Hire a translator I am translator

Translate "razonables" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "razonables" from Spanish to Dutch

Translations of razonables

"razonables" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

razonables redelijk redelijke

Translation of Spanish to Dutch of razonables

Spanish
Dutch

ES a tiendas de reparación independientes y con precios razonables

NL tot redelijke geprijsde, onafhankelijke reparatiewinkels

Spanish Dutch
independientes onafhankelijke
razonables redelijke
precios geprijsde
a tot

ES Tomaremos medidas razonables para garantizar que el Sitio web y los servicios estén disponibles sin interrupciones

NL Wij doen al het nodige zodat onze Website en de hierop aangeboden diensten zonder onderbrekingen beschikbaar zijn

Spanish Dutch
servicios diensten
interrupciones onderbrekingen
y en
estén zijn
disponibles beschikbaar
el de
sin zonder

ES Usted acepta que las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.

NL U gaat ermee akkoord dat de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.

Spanish Dutch
acepta akkoord
razonables redelijk
en in
limitaciones beperkingen
circunstancias omstandigheden
presentes zijn
y en
usted u
condiciones voorwaarden

ES No es posible realizar una supervisión continua del contenido de las webs enlazadas a nuestro sitio sin indicaciones razonables de que ha habido una violación de la ley

NL Een permanente controle op de content van gelinkte websites kan niet worden verplicht zonder redelijke aanwijzingen van een schending van de wet

Spanish Dutch
supervisión controle
contenido content
indicaciones aanwijzingen
razonables redelijke
violación schending
la de
no niet
sitio websites
sin zonder
ley wet

ES Solo asegúrate de solamente hacerle cumplidos sinceros y razonables

NL Zorg ervoor dat je het houdt bij oprechte en redelijke complimenten

Spanish Dutch
razonables redelijke
y en
asegúrate zorg ervoor
de bij

ES Nos gusta Cortana, está bien integrado, devuelve resultados razonables y puede llevar a cabo una serie de tareas realmente útiles para usted

NL We houden van Cortana, het is goed geïntegreerd, levert verstandige resultaten op en kan een reeks echt nuttige taken voor u uitvoeren

Spanish Dutch
integrado geïntegreerd
útiles nuttige
tareas taken
resultados resultaten
bien goed
y en
puede kan
llevar a cabo uitvoeren
realmente echt
usted u
está is
nos we
una reeks

ES En general, los Galaxy Buds son un gran par de liberadores de cables a precios razonables que pueden durar horas fuera de su estuche de carga

NL Over het algemeen zijn de Galaxy Buds een geweldig paar redelijk geprijsde draadloze apparaten die uren kunnen meegaan buiten hun oplaadetui

Spanish Dutch
galaxy galaxy
gran geweldig
razonables redelijk
horas uren
precios geprijsde
los de
general algemeen
pueden kunnen
par paar
su hun

ES Clario está dispuesto a ofrecerle la información necesaria para poder realizar las tareas en relación con la programación compatible en condiciones razonables

NL Clario is bereid u tegen redelijke voorwaarden de informatie te verstrekken die nodig is om taken uit te voeren met betrekking tot compatibel programmeren

Spanish Dutch
dispuesto bereid
necesaria nodig
relación betrekking
programación programmeren
compatible compatibel
condiciones voorwaarden
razonables redelijke
tareas taken
la de
información informatie
en te
está is
a om
realizar voeren
con met
para tegen

ES Los empleados de los EE. UU. reciben un seguro de salud generoso. El seguro dental está disponible a precios razonables.

NL Medewerkers in de Verenigde Staten ontvangen een ruime ziektekostenverzekering. Een tandartsverzekering is beschikbaar tegen een redelijk tarief.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
seguro in de
razonables redelijk
el de
a tegen

ES Estos audífonos para colocar sobre las orejas a precios razonables ofrecen una comodidad suprema y una leve cancelación activa de ruido para su

NL Deze redelijk geprijsde over-ear-hoofdtelefoon biedt ultiem comfort en milde actieve ruisonderdrukking voor uw overweging.

