Hire a translator I am translator

Translate "raquetas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raquetas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of raquetas

Spanish
Dutch

ES Excursiones con raquetas de nieve, senderismo invernal y sugerencias de hoteles alejados de la civilización.

NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld.

Spanish Dutch
sugerencias tips
hoteles hotels
y en
la de
de van

ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.

NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.

Spanish Dutch
bosques bossen
visitar bezoeken
sugerencias tips
suiza zwitserland
turismo toerisme
socios partners
senderismo wandelen
y en
en op

ES Excursiones con raquetas de nieve, senderismo invernal y sugerencias de hoteles alejados de la civilización. Descubra la magia del bosque y la montaña nevados con las recomendaciones de Suiza Turismo.

NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.

Spanish Dutch
hoteles hotels
descubra ontdek
magia magie
bosque bossen
suiza zwitserland
turismo toerisme
y en
sugerencias tips
la de
de van

ES Senderismo con raquetas de nieve con vistas a las cumbres

NL Sneeuwschoenwandelingen met topbelevinge

ES Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra

NL Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne

Spanish Dutch
fondue fondue
puertas poorten
y en

ES Cursos de aludes y rutas con raquetas de nieve o esquíes en invierno; excursiones y rutas de alta montaña en verano: la Mammut Alpine School le guía por los Alpes y le muestra la Suiza más auténtica.

NL Lawinecursussen, sneeuwschoenwandelingen en skitochten in de winter, of wandeltochten en hoogtewandelingen in de zomer: De Mammut Alpine School begeleidt u veilig door de Alpen en toont Zwitserland van zijn oorspronkelijkste zijde.

Spanish Dutch
alpine alpine
school school
alpes alpen
muestra toont
suiza zwitserland
o of
en in
invierno winter
verano zomer
y en
la de

ES Common.Of Raquetas de nieve y senderismo de invierno

NL Common.Of Sneeuwschoen- en winterwandelingen

Spanish Dutch
common common
y en

ES Y para relajarse nada mejor que los más de cien kilómetros señalizados de pistas para raquetas de nieve y las diferentes rutas de senderismo

NL Ontspanning wordt ook geboden op de meer dan 100 km bewegwijzerde sneeuwschoentrajecten en verschillende winterwandelpaden

Spanish Dutch
relajarse ontspanning
kilómetros km
y en
diferentes verschillende
para op

ES Ruta con raquetas de nieve y puesta de sol sobre Montreux

NL Sneeuwschoenwandeling bij zonsondergang hoog boven Montreux

Spanish Dutch
montreux montreux
puesta de sol zonsondergang
de bij
con boven

ES Más información sobre: Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra

NL Meer info over: Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne

Spanish Dutch
información info
fondue fondue
puertas poorten
y en

ES Excursión con raquetas de nieve ante las Dolomitas de Graubünden

NL Sneeuwschoentocht voor de Dolomieten van Graubünden

Spanish Dutch
las de

ES Más información sobre: Excursión con raquetas de nieve ante las Dolomitas de Graubünden

NL Meer info over: Sneeuwschoentocht voor de Dolomieten van Graubünden

Spanish Dutch
información info
de over

ES Más información sobre: En raquetas de nieve, abra el kit de fondue y disfrute

NL Meer info over: Sneeuwschoenwandelen, fonduekit uitpakken en genieten

Spanish Dutch
información info
más meer
y en

ES Más información sobre: + Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra

NL Meer info over: + Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne

Spanish Dutch
información info
fondue fondue
puertas poorten
y en

ES Más información sobre: + Excursión con raquetas de nieve ante las Dolomitas de Graubünden

NL Meer info over: + Sneeuwschoentocht voor de Dolomieten van Graubünden

Spanish Dutch
información info
de over

ES Más información sobre: + En raquetas de nieve, abra el kit de fondue y disfrute

NL Meer info over: + Sneeuwschoenwandelen, fonduekit uitpakken en genieten

Spanish Dutch
información info
más meer
y en

ES Un breve trayecto en coche desde la concurrida ciudad de la ONU, Ginebra, y se adentrará en la naturaleza invernal y en el inicio de este tour con raquetas de nieve en St-Cergue

NL Het is maar een korte rit uit de drukke Lausanne naar de winterse natuur en het begin van deze sneeuwschoentocht in St-Cergue

Spanish Dutch
breve korte
inicio begin
en in
y en
naturaleza natuur
este is

ES Haga una pausa en el camino, abra el kit de fondue y disfrute de una deliciosa fondue moitié-moitié en uno de los innumerables miradores en la ruta para raquetas de nieve de Les Paccots.

NL Onderweg stoppen, fonduekit uitpakken en op een van de vele uitkijkpunten tijdens de sneeuwschoenwandeling in Les Paccots genieten van een heerlijke fondue moitié-moitié.

