Hire a translator I am translator

Translate "recién" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recién" from Spanish to Portuguese

Translations of recién

"recién" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recién a agora ainda anos ao aos apenas as até bem com a como data de dia do e eles entre este está fazer isso já mais mas mesmo nas no nova novo novos não o que os para para a para o pelo por qualquer quando que recentemente recém sempre sobre sua também um uma uma vez vez

Translation of Spanish to Portuguese of recién

Spanish
Portuguese

ES Atención inicial del recién nacido, incluida la reanimación del recién nacido

PT Cuidados iniciais com o recém‑nascido, incluindo ressuscitação do recém‑nascido

Spanish Portuguese
atención cuidados
recién recém
nacido nascido
incluida incluindo
la o
del do

ES Atención inicial del recién nacido, incluida la reanimación del recién nacido

PT Cuidados iniciais com o recém‑nascido, incluindo ressuscitação do recém‑nascido

Spanish Portuguese
atención cuidados
recién recém
nacido nascido
incluida incluindo
la o
del do

ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA

PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção

ES Plantas en crecimiento Brotes Germinación Recién Recién Nacido Berro Ensalada Planta en la Agricultura de Invernadero en Rápido

PT Crescendo Plantas Germinação Germinação Recém-Nascido Agrião Salada Planta na Estufa Agricultura em Rapid

Spanish Portuguese
recién recém
nacido nascido
ensalada salada
la o
agricultura agricultura
invernadero estufa
plantas plantas
planta planta
en em

ES flor, canasta, natural, recién nacido, telón de fondo para recién nacido, bebé, blanco, floral, foto de estudio, comida y bebida Public Domain

PT flor, natureza, planta, exterior, jardim, desfoque, planta com flor, fragilidade, vulnerabilidade, beleza da natureza Public Domain

Spanish Portuguese
natural natureza
domain domain
flor flor
de exterior

ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido

PT Problemas pulmonares e respiratórios em recém-nascidos, Problemas gerais em recém-nascidos

Spanish Portuguese
problemas problemas
recién recém
nacidos nascidos
generales gerais
y e
en em

ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido

PT Problemas pulmonares e respiratórios em recém-nascidos, Problemas gerais em recém-nascidos

Spanish Portuguese
problemas problemas
recién recém
nacidos nascidos
generales gerais
y e
en em

ES Problemas pulmonares y respiratorios en recién nacidos, Problemas generales del recién nacido

PT Problemas pulmonares e respiratórios em recém-nascidos, Problemas gerais em recém-nascidos

Spanish Portuguese
problemas problemas
recién recém
nacidos nascidos
generales gerais
y e
en em

ES Nuestros programas de capacitación para recién graduados (StartUp, Talent Academy, Career Accelerator) son programas completos de formación profesional que abren las puertas a los recién graduados de universidades de todo el mundo

PT Nossos programas de treinamento de carreira Early Career Graduate (StartUp, Talent Academy, Career Accelerator) são programas abrangentes que abrem as portas para recém-formados em universidades do mundo inteiro

Spanish Portuguese
recién recém
academy academy
puertas portas
universidades universidades
startup startup
programas programas
mundo mundo
todo el mundo inteiro
son são
nuestros nossos
el o
de em
capacitación treinamento
que que
para para

ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Púrpura Las reuniones son para adictos a Internet y tecnología, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de la adicción de ITAA

PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Roxa as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da dependência da ITAA

ES Si recién está comenzando con los chatbots, lo mejor es seleccionar un creador de chatbot de Facebook Messenger como MobileMonkey por su bajo o ningún costo y facilidad de uso.

PT Se você está apenas começando com chatbots, é melhor selecionar um construtor de chatbot do Facebook Messenger como o MobileMonkey por seu baixo ou nenhum custo e facilidade de uso.

Spanish Portuguese
comenzando começando
seleccionar selecionar
facebook facebook
costo custo
mobilemonkey mobilemonkey
si se
chatbots chatbots
mejor melhor
o ou
y e
facilidad facilidade
es é
chatbot chatbot
uso uso
un um
de do
su você
con com
los de
lo está

ES Ahora sí podrás personalizar a tu gusto la mejor plataforma CRM para empresas. Estarás más conectado y podrás centrarte más en tus clientes. Mira lo nuevo de HubSpot, recién salido de INBOUND 2021.