Spanish Dutch
audífonos hoofdtelefoon
razonables redelijk
ofrecen biedt
comodidad comfort
activa actieve
precios geprijsde
sobre over
y en

ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su Cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas

NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen

Spanish Dutch
splashtop splashtop
suspender opschorten
cancelar beëindigen
servicios services
razonables redelijke
puede kan
o of
cuenta account
gastos uitgaven
y en
usted u
costes kosten
a bij
en in

ES gastos razonables en los que tendría que incurrir para hacer que la actuación de Splashtop se ajuste a estas Condiciones, a menos que el acuerdo sea rescindido ("ontbonden") por, o en nombre de, usted; c

NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c

Spanish Dutch
gastos kosten
razonables redelijke
splashtop splashtop
condiciones voorwaarden
acuerdo overeenkomst
c c
a menos que tenzij
o of
en te
en nombre de namens
usted u
de door

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

Spanish Dutch
gastos kosten
razonables redelijke
causa oorzaak
alcance omvang
daños schade
directos directe
d d
y en
en op

ES gastos razonables en los que haya incurrido para prevenir o mitigar los daños, en la medida en que se refieran a daños directos.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

Spanish Dutch
gastos kosten
razonables redelijke
daños schade
directos directe
o of
en op
para voor
a deze

ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

Spanish Dutch
tomamos we nemen
medidas maatregelen
razonables redelijke
información gegevens
cuenta rekening
esfuerzos inspanningen
proteger beschermen
a pesar de ondanks
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
personal persoonlijke
hay er
sin embargo echter
en te
no geen
a om
de mee

ES Con el fin de proteger su privacidad y su seguridad, PADI tomará medidas razonables para comprobar su identidad, como solicitar una contraseña y un ID de usuario antes de concederle el acceso a sus datos personales

NL Om te helpen je privacy en veiligheid te beschermen, zal PADI redelijke stappen ondernemen om je identiteit te verifiëren, zoals het vereisen van een wachtwoord en een gebruikers-ID, alvorens toegang te verlenen tot je persoonsgegevens

Spanish Dutch
razonables redelijke
contraseña wachtwoord
usuario gebruikers
acceso toegang
datos personales persoonsgegevens
proteger beschermen
privacidad privacy
y en
identidad identiteit
seguridad veiligheid
antes de alvorens
fin van
a om

ES allbeauty.com intentará siempre tener un nivel de existencias razonables de artículos gratuitos antes de que se agote el periodo de promoción

NL allbeauty.com zal er altijd naar streven om ervoor te zorgen dat een redelijke voorraad vrij beschikbaar is voordat een gratis geschenkpromotie wordt uitgevoerd

Spanish Dutch
existencias voorraad
razonables redelijke
siempre altijd
antes de voordat
el ervoor

ES Hemos realizado todos los esfuerzos razonables para reproducir los colores de la forma más fidedigna posible en el Sitio web

NL Wij doen ons uiterste best om de kleuren op de website zo accuraat mogelijk na te bootsen

Spanish Dutch
posible mogelijk
colores kleuren
en te
de wij

ES allbeauty.com intentará tener en todo momento un nivel de existencias razonables de artículos gratuitos antes de que se agote el periodo de promoción

NL allBeauty.com zal er altijd naar streven om ervoor te zorgen dat een redelijke voorraad vrij beschikbaar is voordat een gratis geschenkpromotie wordt uitgevoerd

Spanish Dutch
existencias voorraad
razonables redelijke
en te
antes de voordat
el ervoor

ES Si decidimos modificar esta tarifa, implementaremos todos los esfuerzos razonables para informarte con antelación.

NL Wanneer we beslissen om een aanpassing door te voeren, zullen we alle redelijke inspanningen gebruiken om je van tevoren op de hoogte te stellen.

Spanish Dutch
esfuerzos inspanningen
razonables redelijke
los de
si wanneer
para stellen
con tevoren

ES Por último, las innovaciones deben ser viables y razonables. Aunque los resultados de una innovación parezcan beneficiosos, los recursos que hay que destinar a ella no deben exceder los medios de que dispone su empresa.

NL Ten slotte moeten innovaties haalbaar en redelijk zijn. Ook al lijken de resultaten van een innovatie gunstig, de middelen die ervoor moeten worden uitgetrokken, mogen de middelen waarover uw onderneming beschikt niet overschrijden.

