Hire a translator I am translator

Translate "recién" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recién" from Spanish to Dutch

Translations of recién

"recién" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recién aan als bij dan dat de deze die door een en het het is in in de is maar met naar net niet nieuw nieuwe nog nu of ook tijd tot uit van van de van een vers voor voor de wat ze zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of recién

Spanish
Dutch

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

Spanish Dutch
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

Spanish Dutch
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

Spanish Dutch
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

Spanish Dutch
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

Spanish Dutch
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

Spanish Dutch
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

Spanish Dutch
joven jong
en in
al paar
de hun

ES La única razón por la que no los recomendé es que cuando recién empiezas, el costo puede ser prohibitivo.

NL De enige reden waarom ik ze niet bovenaan heb aanbevolen, is dat als je net begint, de kosten misschien onbetaalbaar zijn.

Spanish Dutch
es is
razón reden
no niet
costo kosten
recién net

ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

Spanish Dutch
añade voeg
trello trello
recién nieuwe
impresión indruk
a om
y en
buena goede

ES Una vez que tu recién diseñador sitio web esté activo, podrás ingresar a tu servicio de construcción de sitios web en cualquier momento y administrar fácilmente tu sitio web (no se necesitan conocimientos complejos de codificación).

NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
podrás kan
a ontworpen
y en
administrar beheren
esté is
en op
no geen
recién nieuw
necesitan nodig

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.

Spanish Dutch
ahrefs ahrefs
breve korte
características functionaliteiten
marketing marketing
curso cursus
puede kan
y en
tu jouw
para voor
este deze
cómo hoe
en in

ES Nuevo de Sony y recién anunciado en el show de NAMM de enero de 2018. No hay que confundirlo con la videocámara C100, el Sony C-100 es un micrófono de condensador vocal de alta resolución con múltiples patrones.

NL Gloednieuw van Sony en net aangekondigd op de NAMM show van januari 2018. Niet te verwarren met de C100 videocamera, de Sony C-100 is een multi-pattern hoge resolutie vocale condensator microfoon.

Spanish Dutch
sony sony
anunciado aangekondigd
show show
c c
micrófono microfoon
condensador condensator
resolución resolutie
es is
y en
enero januari
no niet
recién net
en te
múltiples een

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

NL Nadat een gebruiker een document plaatst of de nieuw gemaakte document in een Privé Kamer opslaat worden de gegevens versleuteld met 256-bits wachtwoord dat automatisch in de app wordt gegenereerd.

Spanish Dutch
recién nieuw
creado gemaakte
contraseña wachtwoord
bits bits
generada gegenereerd
automáticamente automatisch
usuario gebruiker
documento document
o of
la de
dentro in
datos gegevens
una kamer

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

Spanish Dutch
complemento plug-in
compositor componist
visual visuele
proporcionar bieden
seleccione selecteer
correctamente juiste
paso stap
debe moet
instalado geïnstalleerde
botón knop
instalación installatie
activación activering
instale installeert
activar activeren
para voor
recién nieuw

ES Buscamos a nuevos talentos recién graduados para participar en el desarrollo de Olinn.

NL We zoeken pas afgestudeerden die willen meehelpen aan de groei van Olinn.

Spanish Dutch
graduados afgestudeerden
desarrollo groei
el de
de aan

ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos. 

NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s. 

Spanish Dutch
descubra ontdek
chic chique
nueva york nyc
la de
y en
en ter

ES En nuestrarevisión del Switch OLED , elogiamos sus imágenes mejoradas y su soporte y lo describimos como el mejor Switch de la línea para que lo exploren los recién llegados.

NL In onzerecensie van de Switch OLED prezen we de verbeterde beelden en standaard en beschreven we het als de beste Switch van de line-up voor nieuwkomers om te verkennen.

Spanish Dutch
oled oled
imágenes beelden
línea line
y en
mejoradas verbeterde
mejor beste
en in
como als

ES Recién llegado al grupo de la comunidad de Confluence

NL Nieuw bij de communitygroep van Confluence

Spanish Dutch
recién nieuw
la de
de bij

ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

Spanish Dutch
reemplazar vervangen
sms sms
db db
archivo bestand
y en
elija kies
reciente recente
en te
clic klik

ES Si recién empiezas con tu web y quieres ver qué puedes lograr, nuestra página web gratis es la opción ideal para comenzar. Cuando quieras un dominio propio, solo pasa a un plan superior.