PT A melhor plataforma de CRM para empresas em expansão acaba de ficar melhor. Mais personalizada. Mais conectada. Mais centrada no cliente. Veja o que há de novo, direto da INBOUND 2021.

Spanish Portuguese
personalizar personalizada
crm crm
empresas empresas
conectado conectada
clientes cliente
estar ficar
mejor melhor
plataforma plataforma
nuevo novo
la a
más mais

ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional

PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional

Spanish Portuguese
perspectivas perspectivas
cambiaron mudaram
lentamente lentamente
director diretor
mercado mercado
internacional internacional
desarrollo desenvolvimento
nuevos novos
proyectos projetos
en de
en el no
el o
recién novo

ES Los artículos recién publicados están disponibles tras un período de embargo.

PT Os artigos publicados recentemente são disponibilizados após um período de embargo.

Spanish Portuguese
recién recentemente
publicados publicados
período período
un um
están são

ES Diseñados para una fácil personalización, se pueden implementar conjuntos específicos de reglas WAF en minutos y pueden incluir protección contra las vulnerabilidades recién descubiertas de la plataforma

PT Desenvolvidos para a personalização fácil, os conjuntos de regras WAF específicas podem ser implementados em minutos e podem incluir proteção contra vulnerabilidades de plataforma recém-descobertas

Spanish Portuguese
fácil fácil
personalización personalização
conjuntos conjuntos
reglas regras
waf waf
minutos minutos
incluir incluir
protección proteção
vulnerabilidades vulnerabilidades
recién recém
pueden podem
y e
diseñados para
plataforma plataforma
específicos específicas
contra contra

ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

Spanish Portuguese
añade adicione
plan plano
días dias
recién novos
impresión impressão
y e
trello trello
buena boa
con com
los de
una inicial
de primeira

ES Tu App recién salida del horno necesita un icono irrestible. Atrae a usurios y clientes con un icono de App personalizado creado por uno de nuestros diseñadores. Lanza ahora un concurso. Te encantará, te lo garantizamos.

PT Você tem um novo aplicativo. Agora você precisa de consumidores. O ícone perfeito é o primeiro passo para convidar as pessoas para baixar seu app. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão ícones personalizados que você vai amar.

Spanish Portuguese
clientes consumidores
diseñadores designers
concurso concurso
y e
ahora agora
icono ícone
app app
recién novo
un um
nuestros nossos
tu seu
del de

ES Una vez que tu recién diseñador sitio web esté activo, podrás ingresar a tu servicio de construcción de sitios web en cualquier momento y administrar fácilmente tu sitio web (no se necesitan conocimientos complejos de codificación).

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

Spanish Portuguese
activo ativo
fácilmente facilmente
necesitan necessidade
codificación programação
momento momento
y e
administrar gerenciar
cualquier qualquer
sitio site
no sem
podrá poderá
tu seu
esté que

ES Los recién casados fueron vistos recientemente disfrutando de una salida nocturna en Los Ángeles.

PT A dupla se reuniu mais uma vez, dessa vez em Beverly Hills. Veja as fotos!

Spanish Portuguese
en em
los a

ES ExpressVPN es más conocido como el proveedor veterano en el que puedes confiar; Surfshark es el recién llegado que rápidamente ha llegado a la cima

PT ExpressVPN é mais conhecido como um provedor experiente em que você pode confiar; Surfshark é um novato que rapidamente chegou ao topo

Spanish Portuguese
expressvpn expressvpn
conocido conhecido
proveedor provedor
confiar confiar
surfshark surfshark
rápidamente rapidamente
es é
llegado chegou
más mais
en em
puedes você pode
a um
como como
que que
cima topo

ES NordVPN ya está establecida en el mercado, mientras que Surfshark es un recién llegado

PT NordVPN tem um nome estabelecido, enquanto Surfshark é o novo garoto do bloco

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
un um
recién novo
es é
el o
mientras enquanto

ES Recién en la década de 1980 la cultura maorí comenzó a tener un nuevo despertar

PT Só nos anos 80 que a cultura Māori começou a passar por um renascimento

Spanish Portuguese
comenzó começou
la a
cultura cultura
un um
en passar
de por

ES La primavera en Nueva Zelanda es de septiembre a noviembre. Viajar en esta estación significa disfrutar de clima más cálido, corderos recién nacidos y flores brillantes. Más información

