Hire a translator I am translator

Translate "informado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informado" from Spanish to Portuguese

Translations of informado

"informado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

informado atualizado informada informado informados relatado

Translation of Spanish to Portuguese of informado

Spanish
Portuguese

ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

Spanish Portuguese
manténgase mantenha
informado informado
avances desenvolvimentos
políticas políticas
iniciativas iniciativas
afectan afetam
sector setor
servicios serviços
y e
últimos recentes
también também
el o
así que
su você
los os
de do

ES Mantente informado y a la última de todas las novedades y anuncios de Sourcetree.

PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.

Spanish Portuguese
mantente mantenha
última mais recentes
informado informado
y e
de do
novedades notícias
la as

ES Con los formularios web y las automatizaciones, puedes asegurarte de capturar información importante por adelantado, mantener informado a tu equipo de reservas y enviar un mensaje automatizado al cliente potencial.

PT Com formulários e automações da web, você tem a certeza de capturar informações importantes antecipadamente, notificar sua equipe de reservas e enviar uma mensagem automatizada para clientes em potencial.

Spanish Portuguese
formularios formulários
web web
automatizaciones automações
capturar capturar
importante importantes
reservas reservas
automatizado automatizada
cliente clientes
potencial potencial
y e
información informações
mensaje mensagem
de em
equipo equipe
un uma
con com
enviar enviar

ES Sé cauteloso con las descargas ilegales: antes de hacer nada, asegúrate de estar informado sobre las leyes locales y las reglas de la web de torrents que estés usando

PT Tenha cuidado com downloads ilegais: antes de fazer qualquer coisa, certifique-se de estar ciente das leis locais e das regras de qualquer site de torrent que estiver usando

Spanish Portuguese
descargas downloads
torrents torrent
leyes leis
locales locais
y e
reglas regras
web site
antes antes
sobre de
que que

ES Mantente informado sobre las ventas y cambios en tu público

PT Mantenha?se informado com as atualizações de vendas e do público

Spanish Portuguese
mantente mantenha
informado informado
ventas vendas
público público
y e
en de
cambios do

ES Reciba alertas directamente desde Smartsheet para estar informado y tomar medidas respecto de las tareas importantes.

PT Receba alertas diretamente no Smartsheet para se manter informado e executar ações em relação a tarefas importantes.

Spanish Portuguese
reciba receba
alertas alertas
directamente diretamente
informado informado
medidas ações
importantes importantes
smartsheet smartsheet
respecto relação
y e
tareas tarefas
estar se
de em
para para

ES Manténgase informado con los datos relacionados con el coronavirus, que se actualizan todos los días

PT Fique informado com dados sobre o coronavírus – atualizado diariamente

Spanish Portuguese
manténgase fique
coronavirus coronavírus
datos dados
el o
informado informado
con com

ES OneSpan PSIRT mantendrá informado al reportero sobre todos los pasos a lo largo del proceso.

PT O OneSpan PSIRT manterá o repórter informado sobre todas as etapas do processo.

Spanish Portuguese
onespan onespan
mantendrá manter
informado informado
reportero repórter
pasos etapas
proceso processo
sobre sobre
del do

ES Es porque el sistema mantiene informado al empleado automáticamente, algo con lo que antes no contábamos”.

PT Isso acontece porque o sistema está fornecendo feedback automaticamente aos funcionários, algo que não fazíamos antes."

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
empleado funcionários
sistema sistema
antes antes
el o
algo algo
no não

ES Una de las principales razones por las que las compañías ofrecen mensajería es para brindar un soporte más contextual y mejor informado, según las compañías encuestadas en el Informe de tendencias de Zendesk de 2020

PT Uma das principais razões pelas quais as empresas oferecem mensagens é fornecer suporte mais contextual e mais bem informado, de acordo com as empresas pesquisadas no Relatório de tendências de 2020 da Zendesk

Spanish Portuguese
razones razões
contextual contextual
informado informado
zendesk zendesk
y e
informe relatório
es é
ofrecen oferecem
soporte suporte
tendencias tendências
principales principais
compañías empresas
en de
en el no
más mais
a as
según com
de uma

ES Le mantendremos informado una vez que su migración haya comenzado

PT Nós o mantemos atualizado assim que sua migração tiver começado

Spanish Portuguese
informado atualizado
migración migração
comenzado começado
su sua
que assim

ES ¡Nuestro amigable y bien informado equipo de soporte está para

PT Nossa esquipe simpática e bem informada está disponível

Spanish Portuguese
bien bem
informado informada
y e
de nossa

ES Mantente informado con la gestión integrada de relación con los clientes e historial de conversaciones.