NL Als je voor het eerst een website maakt en wilt kijken wat de mogelijkheden zijn, dan zijn onze gratis opties een goed begin. Je kunt later upgraden voor een eigen domein.

Spanish Dutch
web website
y en
puedes kunt
gratis gratis
si als
la de
comenzar begin
ideal goed
para voor
dominio domein
a eerst
un een
tu eigen

ES Ofrezca una experiencia optimizada para los usuarios a lo largo del ciclo de vida del autenticador, desde la activación inicial hasta el reaprovisionamiento de tokens para dispositivos perdidos o recién comprados.

NL Bied gebruikers een gestroomlijnde ervaring gedurende de hele levenscyclus van de authenticator, van initiële activering tot het opnieuw provisioneren van tokens voor verloren of nieuwe apparaten.

Spanish Dutch
ofrezca bied
autenticador authenticator
activación activering
dispositivos apparaten
perdidos verloren
recién nieuwe
ciclo de vida levenscyclus
usuarios gebruikers
o of
experiencia ervaring
inicial een

ES Cuando se abre la nueva cuenta, una institución financiera no suele tener suficiente información para establecer patrones de comportamiento con los usuarios y dispositivos recién registrados de la misma manera que lo hace con los usuarios existentes

NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is

Spanish Dutch
abre openen
cuenta rekening
institución instelling
financiera financiële
suele meestal
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
registrados geregistreerde
información informatie
no niet
y en
que wel
nueva een nieuwe
de bij
existentes bestaande

ES Como mejor práctica, los usuarios recién registrados deben ser supervisados de cerca hasta que la institución financiera haya construido un perfil fiable y un nivel de confianza

NL Als beste praktijk moeten nieuw geregistreerde gebruikers nauwlettend in de gaten worden gehouden totdat de financiële instelling een betrouwbaar profiel en vertrouwensniveau heeft opgebouwd

Spanish Dutch
mejor beste
práctica praktijk
usuarios gebruikers
recién nieuw
registrados geregistreerde
institución instelling
financiera financiële
construido opgebouwd
perfil profiel
la de
hasta que totdat
fiable betrouwbaar
y en
como als
cerca in

ES Música de los ochenta recién grabada.

NL Jaren 80-muziek: zojuist opgenomen

Spanish Dutch
música muziek
grabada opgenomen

ES 11. ¡Disfrute de su aplicación recién instalada!

NL 11. Geniet van uw nieuw geïnstalleerde applicatie!

Spanish Dutch
aplicación applicatie
recién nieuw
de van

ES Una explicación más profunda: Las fechas de vencimiento de todos los productos recién comprados coinciden con el mismo día del mes que primero se convirtió en un cliente de Hostwinds por defecto.

NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.

Spanish Dutch
profunda diepere
fechas data
comprados gekochte
cliente client
hostwinds hostwinds
mes maand
recién nieuw
el de
convirtió werd
productos producten
día dag

ES Además, todos los servicios recién comprados tienen su primera factura prorratada para que su fecha de aniversario se convierta en la fecha de vencimiento de ese servicio.

NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.

Spanish Dutch
recién nieuw
comprados gekochte
factura factuur
aniversario verjaardag
de zodat
la de
vencimiento vervaldatum
su hun
servicios services
que bovendien
primera eerste
servicio die

ES Selección de los grupos de productos para productos recién configurados.

NL De productgroepen selecteren voor nieuw geconfigureerde producten

Spanish Dutch
selección selecteren
recién nieuw
productos producten
los de

ES Para continuar con esta guía, querrá utilizar un CentOS 7 VPS recién instalado en Hostwinds

NL Om door te gaan met deze handleiding, wil je een pas geïnstalleerde CentOS 7 VPS gebruiken bij Hostwinds

Spanish Dutch
guía handleiding
vps vps
hostwinds hostwinds
instalado geïnstalleerde
centos centos
utilizar gebruiken
en te
continuar gaan
con met
un een
a om
esta deze

ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los avances tecnológicos del mundo del alojamiento web, por lo que esperamos que nuestras funciones recién agregadas hagan precisamente eso.

NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.

Spanish Dutch
constantemente constant
líder leider
avances vooruitgang
esperamos we hopen
funciones functies
recién nieuw
a bij
precisamente dat
nos we
un een
del de
en in

ES Estas funciones recién agregadas lo ayudarán enormemente con la administración de su sitio web o servidor de manera más eficiente.Pero, como siempre, si alguna vez necesita ayuda adicional, no dude en contactarnos.Somos siempre aquí para servirte.

NL Deze nieuw toegevoegde functies helpen u enorm met het beheer van uw website of server efficiënter.Maar als altijd, als u ooit extra hulp nodig heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.Wij zijn altijd hier om u te dienen.

Spanish Dutch
servidor server
dude aarzel
funciones functies
o of
aquí hier
ayuda hulp
administración beheer
ayudar helpen
pero maar
siempre altijd
necesita nodig
no niet
si als
en te

ES Tendrás 4 platos recién preparados frente a ti, incluido el postre

NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert

Spanish Dutch
recién vers
incluido inclusief
postre dessert
el zult
frente voor

ES Si quiere ser el primer esquiador en la montaña a primera hora de la mañana y bajar por las pistas recién preparadas, estos hoteles le ofrecen los mejores puntos de partida para ello.

NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.

Spanish Dutch
montaña berg
mañana ochtends
bajar naar beneden
pistas pistes
recién vers
hoteles hotels
y en
mejores beste
si als
ofrecen zijn
en op

ES Restaurante sencillo con terraza y vistas al río; se sirven especialidades como truchas recién pescadas y jamón de la región

NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio

Spanish Dutch
restaurante restaurant
sencillo eenvoudig
terraza terras
vistas zicht
río rivier
especialidades specialiteiten
recién vers
jamón ham
región regio
la de
y en

ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984116 Foto de stock en Vecteezy

NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto

Spanish Dutch
delicioso heerlijk
pan brood
recién vers
fondo achtergrond
dieta voeding
saludable gezonde
estilo de vida levensstijl
en op

ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984125 Foto de stock en Vecteezy

NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto

Spanish Dutch
delicioso heerlijk
pan brood
recién vers
fondo achtergrond
dieta voeding
saludable gezonde
estilo de vida levensstijl
en op

ES ¡Disfruta de tu BlackBerry recién actualizado!

NL Geniet van je onlangs bijgewerkte BlackBerry!

Spanish Dutch
disfruta geniet
actualizado bijgewerkte
de van

ES Se genera una clave para cada organización recién creada.

NL Voor elke nieuw gecreëerde organisatie wordt een sleutel gegenereerd.

Spanish Dutch
genera gegenereerd
clave sleutel
organización organisatie
recién nieuw
para voor
cada elke
una een

ES Dirígete a la carpeta que contenga el archivo MOBI. Si lo descargaste desde tu navegador web, probablemente esté en la carpeta Recién descargado.

NL Navigeer naar de map die het MOBI-bestand bevat. Als je deze hebt gedownload vanuit je webbrowser, staat hij waarschijnlijk in de map Onlangs gedownload.

Spanish Dutch
contenga bevat
probablemente waarschijnlijk
descargado gedownload
archivo bestand
en in
carpeta map
si als

ES Saludar con un beso en la mejilla, o con un abrazo a alguien a quien recién conociste, no se acostumbra. Esto generalmente se hace cuando ya has cultivado una relación más estrecha.[8]

NL Iemand die je nog maar past kent begroeten met een kus of een knuffel wordt gewoonlijk niet gedaan. Dit is meer voor mensen met wie je een diepere relatie hebt opgebouwd.[8]

Spanish Dutch
generalmente gewoonlijk
relación relatie
o of
se hace wordt
quien die
no niet
más meer
con met
has je
alguien iemand
esto dit

ES Si no horneas, puedes comprar unas galletas o unos dulces especiales recién hechos, como unos cannoli o los croissants de chocolate, en una panadería local

NL Als je niet bakt, kun je verse koekjes kopen, speciale snoepjes zoals cannoli of croissants bij de bakker

Spanish Dutch
comprar kopen
galletas koekjes
o of
no niet
especiales speciale
los de
a bij
si als