Spanish Dutch
fondue fondue
deliciosa heerlijke
paccots paccots
y en
en in
para stoppen

ES Senderismo de invierno con raquetas en el Pilatus

NL Sneeuwschoenwandelen op de Pilatus

Spanish Dutch
pilatus pilatus
el de
en op

ES Ruta con raquetas de nieve en la meseta de Solalex

NL Door de wijngaard met de wijnboer en zijn vrouw

Spanish Dutch
la de
de en
con met
en door

ES Las seis instalaciones, un snow park, loipes iluminados de esquí de fondo, rutas para raquetas de nieve de hielo artificial ofrecen posibilidades muy divertidas del deporte de invierno

NL De zes installaties, een snowpark, verlichte langlaufloipes, sneeuwschoentrajecten zorgen voor afwisseling in de wintersport

Spanish Dutch
instalaciones installaties
del de

ES Más información sobre: Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue

NL Meer info over: Sneeuwschoendroom met fondue

Spanish Dutch
información info
fondue fondue
más meer
de over
con met

ES Excursión guiada en raquetas de nieve por las colinas de la Rigi.

NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.

Spanish Dutch
colinas heuvels
la de
de over

ES Más información sobre: + Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue

NL Meer info over: + Sneeuwschoendroom met fondue

Spanish Dutch
información info
fondue fondue
más meer
de over
con met

ES La cabaña Tuoi está a los pies del Piz Buin, a unos cincuenta kilómetros al noreste de St. Moritz. Desde Guarda, se tarda unas dos horas y media en acceder con raquetas de nieve, esquís de travesía o incluso a pie. 

NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda. 

Spanish Dutch
cabaña hut
kilómetros kilometer
st st
moritz moritz
horas uur
o of
la de
noreste noordoosten
pie voet
de aan
en in

ES ¿Quién es el «tenaz valesano»? ¿Y qué ha ocurrido con esos cuatromiles que de repente dejaron de serlo? Lo sabrán quienes vayan con Edelbert Kummer, pionero de las raquetas de nieve, en su travesía favorita al bosque Aletschwald

NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud

Spanish Dutch
repente plotseling
favorita favoriete
es is
y en
su zijn
lo het
quién wie
el de
en op
quienes die

ES Una travesía con raquetas de nieve salpicada de atracciones y flanqueada por el glaciar más largo de los Alpes y por las ufanas cumbres del Valais

NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis

Spanish Dutch
glaciar gletsjer
alpes alpen
cumbres pieken
valais wallis
más largo langste
y en
el de

ES Rutas de esquí y de raquetas nieve en un paisaje a menudo virgen para olvidar la vida cotidiana: deslizarse en descenso por nieve en polvo es una diversión con un enorme potencial adictivo

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

Spanish Dutch
esquí ski
nieve poedersneeuw
paisaje landschap
olvidar vergeten
descenso afdaling
adictivo verslavend
la de
es is
y en
a om
vida leven
en in

ES Ya sea practicando freeride, esquí de travesía o con raquetas de nieve, cualquiera que esté lejos de las pistas controladas y seguras debe estar bien informado

NL Of je nu kiest voor freeriden, skitochten of sneeuwschoenwandelen – wie niet op de gecontroleerde en beveiligde pisten onderweg is, moet goed geïnformeerd zijn

Spanish Dutch
seguras beveiligde
informado geïnformeerd
y en
debe moet
o of
bien goed
esté is
estar zijn

ES En esta estación del año aquí podrá relajarse y divertirse: disfrutar de un baño mineral, un paseo en trineo, rutas con raquetas de nieve o simplemente de unas vistas infinitas a las cumbres de los Alpes de Suiza Central.

NL En hier wachten winterpret en ontspanning je op: Mineraalbaden, sleeën, sneeuwschoenwandelen of gewoon vanaf de top genieten van het eindeloze uitzicht op de Centraal-Zwitserse Alpen.

Spanish Dutch
relajarse ontspanning
vistas uitzicht
infinitas eindeloze
alpes alpen
suiza zwitserse
central centraal
o of
en op
y en
disfrutar genieten
aquí hier
del de

ES El hotel dispone de piscina exterior climatizada, sauna, baño turco, servicio de alquiler de esquís y raquetas.

NL Verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, verhuur van ski's & sneeuwschoenen.

