ES Mantente informado y a la última de todas las novedades y anuncios de Sourcetree.
Translate "informado" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "informado" from Spanish to Dutch
Translations of informado
"informado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| informado | de informatie gemeld geïnformeerd informatie op de hoogte |
Translation of Spanish to Dutch of informado
Spanish
Dutch
NL Blijf op de hoogte van alle nieuws en aankondigingen van Sourcetree.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mantente | blijf |
| informado | op de hoogte |
| novedades | nieuws |
| anuncios | aankondigingen |
| sourcetree | sourcetree |
| la | de |
| y | en |
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| paquetes | pakketten |
| dependencias | afhankelijkheden |
| bitbucket | bitbucket |
| mantente | blijf |
| informado | op de hoogte |
| descargas | gedownload |
| licencia | licentie |
| información | informatie |
| y | en |
| tus | je |
ES Manténgase informado sobre las novedades de Tableau
NL Blijf op de hoogte van Tableau-nieuws
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| manténgase | blijf |
| informado | op de hoogte |
| novedades | nieuws |
| tableau | tableau |
| de | van |
| las | de |
| sobre | hoogte |
ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.
NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mac | mac |
| lamentablemente | helaas |
| apple | apple |
| informado | op de hoogte |
| amigos | de |
| en | op |
| no | niet |
| si | als |
| quieres | je |
| de | over |
| para | voor |
ES Derecho de acceso: el derecho a ser informado y solicitar acceso a sus Datos Personales
NL Recht van toegang - het recht op informatie over- en toegang tot uw persoonlijke gegevens
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derecho | recht |
| el | op |
| y | en |
| datos | gegevens |
| personales | persoonlijke |
| acceso | toegang |
| a | tot |
| sus | uw |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES Para mantenerse informado de los cambios asincrónicos, como una suscripción que crea una nueva encuesta o una sesión que caduca, su implementación deberá recibir notificaciones de eventos de la API a través de un punto final de webhook.
NL Om op de hoogte te blijven van asynchrone wijzigingen, zoals een abonnement voor het maken van een nieuwe peiling of een sessie die verloopt, moet uw implementatie gebeurtenismeldingen van de API ontvangen via een webhook-eindpunt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| informado | op de hoogte |
| suscripción | abonnement |
| encuesta | peiling |
| sesión | sessie |
| implementación | implementatie |
| api | api |
| final | eindpunt |
| webhook | webhook |
| o | of |
| deberá | moet |
| la | de |
| que | blijven |
| nueva | een nieuwe |
| cambios | wijzigingen |
| de | via |
| recibir | ontvangen |
| a | om |
| para | voor |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES El derecho a ser informado sobre la recogida y el uso de sus datos personales
NL Het recht om geïnformeerd te worden over het verzamelen en gebruiken van uw persoonsgegevens
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derecho | recht |
| informado | geïnformeerd |
| recogida | verzamelen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| a | om |
| y | en |
| uso | gebruiken |
| sus | uw |
ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| blog | blog |
| semanal | wekelijkse |
| líderes | leidinggevenden |
| informado | op de hoogte |
| y | en |
| el | de |
| para | ervoor |
| es | blijft |
| tus | je |
ES Avisa a tus compañeros de equipo cuando los etiquetas o les asignas una tarea, de forma que todo el mundo esté informado del progreso.
NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| informado | op de hoogte |
| progreso | voortgang |
| compañeros de equipo | teamleden |
| o | of |
| tarea | taak |
| esté | is |
| tus | je |
| el | de |
| a | zodat |
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| paquetes | pakketten |
| dependencias | afhankelijkheden |
| bitbucket | bitbucket |
| mantente | blijf |
| informado | op de hoogte |
| descargas | gedownload |
| licencia | licentie |
| información | informatie |
| y | en |
| tus | je |
ES Facilitamos que puedas estar informado sobre la disponibilidad y el rendimiento de nuestro sistema en todo momento. El estado en tiempo real de los productos de Atlassian Cloud se publica en nuestra Statuspage.
