aangepaste
audio audio
auriculares oordopjes
alto hoogwaardige

ES Los auriculares MW75 de Master & Dynamic prometen un sonido de gama alta y presentan un diseño de primera calidad. ¿Cómo se comparan con sus

NL De MW75-hoofdtelefoon van Master & Dynamic belooft geluid van topklasse en heeft een eersteklas ontwerp. Hoe verhouden ze zich tot de concurrentie?

Spanish Dutch
auriculares hoofdtelefoon
master master
dynamic dynamic
sonido geluid
diseño ontwerp
calidad eersteklas
y en
los de
cómo hoe

ES Dos nuevos modelos de iPad Pro prometen un mejor rendimiento y Face ID, entre otras cosas. Pero, ¿cómo funciona el modelo de 11 pulgadas?

NL Twee nieuwe iPad Pro-modellen beloven onder meer betere prestaties en Face ID. Maar hoe presteert het 11-inch model?

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
prometen beloven
pulgadas inch
modelos modellen
pro pro
mejor betere
ipad ipad
rendimiento prestaties
y en
otras meer
modelo model
pero maar
cómo hoe

ES La Switch Lite promete alrededor de 3 y 7 horas de juego dependiendo de lo que estés haciendo, mientras que las nuevas Nintendo Switch estándar (posteriores a mediados de 2019) prometen entre 4,5 y 9 horas

NL De Switch Lite belooft ongeveer 3 en 7 uur gameplay, afhankelijk van wat je aan het doen bent, terwijl nieuwe standaard Nintendo Switches (na medio 2019) tussen de 4,5 en 9 uur beloven

Spanish Dutch
lite lite
promete belooft
juego gameplay
nuevas nieuwe
estándar standaard
prometen beloven
horas uur
posteriores na
la de
está bent
y en
nintendo nintendo
alrededor ongeveer
dependiendo afhankelijk van

ES Los trenes panorámicos son una combinación única de técnica y naturaleza, y prometen una experiencia en tren incomparable.

NL Dankzij de unieke combinatie van techniek en natuur garanderen deze treinen je een ongeëvenaarde spoorwegbelevenis.

Spanish Dutch
trenes treinen
combinación combinatie
técnica techniek
naturaleza natuur
y en
los de

ES En verano, invita a dar un paseo hermoso al aire libre, mientras que en invierno las casas de animales prometen encuentros emocionantes desde muy cerca

NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij

Spanish Dutch
verano zomers
invita nodigt
paseo park
aire lucht
invierno winters
prometen beloven
encuentros ontmoetingen
a om
en in
las de
de open

ES Sus creativas instalaciones con «big airs», «kickerlines» y jardines de raíles prometen acción y dan pie a variadas y espectaculares carreras.

NL De creatieve set-up met big airs, kicker lines en rail garden belooft veel actie en maakt spectaculaire runs met veel afwisseling mogelijk.

Spanish Dutch
creativas creatieve
acción actie
carreras runs
y en

ES Que no te deslumbren las soluciones todo en uno que te prometen todo y no te ofrecen nada. A los equipos les fascina MeisterTask porque no está repleta de funciones que nadie usa.

NL Laat je niet afleiden door alles-in-één oplossingen die alles beloven en niets opleveren. Teams zijn dol op MeisterTask omdat het niet vol zit met functies die niemand gebruikt.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
prometen beloven
equipos teams
funciones functies
y en
en in
ofrecen zijn
repleta vol
no niet
nadie niemand

ES Udemy y Teachable ambos prometen a sus instructores un fácil acceso a oportunidades de enseñanza en línea, pero ¿qué tan fácil es usar cada servicio?

NL Udemy en Teachable beide beloven hun instructeurs gemakkelijke toegang tot online lesmogelijkheden, maar hoe gemakkelijk is het om elke service te gebruiken?

Spanish Dutch
prometen beloven
instructores instructeurs
es is
usar gebruiken
servicio service
en línea online
y en
fácil gemakkelijke
en te
ambos beide
a om
acceso toegang
pero maar
cada elke

ES Las marcas que ofrecen productos o servicios que prometen una transformación al cliente o le ayudan a expandir su conciencia deberían utilizar este arquetipo en su narrativa de marca.

NL Merken die producten of diensten aanbieden die de klant een transformatie beloven of hen helpen hun bewustzijn te verruimen, moeten dit archetype gebruiken in hun merkverhaal.

Spanish Dutch
prometen beloven
transformación transformatie
conciencia bewustzijn
marcas merken
o of
cliente klant
ofrecen aanbieden
servicios diensten
utilizar gebruiken
productos producten
ayudan helpen
las de
en in
su hun

Showing 41 of 41 translations