PT Mantenha-se informado com o gerenciamento embutido de histórico de relacionamento e conversa com o cliente.

Spanish Portuguese
mantente mantenha
informado informado
gestión gerenciamento
historial histórico
integrada embutido
e e
la o
clientes cliente
con com
relación de

ES Los chatbots de Twitter pueden automatizar tareas repetitivas (como recopilar información) y establecer un contexto necesario que permita un intercambio más informado

PT Os Chatbots do Twitter podem automatizar tarefas repetitivas (como coletar informações) e definir o contexto necessário, resultando em uma interação mais informada

Spanish Portuguese
chatbots chatbots
twitter twitter
automatizar automatizar
repetitivas repetitivas
recopilar coletar
establecer definir
contexto contexto
necesario necessário
informado informada
pueden podem
información informações
y e
tareas tarefas
más mais
los os
de em

ES Al aprovechar los chatbots, las marcas tienen un equipo de asistencia más informado con cada interacción de redes sociales y una reducción en los esfuerzos del cliente, lo que conduce a una experiencia de cliente superior.

PT Tirando máximo proveito dos chatbots, as marcas têm uma equipe de suporte mais informada sobre cada interação social e uma redução no esforço do cliente, o que leva a uma experiência superior do cliente.

Spanish Portuguese
aprovechar proveito
chatbots chatbots
marcas marcas
equipo equipe
asistencia suporte
informado informada
interacción interação
reducción redução
esfuerzos esforço
cliente cliente
conduce leva a
y e
en de
experiencia experiência
más mais
cada cada
superior superior
de do
tienen têm

ES Manténgase informado sobre las novedades de Tableau

PT Mantenha-se atualizado em relação às notícias da Tableau

Spanish Portuguese
manténgase mantenha
informado atualizado
de em
novedades notícias
las o

ES Mantenerse informado sobre las condiciones climáticas y del camino

PT Informe-se constantemente sobre as condições do clima e das estradas

Spanish Portuguese
y e
sobre sobre
condiciones condições
del do

ES Derecho de acceso: el derecho a ser informado y solicitar acceso a sus Datos Personales

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

Spanish Portuguese
derecho direito
acceso acesso
ser ser
y e
datos dados
informado informado
solicitar solicitar
el o
personales pessoais
de aos
sus seus

ES Manténgase informado sobre las actualizaciones del plan de estudios.

PT Fique em dia com as atualizações do currículo.

Spanish Portuguese
manténgase fique
actualizaciones atualizações
plan de estudios currículo
las as
de em

ES Estas limitaciones se aplican incluso si existe negligencia por parte de las Entidades de CARE o si un representante autorizado de CARE ha sido informado de la posibilidad de tales daños, o ambos.

PT Estas limitações aplicam-se mesmo que haja negligência por parte das Entidades CARE ou um representante autorizado da CARE tenha sido avisado da possibilidade de tais danos, ou ambos.

Spanish Portuguese
limitaciones limitações
posibilidad possibilidade
daños danos
care care
aplican aplicam
si se
o ou
representante representante
autorizado autorizado
un um
entidades entidades
sido sido
ambos ambos
existe da

ES Para mantenerse informado de los cambios asincrónicos, como una suscripción que crea una nueva encuesta o una sesión que caduca, su implementación deberá recibir notificaciones de eventos de la API a través de un punto final de webhook.

PT Para se manter informado sobre alterações assíncronas, como uma assinatura criando uma nova enquete ou uma sessão expirando, sua implementação precisará receber notificações de eventos da API por meio de um ponto de extremidade de webhook.

Spanish Portuguese
informado informado
suscripción assinatura
nueva nova
encuesta enquete
sesión sessão
implementación implementação
deberá precisar
notificaciones notificações
eventos eventos
api api
webhook webhook
crea criando
o ou
punto ponto
a través de meio
la o
recibir receber
un um
cambios alterações
de uma
para para
como como
su sua

ES Sí, mantenerme informado con noticias, eventos y ofertas

PT Sim, manter-me atualizado com notícias, eventos e ofertas

Spanish Portuguese
eventos eventos
ofertas ofertas
noticias notícias
y e
informado atualizado
con com

ES Elegir un producto con el que estés familiarizado y del que estés bien informado hará que sea más fácil dirigirte (y vender) a tus clientes, y también te ayudará a seguir motivado y entusiasmado con el funcionamiento de tu tienda.