NL We maken het eenvoudig om altijd op de hoogte te blijven van de beschikbaarheid van ons systeem en onze prestaties. De realtime status van Atlassian-cloudproducten wordt getoond op onze Statuspage.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| informado | op de hoogte |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| estado | status |
| atlassian | atlassian |
| rendimiento | prestaties |
| sistema | systeem |
| y | en |
| que | blijven |
| tiempo real | realtime |
| en | te |
| sobre | hoogte |
| nuestro | ons |
ES Si se produce un incidente, solucionamos el problema con rapidez mediante nuestras prácticas de respuesta ante incidentes de seguridad y te mantenemos informado con el estado del sistema en tiempo real.
NL Als er een incident gebeurt, lossen we het probleem snel op met onze werkwijzen voor de beveiligingsincidentrespons en houden we je op de hoogte met de systeemstatus in realtime.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mantenemos | houden |
| informado | op de hoogte |
| y | en |
| si | als |
| incidente | incident |
| el | de |
| rapidez | snel |
| en | in |
| tiempo real | realtime |
| problema | probleem |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| respuestas | antwoord |
| es | is |
| darle | geven |
| posible | mogelijk |
| para que | zodat |
| nuestro | onze |
| lo | nooit |
ES Además, nuestro sistema de monitorizacióncon alertas te mantendrá informado sobre cualquier cambio en tus métricas
NL Bovendien houdt ons monitoringsysteem met waarschuwingen u op de hoogte van alle wijzigingen in uw SEO-metriek
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alertas | waarschuwingen |
| informado | op de hoogte |
| cambio | wijzigingen |
| métricas | metriek |
| en | in |
| además | bovendien |
| nuestro | ons |
| sobre | hoogte |
| tus | uw |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| actúen | handelen |
| informado | geïnformeerd |
| cancelado | geannuleerd |
| electrónicos | e |
| tienda | winkel |
| o | of |
| pedido | bestelling |
| comprar | kopen |
| el | de |
| correos | mails |
| recibir | ontvangen |
| está | is |
| sin | zonder |
| sus | uw |
| en | te |
| producto | product |
| siempre que | telkens |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| informado | op de hoogte |
| puede | kunt |
| notificaciones | meldingen |
| actualización | updates |
| también | ook |
| en | op |
| cualquier | altijd |
| tiempo real | realtime |
| sobre | over |
| recibir | ontvangen |
| todo | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| impuestos | belastingen |
| informado | geïnformeerd |
| en | te |
| o | of |
| de | van |
| la | de |
| será | wordt |
ES El diseño informado aprovecha la “zona óptima” de visualización. Hace un uso moderado de las vistas y el color, incorpora la interactividad para promover la exploración y considera el formato progresivo.
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| exploración | verkenning |
| promover | stimuleren |
| para | in |
| visualización | weergave |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
ES Manténgase informado sobre nuevos productos, las ferias comerciales en las que estamos presentes y otros acontecimientos que tienen lugar en SABA y en nuestros mercados.
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| manténgase | blijf |
| informado | op de hoogte |
| nuevos | nieuwe |
| ferias | beurzen |
| mercados | markten |
| saba | saba |
| y | en |
| productos | producten |
| otros | andere |
| sobre | hoogte |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES PrestaShop dispone de más de 600 funciones, pero ¿crees que aún le falta ese pequeño detalle? ¡Asegúrate de que aún no se ha informado de ello y crea una incidencia para describirlo!
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| funciones | functies |
| informado | gemeld |
| incidencia | probleem |
| a | om |
| crea | maak |
| pero | maar |
| y | en |
| para | ervoor |
| asegúrate | zorg ervoor |
| aún | steeds |
| más | is |
| no | niet |
ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!
NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| comprueba | controleer |
| informado | gemeld |
| ya | al |
| o | of |
| es | is |
| has | je |
| no | niet |
| que | ben |
| algo | iets |
| crea | maak |
ES Advanced Cookie Banner es el único módulo que cumple con la nueva recomendación de la CNIL sobre el consentimiento informado antes de configurar las cookies. Conforme al RGPD, en última instancia será compatible con el futuro reglamento ePrivacy
NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| advanced | advanced |
| banner | banner |
| módulo | module |
| recomendación | aanbeveling |
| consentimiento | toestemming |
| rgpd | gdpr |
| es | is |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| nueva | nieuwe |
| único | enige |
| conforme | |
| futuro | toekomstige |
| antes de | voordat |
| compatible | compatibel |
| de | over |
| con | met |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES El rendimiento de tu sitio web afecta directamente al posicionamiento. Te mantenemos informado sobre cualquier aspecto del rendimiento para que puedas seguir en vanguardia.
NL Hoe uw website presteert heeft een directe invloed op de ranking. We houden u op de hoogte van alle aspecten van de prestaties, zodat u altijd op voorsprong kunt blijven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| afecta | invloed |
| directamente | directe |
| posicionamiento | ranking |
| informado | op de hoogte |
| puedas | kunt |
| de | zodat |
| rendimiento | prestaties |
| el | de |
| que | blijven |
| en | op |
| mantenemos | houden |
| seguir | een |
| sobre | hoogte |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES Con la Newsletter de Suiza Turismo siempre estará informado de todas las novedades y ofertas sobre Suiza, país de vacaciones.
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| informado | op de hoogte |
| suiza | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| siempre | altijd |
| la | de |
| todas las | volledig |
| sobre | hoogte |
| y | ben |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES Manténgase mejor informado sobre los recursos y la memoria de su Mac. El espacio en disco usado por las instantáneas se calcula ahora en el asistente de liberación de espacio en disco actualizado.
NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| manténgase | blijf |
| memoria | geheugen |
| mac | mac |
| usado | gebruikte |
| instantáneas | snapshots |
| calcula | berekend |
| informado | op de hoogte |
| ahora | nu |
| mejor | beter |
| recursos | - |
| y | en |
| su | wordt |
| en | in |
| actualizado | bijgewerkte |
| sobre | hoogte |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| amable | vriendelijk |
| y | en |
| no | niet |
| la | de |
| información | informatie |
| es | is |
| has | je |
| nuestro | ons |
| equipo | team |
ES A usted le corresponde frente al responsable el derecho a ser informado sobre dichos destinatarios.
NL U hebt ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke het recht om te worden geïnformeerd over deze ontvangers.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derecho | recht |
| informado | geïnformeerd |
| dichos | |
| destinatarios | ontvangers |
| el | de |
| sobre | over |
| a | om |
| usted | u |
| frente | van |
| ser | worden |
ES Te ofrecemos la posibilidad de estar informado/a de todas las novedades relacionadas con WordPress y nuestros productos. Por ejemplo, ofrecemos nuestra newsletter gratuitamente. Cómo, cuándo y dónde almacenamos los datos, te lo aclaramos aquí:
NL Wij bieden u de mogelijkheid om op de hoogte te blijven van alle nieuws over WordPress en onze producten. Zo bieden wij u bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief aan. Hoe, wanneer en waar we gegevens opslaan, willen we hier uitleggen:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| informado | op de hoogte |
| wordpress | wordpress |
| newsletter | nieuwsbrief |
| posibilidad | mogelijkheid |
| gratuitamente | gratis |
| la | de |
| novedades | nieuws |
| y | en |
| ofrecemos | bieden |
| a | om |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| aquí | hier |
| productos | producten |
| datos | gegevens |
| cómo | hoe |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
informado mantente informado importante estar informado manténgase informado bien informado mantenemos informado mantener informado cliente está informado mantenerte informado hemos informado mantenerse informado consentimiento informado estar informado mantendremos informado equipo informado sido informado informado que google esté informado siempre informado mantén informado sistema informado está bien informado estás completamente informado informado de ello siempre esté informado organizaciones ha informado quieres mantenerte informado
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese