ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.
Translate "refuerza" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "refuerza" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of refuerza
Spanish
Dutch
NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acceso | access |
| zero | zero |
| agilizar | sneller |
| equipos | teams |
| técnicos | technische |
| puede | kan |
| trust | trust |
| de | en |
ES Refuerza a tu equipo con una canalización completamente visible
NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visible | zichtbare |
| una | een |
| completamente | volledig |
| equipo | team |
| con | met |
ES Atrápalo refuerza su comunicación omnicanal, ¿y tú, a qué esperas?
NL De weg naar het perfecte klantenprofiel
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | naar |
| qué | de |
ES Lanza campañas fácilmente e identifica oportunidades multicanal rápidamente utilizando una plataforma para todo el marketing. Reacciona al momento y refuerza el mensaje a cada consumidor desde cualquier canal y en tiempo real.
NL Lanceer eenvoudig geïntegreerde campagnes en herken snel cross-channelmogelijkheden door één platform te gebruiken voor alle uitgaande marketing. Reageer meteen en versterk uw berichten naar elke consument, op elk kanaal en in realtime.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| identifica | herken |
| mensaje | berichten |
| canal | kanaal |
| campañas | campagnes |
| plataforma | platform |
| marketing | marketing |
| y | en |
| consumidor | consument |
| fácilmente | eenvoudig |
| rápidamente | snel |
| tiempo real | realtime |
| para | voor |
| una | één |
| cada | elke |
| en | in |
ES El trabajo en negro refuerza el lado oscuro y misterioso de la ciudad
NL Het werk op zwart versterkt de donkere en mysterieuze kant van de stad
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| refuerza | versterkt |
| lado | kant |
| ciudad | stad |
| negro | zwart |
| oscuro | donkere |
| y | en |
| trabajo | werk |
| en | op |
ES El blanco y negro refuerza los diferentes contrastes presentes aquí y aporta una profundidad adicional a la escena.
NL Het zwart-wit versterkt de verschillende contrasten die hier aanwezig zijn en brengt een extra diepte in de scène.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| refuerza | versterkt |
| contrastes | contrasten |
| aporta | brengt |
| profundidad | diepte |
| escena | scène |
| y | en |
| diferentes | verschillende |
| aquí | hier |
| una | een |
ES OVH refuerza su colaboración estratégica con VMware para sus servicios de Dedicated Cloud
NL OVH.com kan nu online verkopers ondersteunen met hun beveiligingsstrategie - OVH Dedicated Cloud is nu PCI-DSS gewaarmerkt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| servicios | ondersteunen |
| su | hun |
ES Refuerza la seguridad limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.
NL Versterk beveiliging door alleen vertrouwde IP-adressen toegang te geven tot je site.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acceso | toegang |
| sitio | site |
| seguridad | beveiliging |
| de | door |
| de confianza | vertrouwde |
ES Refuerza la seguridad del equipo limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.
NL Vergroot de beveiliging van je team door alleen vertrouwde IP-adressen toegang te geven tot je site.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acceso | toegang |
| sitio | site |
| seguridad | beveiliging |
| equipo | team |
| de confianza | vertrouwde |
| de | door |
ES Opsgenie stregthens key partnerships for Incident Management at Scale (Opsgenie refuerza las alianzas clave para la gestión de incidentes a escala)
NL Opsgenie versterkt op schaal de belangrijkste samenwerkingen voor incidentmanagement
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| refuerza | versterkt |
| clave | belangrijkste |
| escala | schaal |
| la | de |
ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.
NL Blijf agile best practices versterken met ingebedde training, checklists, framework mapping en beoordelingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prácticas | practices |
| ágil | agile |
| formación | training |
| evaluaciones | beoordelingen |
| y | en |
ES Refuerza tu autenticación en dos fases con dispositivos con clave de seguridad que utilizan el estándar FIDO U2F.
NL Verbeter je 2FA met beveiligingssleutels die gebruikmaken van de FIDO U2F-standaard.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estándar | standaard |
| fido | fido |
| el | de |
ES Refuerza tu empresa: cómo combatir las amenazas de seguridad del software en la nube
NL Versterk je onderneming: veiligheidsbedreigingen voor cloudsoftware bestrijden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empresa | onderneming |
| de | voor |
ES Refuerza la seguridad de las aplicaciones móviles neutralizando las posibles amenazas y protege los datos sensibles y las transacciones de alto valor de los hackers
NL Het versterkt de beveiliging van mobiele apps door potentiële bedreigingen te neutraliseren en beschermt gevoelige gegevens en transacties van hoge waarde tegen hackers
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| refuerza | versterkt |
| móviles | mobiele |
| amenazas | bedreigingen |
| sensibles | gevoelige |
| transacciones | transacties |
| valor | waarde |
| hackers | hackers |
| posibles | potentiële |
| la | de |
| y | en |
| protege | beschermt |
| aplicaciones | apps |
| datos | gegevens |
| alto | te |
ES La combinación de un escáner de huellas dactilares con un código de acceso único refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor.
NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| combinación | combinatie |
| refuerza | versterkt |
| seguridad | beveiliging |
| ejemplo | voorbeeld |
| la | de |
| es | is |
| código de acceso | toegangscode |
| y | en |
| único | een |
ES La combinación de un escaneo de huellas dactilares con un código de acceso de un solo uso refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor (MFA).
NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| combinación | combinatie |
| refuerza | versterkt |
| seguridad | beveiliging |
| ejemplo | voorbeeld |
| mfa | mfa |
| la | de |
| es | is |
| código de acceso | toegangscode |
| y | en |
ES Una transacción con una marca refuerza la confianza del cliente y garantiza los mayores índices de adopción.
NL Een transactie die volledig op uw merk is gebaseerd versterkt het vertrouwen van de klant en zorgt voor de hoogste acceptatiegraad.
ES Entregue aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil. Mejore la eficacia mientras recorta los costos operativos y refuerza la experiencia del usuario.
NL Veilig aangeboden apps en data voor mobiele medewerkers bij de overheid. Voor een verhoging van de efficiëntie, verlaging van de operationele kosten en verbetering van de gebruikerservaring.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| móvil | mobiele |
| eficacia | efficiëntie |
| costos | kosten |
| datos | data |
| y | en |
| la | de |
| segura | veilig |
| a | bij |
| operativos | operationele |
ES Refuerza la colaboración en toda la empresa
NL Beter samenwerken binnen het bedrijf
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| colaboración | samenwerken |
| empresa | bedrijf |
| en | binnen |
| la | het |
ES Construye tu marca, refuerza las conexiones con los clientes e impulsa los resultados integrando las redes sociales en toda tu organización
NL Verbind simpelweg de sociale media- en beoordelingskanalen die belangrijk zijn voor je bedrijf en ga aan de slag: dit platform helpt je om alle accounts te beheren en te controleren, online contact te leggen met je klanten en van hun feedback te leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | te |
| clientes | klanten |
| resultados | zijn |
| con | met |
| sociales | sociale |
ES Refuerza el envío de mensajes introducidos en email, SMS y push ofreciéndolos también en anuncios de display
NL Herhaal communicatie die is gestart in e-mails, sms of pushberichten met display-advertenties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| anuncios | advertenties |
| display | display |
| en | in |
| o | of |
| mails | |
| de | met |
ES Refuerza el envío de mensajes introducidos en otros canales
NL Ondersteun communicatie die is gestart in andere kanalen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| canales | kanalen |
| en | in |
| otros | andere |
ES Nodixia refuerza el posicionamiento del grupo en el mercado de las TI
NL Nodixia versterkt de positie van de groep op de IT-markt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| refuerza | versterkt |
| mercado | markt |
| ti | it |
| posicionamiento | positie |
| grupo | groep |
| el | de |
| en | op |
| de | van |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aporta | geeft |
| volumen | volume |
| refuerza | versterkt |
| adn | dna |
| ikks | ikks |
| y | en |
ES F‑Secure SAFE para móviles también refuerza la seguridad de su teléfono bloqueando los sitios web perjudiciales que intenten estafarle.
NL F‑Secure SAFE voor mobiel maakt ook uw telefoonbeveiliging sterker door schadelijke websites te blokkeren die u proberen op te lichten.
ES Otra cosa que hace una VPN es cifrar sus datos. Solo verán su tráfico web aquellos que deban. De esta forma, se refuerza su privacidad.
NL Wat een VPN daarnaast ook doet, is het versleutelen van uw gegevens. Onbevoegden hebben dan geen zicht op uw webverkeer, wat uw privacy vergroot.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| cifrar | versleutelen |
| datos | gegevens |
| tráfico | verkeer |
| web | web |
| privacidad | privacy |
| es | is |
| sus | uw |
| ver | zicht |
| que | daarnaast |
| aquellos | een |
ES Este enfoque se refuerza en la Unión Europea con el Climate Neutral Datacenter Pact de reciente publicación y que fue iniciado por la CISPE (de la que somos miembro fundador)
NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| unión | unie |
| europea | europese |
| que | werd |
ES El sistema operativo webOS de LG ya es sólido, con acceso a muchas aplicaciones nativas que algunas otras marcas tardan más en obtener (Disney +, por ejemplo), por lo que su expansión con TikTok refuerza aún más la plataforma
NL Het webOS-besturingssysteem van LG is al sterk, met toegang tot tal van native apps die sommige andere merken langzamer te verkrijgen zijn - Disney+ bijvoorbeeld - dus de uitbreiding met TikTok versterkt het platform nog meer
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nativas | native |
| marcas | merken |
| disney | disney |
| expansión | uitbreiding |
| tiktok | tiktok |
| refuerza | versterkt |
| lg | lg |
| ya | al |
| es | is |
| aplicaciones | apps |
| en | te |
| acceso | toegang |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| plataforma | platform |
| otras | andere |
ES Refuerza tu estrategia de marketing al menudeo con catálogos en línea
NL Versterk jouw retailmarketing strategie met online catalogi
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tu | jouw |
| estrategia | strategie |
| catálogos | catalogi |
| en línea | online |
ES El nivel de entrada inicial a la línea 2020 de OnePlus, el OP8, como lo llamamos, refuerza su conjunto de características, pero también cuesta un
NL Het eerste instapmodel voor OnePlus 2020-opstelling, de OP8, zoals we het noemen, verbetert de functieset, maar kost ook iets meer dan normaal.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cuesta | kost |
| oneplus | oneplus |
| también | ook |
| inicial | voor |
| pero | maar |
ES Refuerza tu equipo con conocimientos adicionales
NL Wapen je team met extra ingebouwde kennis
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| conocimientos | kennis |
| adicionales | extra |
| equipo | team |
| con | met |
ES Una experiencia del cliente con una marca refuerza la lealtad del cliente y garantiza los mayores índices de adopción.
NL Een merkgetrouwe klantervaring bevordert de klantloyaliteit en zorgt voor een hogere acceptatiegraad.
ES Selligent Marketing Cloud refuerza todo lo que mejora tus resultados, utilizando una integración de datos transparente para llevar el contenido personalizado allí donde estén tus audiencias, sin alterar tu sistema tecnológico.
NL Selligent Marketing Cloud versterkt je resultaten door naadloze gegevensintegratie te benutten voor gepersonaliseerde content, via gelijk welk kanaal en zonder je tech stack te verstoren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| refuerza | versterkt |
| tecnológico | tech |
| resultados | resultaten |
| contenido | content |
| personalizado | gepersonaliseerde |
| sin | zonder |
| que | welk |
| tus | je |
| de | en |
| para | voor |
ES Refuerza las operaciones con mapas, recomendaciones y visibilidad en tiempo real de quién está disponible.
NL Versterk de activiteiten met behulp van kaarten, aanbevelingen en real-time zichtbaarheid van wie er beschikbaar is.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mapas | kaarten |
| recomendaciones | aanbevelingen |
| visibilidad | zichtbaarheid |
| real | real |
| operaciones | activiteiten |
| tiempo | time |
| y | en |
| quién | wie |
ES Refuerza la estrategia de seguridad del centro de datos con la certificación de FedRAMP.
NL Versterk het beveiligingsprofiel van uw datacenter met FedRAMP-certificering.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| certificación | certificering |
| fedramp | fedramp |
| centro de datos | datacenter |
ES Refuerza la seguridad de las instancias de ServiceNow siguiendo las recomendaciones prácticas y la guía de prácticas recomendadas.
NL Verbeter de beveiliging van uw ServiceNow‑instance door middel van best practice‑begeleiding en bruikbare aanbevelingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| seguridad | beveiliging |
| servicenow | servicenow |
| recomendaciones | aanbevelingen |
| y | en |
| la | de |
| de | van |
ES Splashtop refuerza su programa de socios en América con el nombramiento de un nuevo jefe de canal 2021/09/14
NL Splashtop breidt partnerprogramma in Amerika uit met nieuwe Channel Chief aanstelling 2021/09/14
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| américa | amerika |
| jefe | chief |
| canal | channel |
| en | in |
| nuevo | nieuwe |
ES Splashtop refuerza las funciones de soporte y administración remota de las computadoras Mac de Apple 2018/10/24
NL Splashtop versterkt ondersteuning en beheerfuncties op afstand voor Apple Mac-computers 2018/10/24
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| refuerza | versterkt |
| apple | apple |
| soporte | ondersteuning |
| computadoras | computers |
| mac | mac |
| y | en |
ES (Pocket-lint) - Foxconn, socio de iPhone, ha retirado el telón de tres prototipos de vehículos eléctricos , un paso que refuerza sus credenciales como actor potencial en el silencioso Proyecto Titán de Apple.
NL (Pocket-lint) - iPhone-partner Foxconn heeft het doek teruggetrokken voor drie prototype elektrische voertuigen , een stap die zijn reputatie als potentiële speler in Apples lippenstift op Project Titan versterkt .