PT Escolher um produto com o qual esteja familiarizado e com o qual tenha conhecimento facilitará a conversa (e a venda) com seus clientes e ajudará você a se manter motivado e animado para administrar sua loja também.

Spanish Portuguese
clientes clientes
ayudará ajudar
seguir manter
motivado motivado
familiarizado familiarizado
elegir escolher
y e
tienda loja
vender venda
un um
producto produto
también também
con com
el a

ES El derecho a ser informado sobre la recogida y el uso de sus datos personales

PT O direito a ser informado sobre a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais

Spanish Portuguese
derecho direito
uso utilização
ser ser
y e
datos dados
informado informado
personales pessoais
sobre sobre
la a
sus seus
de dos

ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.

PT Um post mensal de seus líderes e colegas é apenas o que você precisa para manter todos informados.

Spanish Portuguese
entrada post
líderes líderes
compañeros colegas
informado informados
y e
es é
el o
necesitas precisa
lo você
una um
esté que

ES Avisa a tus compañeros de equipo cuando los etiquetas o les asignas una tarea, de forma que todo el mundo esté informado del progreso.

PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.

Spanish Portuguese
progreso andamento
forma forem
compañeros colegas
o ou
equipo equipe
cuando quando
de em
los os
el o
esté que

ES Haz un seguimiento de los riesgos, los impedimentos y las dependencias de los programas, resuélvelos y mantén informado a todo el mundo al mismo tiempo.

PT Monitore e resolva riscos, impedimentos e dependências dos programas mantendo todos informados.

Spanish Portuguese
seguimiento monitore
riesgos riscos
dependencias dependências
informado informados
y e
programas programas
mismo mantendo
de dos

ES Facilitamos que puedas estar informado sobre la disponibilidad y el rendimiento de nuestro sistema en todo momento. El estado en tiempo real de los productos de Atlassian Cloud se publica en nuestra Statuspage.

PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.

Spanish Portuguese
informado informado
disponibilidad disponibilidade
real real
atlassian atlassian
cloud nuvem
y e
rendimiento desempenho
sistema sistema
momento momento
estado status
en em
productos produtos
sobre sobre
la a
tiempo tempo

ES Le recomendamos que revise esta política de privacidad con frecuencia para estar informado de cómo protegemos su información.

PT Nós encorajamos você a rever esta política de privacidade com frequência para ser informado de como estamos protegendo suas informações.

Spanish Portuguese
política política
privacidad privacidade
frecuencia frequência
información informações
informado informado
esta esta
con com

ES Nuestros ingenieros de rendimiento pueden personalizar los scripts de los usuarios, crear dispositivos de supervisión y configurar alertas e informes, asegurándose de que esté informado de cada fase del plan.

PT Nossos engenheiros de desempenho podem personalizar scripts do usuário, criar dispositivos de monitoramento e configurar alertas e relatórios, garantindo que você esteja informado de todas as fases do plano.

Spanish Portuguese
ingenieros engenheiros
rendimiento desempenho
scripts scripts
usuarios usuário
dispositivos dispositivos
supervisión monitoramento
alertas alertas
informes relatórios
informado informado
fase fases
pueden podem
personalizar personalizar
configurar configurar
plan plano
y e
crear criar
nuestros nossos
de do

ES Mantente bien informado con tu bandeja de entrada social mediante notificaciones push completamente personalizables en todos los perfiles y tipos de mensaje.

PT Mantenha-se por dentro da sua Inbox de redes sociais com notificações push totalmente personalizáveis entre múltiplos perfis e tipos de mensagens.

Spanish Portuguese
mantente mantenha
personalizables personalizáveis
perfiles perfis
completamente totalmente
y e
notificaciones notificações
social sociais
en de
tipos tipos
de entre
tu sua
con com

ES Manténgase informado respecto de los cambios para tomar medidas.

PT Mantenha-se informado sobre alterações para poder agir.

Spanish Portuguese
manténgase mantenha
informado informado
cambios alterações
de sobre
para para

ES Por ejemplo, cuando una tarea se bloquea, las notificaciones del canal pueden ayudarlo a mantener a todo el equipo informado.

PT Por exemplo, quando uma tarefa é bloqueada, as notificações do canal podem ajudar a manter toda a equipe informada.

Spanish Portuguese
notificaciones notificações
canal canal
informado informada
pueden podem
mantener manter
equipo equipe
ayudarlo ajudar
tarea tarefa
el a
del do
ejemplo exemplo
cuando quando
una uma
por por
las as

ES Incluso puedes analizar los resultados de estas directamente en Marketo y crear informes o paneles de control de forma rápida para mantener informado a todo tu equipo

PT Você pode até analisar o feedback diretamente no Marketo e criar relatórios ou painéis rapidamente para manter toda a sua equipe informada

Spanish Portuguese
informado informada
analizar analisar
directamente diretamente
y e
informes relatórios
o ou
equipo equipe
crear criar
rápida rapidamente
paneles painéis
mantener manter
en no
puedes você pode

ES Lo mismo ocurre con nuestro CDN Kinsta, impulsado por KeyCDN. Si bien no hemos tenido ningún problema informado, no tenemos control sobre lo que China podría bloquear.

PT O mesmo vale para o nossa Kinsta CDN, desenvolvido pela KeyCDN. Embora ainda não tenhamos reportado problemas, não temos controle sobre o que a China poderia bloquear.

Spanish Portuguese
cdn cdn
kinsta kinsta
control controle
china china
bloquear bloquear
tenemos temos
no não
sobre sobre
que poderia
si bien embora
nuestro nossa
mismo mesmo

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails

Spanish Portuguese
clientes clientes
informado informado
cancelado cancelado
siempre sempre
tienda loja
si se
un um
o ou
electrónicos e
pedido pedido
sin sem
comprar comprar
producto produto
correos mails
correos electrónicos e-mails
sus seus
el o

ES Esto no siempre sucede, pero es bueno estar informado sobre qué hacer y cómo aprender de ello.

PT Isso nem sempre acontece, mas é bom ser informado sobre o que fazer e como aprender com isso.

Spanish Portuguese
sucede acontece
informado informado
y e
es é
siempre sempre
pero mas
estar ser
no nem
bueno bom
aprender aprender
sobre sobre

ES También puede recibir notificaciones en tiempo real sobre cualquier actualización para mantenerse informado en todo momento

PT Você também pode receber notificações em tempo real sobre quaisquer atualizações para manter-se atualizado o tempo todo

Spanish Portuguese
real real
también também
notificaciones notificações
recibir receber
puede pode
en em
actualización atualizações
informado atualizado
todo todo
sobre sobre
tiempo tempo
para para
mantenerse o

ES Se ha informado que se está utilizando RDV en ensayos controlados aleatorizados en todo el mundo para determinar su seguridad y eficacia, y también se está administrando en situaciones de uso compasivo no controlado en algunos pacientes (

PT Segundo relatos, o RDV está passando por estudos randomizados controlados em todo o mundo para determinar sua segurança e eficácia e também está sendo usado de modo compassivo, não controlado, em alguns pacientes (

Spanish Portuguese
seguridad segurança
eficacia eficácia
pacientes pacientes
mundo mundo
y e
controlado controlado
controlados controlados
también também
no não
el a
uso usado
determinar determinar

ES Se ha informado que tanto la cloroquina como la hidroxicloroquina han sido bien toleradas por los pacientes con COVID-19, aunque ambas pueden prolongar el intervalo QT

PT Segundo relatos, tanto a cloroquina quanto a hidroxicloroquina foram bem toleradas em pacientes com COVID-19, embora ambas possam prolongar o intervalo QT

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
ambas ambas
pueden possam
intervalo intervalo
aunque embora
la a
con com

ES ). Este ensayo no tuvo la potencia suficiente, y se ha informado que el lopinavir-ritonavir se encuentra en investigación en un estudio de la Organización Mundial de la Salud.

PT ). Este estudo clínico tinha baixa potência e, segundo relatos, o lopinavir-ritonavir está sob investigação em um estudo da Organização Mundial da Saúde.