Spanish Dutch
último slotte
razonables redelijk
empresa onderneming
innovaciones innovaties
innovación innovatie
resultados resultaten
no niet
y en
deben mogen

ES Asegura alojamiento razonable con antelación. Busca a través de una amplia gama de alquileres baratos para medio y largo palzo: habitaciones, estudios y apartamentos con precios razonables.

NL Goedkoop wonen? Kies uit een breed aanbod van betaalbare woningen voor midden en lange verhuur: goedkope appartementen, kamers en studios. Kortom, huren tegen redelijke prijzen.

Spanish Dutch
precios prijzen
amplia breed
apartamentos appartementen
razonable redelijke
y en
habitaciones kamers
baratos goedkope
largo lange
a tegen

ES La indemnización también incluye los costes razonables de una defensa legal necesaria por parte de RAIDBOXES

NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES

Spanish Dutch
incluye omvat
costes kosten
razonables redelijke
defensa verdediging
necesaria noodzakelijke
raidboxes raidboxes
la de
también ook
parte van

ES Así pues, nuestros proveedores, con quienes colaboramos desde hace años, fabrican imanes con una calidad constante y a precios razonables

NL Onze langjarige leveranciers produceren daarom magneten van constante kwaliteit voor goede prijzen

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
imanes magneten
constante constante
precios prijzen
calidad kwaliteit
nuestros onze
con daarom

ES No se puede imponer un control permanente de los contenidos de los sitios web vinculados sin indicaciones razonables de que ha habido una violación de la ley

NL Een permanente monitoring van de inhoud van gelinkte websites kan niet worden opgelegd zonder redelijke aanwijzingen dat er sprake is van een overtreding van de wet

Spanish Dutch
permanente permanente
contenidos inhoud
indicaciones aanwijzingen
razonables redelijke
control monitoring
la de
puede kan
no niet
sitios websites
sin zonder
ley wet

ES Adoptar medidas razonables para mitigar los efectos perjudiciales de la Violación y evitar nuevos accesos o divulgaciones no autorizadas.

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

Spanish Dutch
adoptar nemen
medidas maatregelen
razonables redelijke
mitigar beperken
efectos gevolgen
perjudiciales schadelijke
violación inbreuk
accesos toegang
o of
la de
evitar voorkomen
y en

ES No se preocupe, hay muchos otros monitores que recomendamos que incluyan una selección en tamaños, especificaciones y rangos de precios más razonables.

NL Maak je geen zorgen, er zijn tal van andere monitoren die we aanbevelen, waaronder een selectie in verstandigere maten, specificaties en prijsklassen.

Spanish Dutch
preocupe zorgen
monitores monitoren
recomendamos aanbevelen
selección selectie
tamaños maten
especificaciones specificaties
en in
hay er
y en
no geen
otros andere

ES El Licenciante podrá, a su entera discreción, permitirle activar MacKeeper en equipos adicionales dentro de unos límites razonables y tras la aprobación por escrito por parte del Licenciante

NL Licentiegever kan u, naar eigen goeddunken en binnen redelijke grenzen, de mogelijkheid bieden om MacKeeper op extra computers te activeren nadat u hiervoor schriftelijk toestemming van de Licentiegever hebt verkregen

Spanish Dutch
discreción goeddunken
activar activeren
mackeeper mackeeper
equipos computers
límites grenzen
razonables redelijke
escrito schriftelijk
podrá kan
y en
adicionales extra
parte van
a om
en te

ES El Licenciante realizará esfuerzos comercialmente razonables para ofrecer soporte por correo electrónico y chat al Licenciatario en el ámbito del uso básico del software

NL Licentiegever zal in zakelijk opzicht al het redelijke doen om Licentienemer ondersteuning via chat of e-mail te bieden met betrekking tot het algemeen gebruik van de Software

Spanish Dutch
razonables redelijke
ofrecer bieden
soporte ondersteuning
software software
el de
electrónico e
chat chat
correo mail
uso gebruik
correo electrónico e-mail
en in
y met

ES Si no traes tu propia bici, hay muchas tiendas de alquiler con precios razonables

NL Als je niet met je eigen fiets komt, zijn er overal op het eiland een hoop fietsverhuurbedrijven en de prijzen zijn erg schappelijk

Spanish Dutch
bici fiets
precios prijzen
no niet
si als
de en
muchas een
tu eigen
hay er