Spanish Dutch
sauna sauna
alquiler verhuur
de van

ES Además, es el entorno ideal para hacer excursiones de esquí de fondo, con raquetas o trineos

NL Verder kun je hier uitgebreide langlauf-, sneeuwschoen- en sleetochten maken

Spanish Dutch
de en
el hier

ES Caminata con Raquetas de Nieve en Stegastein

NL Pad naar Kjeåsen Bergboerderij

Spanish Dutch
de naar

ES "Las temperaturas a menudo están por debajo de los 30 grados bajo cero y negociar la nieve crujiente y que se rompe fácilmente con raquetas de nieve sin nada más que un faro crea grandes desafíos para caminar y componer

NL "Temperaturen liggen vaak in de min 30s en door de gemakkelijk te breken, knapperige sneeuw op sneeuwschoenen met niets anders dan een koplamp te rijden, zorgt het voor grote uitdagingen bij het wandelen en componeren

Spanish Dutch
temperaturas temperaturen
nieve sneeuw
fácilmente gemakkelijk
grandes grote
desafíos uitdagingen
componer componeren
s s
y en
la de
nada niets
a bij

ES Cuando me dirigí con raquetas de nieve a esta escena encantada, las temperaturas rondaban los -21 grados Fahrenheit ".

NL Toen ik op sneeuwschoenen dit betoverende tafereel betrad, schommelden de temperaturen rond de -21 graden Fahrenheit."

Spanish Dutch
escena tafereel
temperaturas temperaturen
grados graden

ES Caminar con raquetas por la naturaleza

NL Met sneeuwschoenen de natuur in

Spanish Dutch
la de
con met
naturaleza natuur

ES Excursiones con raquetas de nieve, senderismo invernal y sugerencias de hoteles alejados de la civilización.

NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld.

Spanish Dutch
sugerencias tips
hoteles hotels
y en
la de
de van

ES Excursiones con raquetas de nieve, senderismo invernal y sugerencias de hoteles alejados de la civilización. Descubra la magia del bosque y la montaña nevados con las recomendaciones de Suiza Turismo.

NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.

Spanish Dutch
hoteles hotels
descubra ontdek
magia magie
bosque bossen
suiza zwitserland
turismo toerisme
y en
sugerencias tips
la de
de van

ES Common.Of Raquetas de nieve y senderismo de invierno

NL Common.Of Sneeuwschoen- en winterwandelingen

Spanish Dutch
common common
y en

ES Senderismo con raquetas de nieve con vistas a las cumbres

NL Sneeuwschoenwandelingen met topbelevinge

ES Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra

NL Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne

Spanish Dutch
fondue fondue
puertas poorten
y en

ES Cursos de aludes y rutas con raquetas de nieve o esquíes en invierno; excursiones y rutas de alta montaña en verano: la Mammut Alpine School le guía por los Alpes y le muestra la Suiza más auténtica.

NL Lawinecursussen, sneeuwschoenwandelingen en skitochten in de winter, of wandeltochten en hoogtewandelingen in de zomer: De Mammut Alpine School begeleidt u veilig door de Alpen en toont Zwitserland van zijn oorspronkelijkste zijde.

Spanish Dutch
alpine alpine
school school
alpes alpen
muestra toont
suiza zwitserland
o of
en in
invierno winter
verano zomer
y en
la de

ES ¿Quién es el «tenaz valesano»? ¿Y qué ha ocurrido con esos cuatromiles que de repente dejaron de serlo? Lo sabrán quienes vayan con Edelbert Kummer, pionero de las raquetas de nieve, en su travesía favorita al bosque Aletschwald

NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud

Spanish Dutch
repente plotseling
favorita favoriete
es is
y en
su zijn
lo het
quién wie
el de
en op
quienes die

ES Una travesía con raquetas de nieve salpicada de atracciones y flanqueada por el glaciar más largo de los Alpes y por las ufanas cumbres del Valais

NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis

Spanish Dutch
glaciar gletsjer
alpes alpen
cumbres pieken
valais wallis
más largo langste
y en
el de

ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.

NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.

Spanish Dutch
bosques bossen
visitar bezoeken
sugerencias tips
suiza zwitserland
turismo toerisme
socios partners
senderismo wandelen
y en
en op

ES Veladas amigables en las frías noches de invierno. En nuestro comedor para fondues uno puede entrar rápidamente en calor después de esquiar, practicar snowboard o hacer una excursión en raquetas de nieve.

NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.

Spanish Dutch
frías koude
o of
esquiar skiën
snowboard snowboarden
después na
en in

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Raquetas de nieve y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Snowshoeing wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Spanish Dutch
descubre ontdek
grupos groepen
y en
los de
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES Y para relajarse nada mejor que los más de cien kilómetros señalizados de pistas para raquetas de nieve y las diferentes rutas de senderismo

NL Ontspanning wordt ook geboden op de meer dan 100 km bewegwijzerde sneeuwschoentrajecten en verschillende winterwandelpaden

Spanish Dutch
relajarse ontspanning
kilómetros km
y en
diferentes verschillende
para op

ES Excursión con raquetas de nieve por el Aletschwald

NL Sneeuwschoenwandeling in het Aletschwald

Spanish Dutch
con in

ES Más información sobre: Sendero de raquetas de nieve de Gantrischli

NL Meer info over: Sneeuwschoentrail Gantrischli

Spanish Dutch
información info
más meer
de over

Showing 50 of 50 translations