Spanish Portuguese
tuvo tinha
potencia potência
mundial mundial
y e
un um
estudio estudo
investigación investigação
organización organização
salud saúde
el o

ES También se han informado pacientes con encefalitis y PCR positiva para SARS-CoV-2 en LCR (12) y encefalopatía necrosante aguda (13)

PT Também há relatos de pacientes com encefalite e PCR de LCR positiva para SARS-CoV-2 (12) e encefalopatia necrosante aguda (13)

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
pcr pcr
positiva positiva
y e
en de
también também
con com
para para

ES En Wuhan, la rapidez de la propagación fue alta, con un R0 informado de 5,7 (rango, de 3,8 a 8,9), en comparación con el brote de SARS de 2003, que tuvo un R0 de 2 a 3, lo que sugiere que el SARS-CoV-2 es mucho más transmisible que el SARS-CoV (5)

PT Em Wuhan, a rapidez da propagação foi alta com um R0 relatado de 5,7 (intervalo: 3,8 a 8,9), quando comparado ao surto de SARS de 2003 com um R0 de 2 a 3, sugerindo que o SARS-CoV-2 é muito mais transmissível do que o SARS-CoV (5)

Spanish Portuguese
rapidez rapidez
propagación propagação
informado relatado
rango intervalo
brote surto
sars sars
transmisible transmissível
alta alta
es é
un um
más mais
en comparación comparado
mucho muito
la a
fue foi
con com
que que

ES Cualquier persona puede también dar consentimiento informado y transferir el app directamente para comenzar autocontrol sus hábitos diarios y para adoptar una forma de vida de TRE.

PT Qualquer um pode igualmente dar o acordo informado e transferir o app para começar a auto-monitoração seus hábitos diários e para adotar um estilo de vida de TRE.

Spanish Portuguese
puede pode
consentimiento acordo
informado informado
app app
hábitos hábitos
diarios diários
forma estilo
y e
vida vida
dar dar
cualquier qualquer
también igualmente
transferir transferir
adoptar adotar
el a
sus seus

ES Se actualizan a diario, por lo que nunca están desactualizadas, lo que te ayuda a mantenerte informado sobre las oportunidades de tendencia y a sentirte inspirado.

PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.

Spanish Portuguese
ayuda ajudando
informado atualizado
inspirado inspirado
y e
nunca nunca
están estão
de então
te você

ES Manténte informado, revisa tus mensajes con frecuencia y prepárate para responder preguntas sobre tu propiedad, alojamiento, servicios y equipos, personal, disponibilidad y todo lo demás que sea relevante.

PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.

Spanish Portuguese
revisa verifique
frecuencia frequência
responder responder
alojamiento acomodações
y e
servicios serviços
disponibilidad disponibilidade
relevante relevante
sobre sobre
demás mais
mensajes mensagens
preguntas perguntas
tu sua
propiedad propriedade
con com
equipos equipe
para para
que que

ES Descubra qué han informado sus pares de la industria, qué están haciendo y qué recomienda 451 Research para proteger mejor su organización. 

PT A edição latino-americana (LATAM) do relatório sobre ameaças a dados da Thales de 2021 examina diferentes aspectos desses impactos em uma ampla pesquisa com profissionais de segurança e líderes executivos. 

Spanish Portuguese
research pesquisa
proteger segurança
y e
de em
para de

ES El diseño informado aprovecha la “zona óptima” de visualización. Hace un uso moderado de las vistas y el color, incorpora la interactividad para promover la exploración y considera el formato progresivo.

PT Um design informativo aproveita o “local privilegiado” do painel para exibir as dicas visuais, não tem exibições e cores em excesso, oferece interatividade para incentivar a exploração e aplica formatação progressivamente.

ES La importancia de palabras clave larga cola ya no es un secreto. Cada individuo, que está bien informado de las prácticas de SEO sabe el significado de estas frases 3-5 palabra.

PT A importância das palavras-chave de cauda longa não é mais um segredo. Cada indivíduo, que é bem informado sobre as práticas de SEO sabe o significado dessas frases da palavra 3-5.

Spanish Portuguese
cola cauda
secreto segredo
individuo indivíduo
informado informado
prácticas práticas
sabe sabe
importancia importância
larga longa
significado significado
es é
palabras clave palavras-chave
un um
seo seo
palabras palavras
no não
estas dessas
palabra palavra
clave chave
frases frases
cada cada
la a
de sobre

ES Mantente informado de cualquier cambio con las notificaciones para navegador

PT Fique informado sobre qualquer variação com notificações no navegador

Spanish Portuguese
mantente fique
informado informado
navegador navegador
notificaciones notificações
cualquier qualquer
con com
de sobre
para o

Showing 50 of 50 translations