ES Los resultados ISO más altos también son muy razonables

NL Ook de hogere ISO-resultaten zijn zeer redelijk

Spanish Dutch
iso iso
resultados resultaten
altos hogere
también ook
más de

ES Los altavoces del HP Spectre x360 13 son razonables, pero no al mismo nivel que los de un MacBook Pro o Lenovo Yoga 9i

NL De luidsprekers van de HP Spectre x360 13 zijn redelijk, maar niet helemaal hetzelfde als die van een MacBook Pro of Lenovo Yoga 9i

Spanish Dutch
altavoces luidsprekers
razonables redelijk
lenovo lenovo
yoga yoga
o of
no niet
macbook macbook
pro pro
del de
pero maar
que helemaal

ES Tiene un desempeño hábil como reloj inteligente y ofrece funciones deportivas y de salud razonables.

NL Het is een gelikte artiest als een smartwatch en biedt redelijke sport- en gezondheidsfuncties.

Spanish Dutch
deportivas sport
razonables redelijke
reloj inteligente smartwatch
ofrece biedt
y en
tiene is
como als

ES Usted acepta que las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.

NL U gaat ermee akkoord dat de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.

Spanish Dutch
acepta akkoord
razonables redelijk
en in
limitaciones beperkingen
circunstancias omstandigheden
presentes zijn
y en
usted u
condiciones voorwaarden

ES a tiendas de reparación independientes y con precios razonables

NL tot redelijke geprijsde, onafhankelijke reparatiewinkels

Spanish Dutch
independientes onafhankelijke
razonables redelijke
precios geprijsde
a tot

ES No es posible realizar una supervisión continua del contenido de las webs enlazadas a nuestro sitio sin indicaciones razonables de que ha habido una violación de la ley

NL Een permanente controle op de content van gelinkte websites kan niet worden verplicht zonder redelijke aanwijzingen van een schending van de wet

Spanish Dutch
supervisión controle
contenido content
indicaciones aanwijzingen
razonables redelijke
violación schending
la de
no niet
sitio websites
sin zonder
ley wet

ES Adoptar medidas razonables para mitigar los efectos perjudiciales de la Violación y evitar nuevos accesos o divulgaciones no autorizadas.

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

Spanish Dutch
adoptar nemen
medidas maatregelen
razonables redelijke
mitigar beperken
efectos gevolgen
perjudiciales schadelijke
violación inbreuk
accesos toegang
o of
la de
evitar voorkomen
y en

ES En general, los Galaxy Buds son un gran par de liberadores de cables a precios razonables que pueden durar horas fuera de su estuche de carga

NL Over het algemeen zijn de Galaxy Buds een geweldig paar redelijk geprijsde draadloze apparaten die uren kunnen meegaan buiten hun oplaadetui

Spanish Dutch
galaxy galaxy
gran geweldig
razonables redelijk
horas uren
precios geprijsde
los de
general algemeen
pueden kunnen
par paar
su hun

ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

Spanish Dutch
tomamos we nemen
medidas maatregelen
razonables redelijke
información gegevens
cuenta rekening
esfuerzos inspanningen
proteger beschermen
a pesar de ondanks
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
personal persoonlijke
hay er
sin embargo echter
en te
no geen
a om
de mee

ES Con el fin de proteger su privacidad y su seguridad, PADI tomará medidas razonables para comprobar su identidad, como solicitar una contraseña y un ID de usuario antes de concederle el acceso a sus datos personales

NL Om te helpen je privacy en veiligheid te beschermen, zal PADI redelijke stappen ondernemen om je identiteit te verifiëren, zoals het vereisen van een wachtwoord en een gebruikers-ID, alvorens toegang te verlenen tot je persoonsgegevens

Spanish Dutch
razonables redelijke
contraseña wachtwoord
usuario gebruikers
acceso toegang
datos personales persoonsgegevens
proteger beschermen
privacidad privacy
y en
identidad identiteit
seguridad veiligheid
antes de alvorens
fin van
a om

ES Como una de las principales empresas de alquiler de coches del Emirato, ofrecemos a nuestros clientes servicios personalizados a los precios más razonables del mercado

NL Als een van de toonaangevende autoverhuurbedrijven in het emiraat bieden wij onze klanten diensten op maat tegen de meest redelijke marktprijzen