PT A primavera na Nova Zelândia vai de setembro a novembro. Viajar durante esta estação significa curtir um clima mais quente com novos cordeiros e flores vivas. Saiba mais

Spanish Portuguese
primavera primavera
estación estação
disfrutar curtir
flores flores
información saiba
nueva nova
septiembre setembro
noviembre novembro
clima clima
y e
cálido quente
en de
significa significa
más mais
zelanda zelândia
a um
esta esta
de viajar

ES Pon la creación de contenido en piloto automático: programa un pedido recurrente y recibe contenido recién redactado para tu blog sobre cualquier tema regularmente.

PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.

Spanish Portuguese
piloto piloto
automático automático
pedido pedido
recurrente recorrente
recibe receber
tu seu
blog blog
creación criação
contenido conteúdo
un um
y e
de do
en de
la a
cualquier qualquer
pon coloque
para para
sobre sobre

ES Una revista de acceso abierto dorado recién lanzada como espejo de la revista original, que comparte los mismos objetivos y alcance, el equipo editorial, el sistema de envío y una rigurosa revisión por pares.

PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.

Spanish Portuguese
dorado ouro
recién recentemente
espejo espelho
comparte compartilhando
objetivos objetivos
editorial editorial
envío submissão
revista revista
acceso acesso
y e
equipo equipe
revisión revisão
original original
alcance escopo
sistema sistema
pares pares
la o
de uma

ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla

PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram

Spanish Portuguese
recién recém
westin westin
isla ilha
blanca brancas
costa costa
agua água
beach beach
ubicado é
a frente
la a
donde onde

ES Viva la energía del centro de Calgary y alójese en el recién diseñado Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown. Disfrute de la vista de la ciudad o del río y de la selección de habitaciones o suites prácticas y cómodas.

PT Experimente a energia do centro de Calgary e fique no recém-projetado Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown. Desfrute de vistas para a cidade ou o rio em quartos e suítes cuidadosamente planejados.

Spanish Portuguese
energía energia
calgary calgary
recién recém
delta delta
hotels hotels
marriott marriott
río rio
y e
o ou
habitaciones quartos
suites suítes
ciudad cidade
centro centro
en el no
la a
diseñado projetado

ES Saboree croissants recién horneados importados de Francia, prosciutto en lonchas y deliciosos platos.

PT Delicie-se com croissants recém-assados importados da França, prosciutto fatiado e pratos deliciosos.

Spanish Portuguese
recién recém
francia frança
y e
platos pratos

ES Con un catálogo de más de 125 plantillas (más de 70 de ellas totalmente nuevas, recién terminadas), puedes personalizar tus correos electrónicos y enviar mensajes atractivos en unos pocos clics

PT Com uma biblioteca de mais de 125 modelos de design (mais de 70 modelos de e-mail novos saindo do forno), você pode personalizar seu e-mail e enviar mensagens atrativas com apenas alguns cliques

Spanish Portuguese
clics cliques
nuevas novos
plantillas modelos
y e
enviar enviar
mensajes mensagens
en de
personalizar personalizar
más mais
correos mail
correos electrónicos e-mail
un apenas
puedes você pode
con com
de do

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

PT Depois que um usuário coloca um documento ou salva o recém-criado em uma Sala Privada, os dados são criptografados com uma senha de 256 bits gerada automaticamente no aplicativo.

Spanish Portuguese
guarda salva
recién recém
creado criado
contraseña senha
bits bits
generada gerada
automáticamente automaticamente
usuario usuário
documento documento
o ou
app aplicativo
datos dados
la o
sala sala
privada privada
dentro de
de em
una uma
con com

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

Spanish Portuguese
compositor compositor
proporcionar fornecer
seleccione selecione
recién recém
activación ativação
activar ativar
instalado instalado
una uma
instalación instalação
debe deve
vez vez
botón botão
paso passo
del do
correctamente corretamente
visual visual
para para
la a

ES Los innovadores chefs neozelandeses combinan ingredientes recién cosechados de la huerta, el campo o el mar mientras que las influencias pacíficas y los alimentos orgánicos e indígenas hacen que sea una cocina única

PT Os inovadores chefes da Nova Zelândia combinam ingredientes frescos coletados do jardim, terra e mar, enquanto as influências do Pacífico, comidas orgânicas e indígenas tornam isso único

Spanish Portuguese
innovadores inovadores
combinan combinam
ingredientes ingredientes
recién nova
influencias influências
indígenas indígenas
mar mar
que tornam
una único
de do
mientras enquanto
y e
los os
la as

ES No es necesario que llegues hasta el final de Nueva Zelanda para probar las ostras de Bluff, pero si deseás las más frescas y jugosas, recién sacadas del océano Antártico, Southland es el lugar adecuado.