ES Si recién vas a empezar, prueba la postura de la montaña o la del perro mirando hacia abajo para que practiques una respiración controlada

NL Als je net begint, probeer dan de berg of neerkijkende hond om je te helpen gecontroleerde ademhaling te oefenen

Spanish Dutch
recién net
empezar begint
prueba probeer
montaña berg
perro hond
o of
a om
si als
la de
de dan

ES No mezcles la comida para gatos antigua y que esté guardada con la comida húmeda para gatos de un recipiente recién abierto

NL Meng niet je oudere, bewaarde kattenvoer met een net geopende verpakking nat kattenvoer

Spanish Dutch
no niet
recién net

ES De todos modos, el hijo de Zira, recién nombrado César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al concluir el Escape del Planeta de los Simios

NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes

Spanish Dutch
hijo kind
recién nieuwe
planeta planet
o of
de bij
con ook
que werd

ES Si recién se está acostumbrando al mundo del trabajo desde casa, o lo ha estado haciendo durante años, querrá un soporte para su computadora

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten

Spanish Dutch
computadora laptop
si als
años jaar
para voor
un een

ES Metroid Dread es en realidad una secuela directa del juego GBA de 2002, y el final de la historia de cinco partes que comenzó en 1986, pero afortunadamente esta salida es fácil de realizar para los recién llegados.

NL Metroid Dread is eigenlijk een direct vervolg op de GBA-game uit 2002 en een einde aan het vijfdelige verhaal dat voor het eerst begon in 1986, maar gelukkig is dit uitstapje gemakkelijk om in te springen voor nieuwkomers.

Spanish Dutch
directa direct
juego game
comenzó begon
en realidad eigenlijk
es is
final einde
afortunadamente gelukkig
fácil gemakkelijk
y en
historia verhaal
en in
pero maar

ES Un recién llegado a Europa, ¿puede Vivo hacerse un nombre creíble con la llegada del X60 Pro y su sistema de estabilización de cardán?

NL Een relatieve nieuwkomer in Europa, kan Vivo een geloofwaardige naam maken met de komst van de X60 Pro en zijn gimbal-stabilisatiesysteem?

Spanish Dutch
europa europa
puede kan
vivo zijn
la de
y en
pro pro
nombre naam

ES Facebook recién ahora ha comenzado a usar la terminología públicamente mientras revela que es algo en lo que ha estado trabajando con Oculus y otras inversiones en realidad virtual y aumentada.

NL Facebook is nu pas begonnen de terminologie publiekelijk te gebruiken, terwijl het onthulde dat het iets is waar het naartoe heeft gewerkt met Oculus en andere investeringen in virtual en augmented reality.

Spanish Dutch
facebook facebook
ahora nu
comenzado begonnen
terminología terminologie
oculus oculus
inversiones investeringen
aumentada augmented
es is
y en
realidad reality
la de
ha heeft
virtual virtual
usar gebruiken
algo iets
con met
en in
otras andere
a naartoe

ES Un juego imprescindible si eres un adicto a las Souls o un recién llegado. Es dolorosamente hermoso de mirar y escuchar, a la vez que ofrece recompensas extraordinarias por la exploración y la perseverancia.Leer veredicto completo

NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
ofrece biedt
recompensas beloningen
exploración verkenning
completo volledige
o of
es is
la de
y en
eres je
a om
mirar kijken
escuchar luisteren

ES Si recién está comenzando a hacer un video, es poco probable que mire el A7S III de inmediato, especialmente porque el precio es suficiente para hacer que sus ojos se llenen de lágrimas (son varios miles en el lanzamiento, y dudamos que baje mucho )

NL Als je net begint met het maken van video, is het onwaarschijnlijk dat je meteen naar de A7S III kijkt, vooral omdat de prijs voldoende is om je ogen te laten tranen (het is een paar duizend bij de lancering - en we betwijfelen of dat veel zal afnemen )

Spanish Dutch
recién net
comenzando begint
video video
iii iii
ojos ogen
miles duizend
es is
el de
en te
especialmente vooral
precio prijs
y en
si als
a bij
poco een
lanzamiento lancering
mucho veel

Showing 50 of 50 translations