Spanish Dutch
clientes klanten
personalizados op maat
razonables redelijke
ofrecemos bieden
servicios diensten
una toonaangevende
como als
a tegen

ES Si está buscando tarifas de alquiler de vehículos razonables, elija entre nuestra gama de opciones de vehículos Chevrolet

NL Als u op zoek bent naar redelijke autohuurtarieven, kies dan uit ons aanbod van Chevrolet auto-opties

Spanish Dutch
vehículos auto
razonables redelijke
elija kies
opciones opties
si als
entre op
buscando op zoek

ES La marca Chevrolet es conocida por ofrecer automóviles de alto rendimiento a precios razonables para las masas

NL Het merk Chevrolet staat bekend om het leveren van goed presterende auto's tegen redelijke prijzen voor de massa

Spanish Dutch
conocida bekend
precios prijzen
razonables redelijke
masas massa
la de
ofrecer leveren
a om
marca merk

ES Asegúrese de que no obtendrá tarifas más razonables que las que ofrecemos

NL Zorg ervoor dat u geen redelijkere tarieven krijgt dan wij bieden

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
tarifas tarieven
obtendrá krijgt
no geen
ofrecemos bieden
de dat

ES OOtros terceros a los que usted haya dado su consentimiento expreso o donde haya motivos razonables para pensar que un tercero está actuando en nuestro nombre.

NL Andere derden waar u uw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven of waarvan wij redelijkerwijs denken dat een derde namens u handelt.

Spanish Dutch
dado gegeven
consentimiento toestemming
pensar denken
o of
usted u
donde waar
un een
terceros derde
que andere
nombre voor
en wij

ES Para proteger su privacidad y seguridad, damos pasos comercialmente razonables para verificar su identidad antes de conceder acceso o realizar corrección alguna en su información personal.

NL Om uw privacy en veiligheid te beschermen, zullen wij uit commercieel oogpunt redelijke maatregelen nemen om uw identiteit te verifiëren voordat wij toegang geven tot uw persoonlijke informatie of deze corrigeren.

Spanish Dutch
razonables redelijke
acceso toegang
proteger beschermen
privacidad privacy
o of
información informatie
personal persoonlijke
verificar verifiëren
en te
y en
antes de voordat
seguridad veiligheid
damos geven

ES Realmente creemos que estos soportes son las opciones con los precios más razonables que existen en este momento.

NL We denken echt dat deze houders de meest verstandig geprijsde keuzes zijn die er op dit moment zijn.

Spanish Dutch
opciones keuzes
precios geprijsde
realmente echt
en op
momento moment
más de

ES Algunos hospitales te permiten negociar sus facturas y pueden ayudarte a establecer un plan de pagos con mensualidades más razonables

NL Bij sommige ziekenhuizen kun je onderhandelen over de rekening en een betaalregeling treffen met maandelijkse aflossingen die je ook echt kunt betalen

Spanish Dutch
hospitales ziekenhuizen
negociar onderhandelen
y en
más de
algunos sommige
pueden kunt
a bij

ES Otra gran cosa sobre nuestro rastreador de rango es que ofrecemos tarifas mucho más razonables que otras empresas, asegurando que usted no tiene que ir a la quiebra para obtener los resultados que necesita.

NL Een ander groot ding over onze rang tracker is dat we veel redelijker tarieven dan andere bedrijven aan te bieden, ervoor te zorgen dat je niet hoeft te gaan brak om de resultaten die u nodig hebt te krijgen.

Spanish Dutch
rastreador tracker
tarifas tarieven
empresas bedrijven
es is
ofrecemos bieden
no niet
resultados resultaten
la de
para ervoor
gran groot
rango rang
usted u
a om
necesita nodig
de over
que ding
mucho veel
otras andere
cosa dat

ES Asegúrate de que el contenido utiliza palabras clave en niveles razonables y con la densidad adecuada.

NL Zorg ervoor dat de inhoud trefwoorden gebruikt op een redelijk niveau en in de juiste dichtheid.

Spanish Dutch
contenido inhoud
razonables redelijk
densidad dichtheid
adecuada juiste
utiliza gebruikt
y en
en in
asegúrate zorg ervoor
niveles een

Showing 50 of 50 translations