PT Você não terá que ir até o extremo sul da Nova Zelândia para experimentar a genuína ostra de Bluff, mas se quiser as mais frescas e suculentas que acabaram de chegar do oceano, Southland é o lugar certo.

Spanish Portuguese
frescas frescas
océano oceano
lugar lugar
nueva nova
si se
y e
es é
pero mas
más mais
zelanda zelândia
el a
no não
que terá
hasta até
de do
probar de
para para
adecuado certo

ES La sonrisa en tu rostro será tan grande como el horizonte al flotar en un mundo que está recién despertándose.

PT Seu sorriso será do tamanho do horizonte ao flutuar sobre um mundo que está a apenas um despertar.

Spanish Portuguese
sonrisa sorriso
horizonte horizonte
mundo mundo
al ao
en sobre
tu seu
un um
la a
grande tamanho

ES El paraíso de los recién casados

PT Paraíso dos casais em lua de mel

Spanish Portuguese
paraíso paraíso
los de
de em

ES Si recién está comenzando como capacitador y no tiene fondos ni datos de marketing y solo quiere probar sus manos en la capacitación, entonces el paquete Thinkific gratuito es para usted.

PT Se você está apenas começando como um treinador e não tem fundos ou dados de marketing e apenas quer experimentar o treinamento, então o pacote gratuito pensativo é para você.

Spanish Portuguese
comenzando começando
datos dados
marketing marketing
capacitación treinamento
paquete pacote
gratuito gratuito
si se
y e
es é
en de
fondos fundos
no não
el o

ES El 29 de septiembre, se abre al público el techo recién renovado del vestíbulo que da a la Quinta Avenida, que recrea con precisión el vestíbulo original en el día de la inauguración

PT Em 29 de setembro, o recém-restaurado teto do saguão da Fifth Avenue é revelado ao público, recriado com precisão com base na imagem original do dia da inauguração

Spanish Portuguese
septiembre setembro
público público
techo teto
recién recém
precisión precisão
original original
inauguración inauguração
avenida avenue
al ao
día dia
el o
con com

ES La precisión exacta lo dejará inspirado y empoderado con una conciencia de sí mismo recién descubierta.

PT A precisão precisa deixará você inspirado e motivado com uma nova autoconsciência.

Spanish Portuguese
inspirado inspirado
recién nova
precisión precisão
y e
lo você
con com
de uma

ES No importa si tienes una pequeña empresa que recién empieza o una empresa grande con muchos empleados, hay un paquete que satisface tus necesidades

PT Seja uma pequena empresa que está se levantando ou uma grande empresa com vários funcionários, temos o pacote ideal para você

Spanish Portuguese
pequeña pequena
empleados funcionários
paquete pacote
si se
o ou
grande grande
empresa empresa
no você
con com
una uma
hay o

ES Por otro lado, para los MSSP que potencian sus ofertas con una arquitectura de seguridad amplia, integrada y automatizada, cada servicio recién agregado en una cuenta aumenta tanto el ARPU como las ganancias.

PT Por outro lado, para os MSSP que alimentam suas ofertas com uma arquitetura de segurança ampla, integrada e automatizada, cada novo serviço adicionado a uma conta aumenta tanto a ARPU quanto os lucros.

Spanish Portuguese
lado lado
mssp mssp
arquitectura arquitetura
seguridad segurança
amplia ampla
integrada integrada
automatizada automatizada
recién novo
agregado adicionado
cuenta conta
aumenta aumenta
ganancias lucros
ofertas ofertas
y e
en de
servicio serviço
cada cada
otro outro
con com
de uma
para para

ES En un edificio de viviendas de París vive una pequeña comunidad de vecinos que mantiene relaciones amistosas. Billie es una joven estudiante extranjera recién llegada a casa de Rosa, la más anciana del inmueble....

PT Em um prédio parisiense, um grupo de vizinhos criou laços de amizade. Billie é uma estudante estrangeira que acaba de chegar na casa de Rosa, a moradora mais antiga do prédio. A jovem descobre a vida em Paris com...

Spanish Portuguese
edificio prédio
parís paris
comunidad grupo
vecinos vizinhos
joven jovem
estudiante estudante
rosa rosa
vive vida
es é
la a
un um
más mais
casa casa

ES Si se agrega una nueva subcarpeta a una carpeta después de compartirla con alguien, esa persona también tendrá acceso a la subcarpeta recién creada. 

PT Se uma nova subpasta for adicionada a uma pasta após compartilhar a pasta com alguém, esse indivíduo também terá acesso à subpasta recém-criada. 

Spanish Portuguese
carpeta pasta
acceso acesso
creada criada
si se
nueva nova
la a
recién recém
con com
alguien alguém
a após
también também
de uma

ES Si se agrega una nueva subcarpeta a una carpeta después de compartirla con alguien, esa persona también tendrá acceso a la subcarpeta recién creada. 

PT Se uma nova subpasta for adicionada a uma pasta após compartilhar a pasta com alguém, esse indivíduo também terá acesso à subpasta recém-criada. 

Spanish Portuguese
carpeta pasta
acceso acesso
creada criada
si se
nueva nova
la a
recién recém
con com
alguien alguém
a após
también também
de uma

ES Recién llegado al grupo de la comunidad de Confluence

PT Grupos da comunidade para quem é novo no Confluence

Spanish Portuguese
recién novo
comunidad comunidade
grupo grupos
de para
la quem

ES En este lugar junto al río, puedes disfrutar algunas de las selecciones más refrescantes de vino, acompañadas de ostras recién desbulladas

PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas

Spanish Portuguese
disfrutar aproveitar
selecciones opções
vino vinho
ostras ostras
en de
algunas algumas
más mais
al próximo
junto com
puedes você pode
de das

ES En este lugar junto al río, puedes disfrutar algunas de las selecciones más refrescantes de vino, acompañadas de ostras recién desbulladas

PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas

Spanish Portuguese
disfrutar aproveitar
selecciones opções
vino vinho
ostras ostras
en de
algunas algumas
más mais
al próximo
junto com
puedes você pode
de das

ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

Spanish Portuguese
restaurar restaurar
recién recém
modificada modificado
reemplazar substituir
sms sms
y e
elija escolha
copia de seguridad backup
clic clique
reciente recente
archivo arquivo
más mais
donde onde
el o

ES Estamos recién empezando y sabemos que tú también. Brindo por los próximos 20 años.

PT Só estamos começando e sabemos que você também. Um brinde aos próximos 20 anos.

Spanish Portuguese
empezando começando
sabemos sabemos
próximos próximos
y e
años anos
a um
estamos estamos
también também
que que

ES Se necesita una audiencia, pero no tiene que ser en una escala de superestrellas para hacer la diferencia. Incluso los blogs de recién nacidos han hecho olas con los programas de afiliados.

PT Você precisa de um público, mas não precisa estar em uma escala de superstar para fazer a diferença. Mesmo blogs recém-nascidos têm feito ondas com programas de afiliados.

Spanish Portuguese
audiencia público
escala escala
blogs blogs
recién recém
nacidos nascidos
olas ondas
programas programas
afiliados afiliados
hecho é
pero mas
no não
diferencia diferença
con com

ES Ofrezca una experiencia optimizada para los usuarios a lo largo del ciclo de vida del autenticador, desde la activación inicial hasta el reaprovisionamiento de tokens para dispositivos perdidos o recién comprados.

PT Disponibilize uma experiência simplificada para usuários ao longo do ciclo de vida do autenticador, da ativação inicial até o reprovisionamento de tokens para dispositivos perdidos ou recém-adquiridos.

Spanish Portuguese
autenticador autenticador
activación ativação
tokens tokens
dispositivos dispositivos
perdidos perdidos
recién recém
optimizada simplificada
usuarios usuários
vida vida
o ou
largo longo
experiencia experiência
ciclo ciclo
de do
hasta até
el o

Showing 50 of 50 translations