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| socio | partner |
| iphone | iphone |
| vehículos | voertuigen |
| eléctricos | elektrische |
| refuerza | versterkt |
| proyecto | project |
| potencial | potentiële |
| paso | stap |
| en | in |
| el | op |
| como | als |
ES KeeperChat® refuerza su ciberseguridad con una mensajería cifrada en cada dispositivo para proteger de los ciberdelincuentes la información más sensible.
NL KeeperChat® versterkt uw cyberbeveiliging met versleutelde berichten op alle apparaten om vertrouwelijke informatie tegen cybercriminelen te beschermen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| refuerza | versterkt |
| ciberseguridad | cyberbeveiliging |
| dispositivo | apparaten |
| proteger | beschermen |
| ciberdelincuentes | cybercriminelen |
| a | om |
| mensajería | berichten |
| información | informatie |
| en | te |
ES Esto dio inicio a una orgullosa tradición que todavía hoy continúa y que refuerza el mantra de The North Face: Never Stop Exploring™.
NL Dit was het begin van een trotse traditie, die vandaag de dag nog steeds op volle kracht wordt doorgezet en doorlopend het mantra van The North Face bekrachtigt: Never Stop Exploring™.
ES "También mejoramos drásticamente nuestra experiencia del cliente interna al interactuar con TI, lo que refuerza nuestros valores corporativos de ayudar y apoyar a nuestros compañeros".
NL "Ook is onze interne klantervaring bij IT-interacties sterk verbeterd, wat bijdraagt aan ons streven om behulpzaam en ondersteunend te zijn jegens collega's."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| experiencia del cliente | klantervaring |
| ayudar | behulpzaam |
| ti | it |
| también | ook |
| y | en |
| a | bij |
| interna | interne |
ES La protección de los datos es esencial para las organizaciones. Cualquier perdida puede causar unos costes enormes. Parallels RAS refuerza la seguridad al centralizar y gestionar el acceso a los datos.
NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden. Parallels RAS verbetert de beveiliging door gegevenstoegang te centraliseren en te beheren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| esencial | cruciaal |
| costes | kosten |
| enormes | enorme |
| ras | ras |
| centralizar | centraliseren |
| es | is |
| organizaciones | organisaties |
| gestionar | beheren |
| puede | kan |
| y | en |
| seguridad | beveiliging |
ES El recipiente de acero refuerza la fuerza de sujeción del imán cuando este se encuentra situado directamente sobre una superficie de hierro gruesa
NL De stalen pot versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direct op een dik ijzeren oppervlak aansluit
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recipiente | pot |
| acero | stalen |
| refuerza | versterkt |
| imán | magneet |
| superficie | oppervlak |
| gruesa | dik |
| directamente | direct |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| refuerza | versterkt |
| formularios | formulieren |
| ataques | aanvallen |
| la | de |
| contra | tegen |
| seguridad | beveiliging |
ES NH Hotel Group, part of Minor Hotels, sumará en 2022 diez propiedades en Europa, Asia y América Latina, y refuerza su posicionamiento en el segmento del lujo
NL NH Hotel Group en SGS bundelen hun kennis en ervaring voor de ontwikkeling van een wereldwijd keurmerk voor reiniging en ontsmetting met specifiek hotelprotocol, aangepast aan de anderhalve meter-maatschappij
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| of | van |
| y | en |
| el | de |
| su | hun |
| en | aan |
ES Se trata de una tecnología destinada a los anunciantes para sus campañas de audio digital, completamente sin cookies, que refuerza la plataforma de datos de Targetspot en Europa y Canada.
NL Het bedrijf kondigde aan een exclusief contract met Dailymotion Advertising te hebben getekend om het nieuwe format Audio Roll in vier belangrijke markten uit te rollen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sin | exclusief |
| a | om |
| audio | audio |
| de | vier |
| plataforma | een |
| en | in |
ES Refuerza tus habilidades de programación con el curso de . Participa y conviértete en un profesional digitales al aprender a crear experiencias de usuario cautivadoras y escalables.
NL Scherp je programmeer vaardigheden aan met . Neem deel aan de opleiding en word een allround professional op het gebied van digitale producten, door te leren hoe je boeiende en schaalbare gebruikerservaringen creëert.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| escalables | schaalbare |
| habilidades | vaardigheden |
| crear | creëert |
| curso | opleiding |
| y | en |
| el | de |
| aprender | leren |
| tus | je |
| en | te |
| digitales | digitale |
ES Construye un sentimiento de comunidad: Refuerza las relaciones con tus clientes permitiendo a tus usuarios cambiar sus carreras y sus vidas.
NL Community building: Versterk je klantenrelaties door je gebruikers of klanten de mogelijkheid te geven, hun carrière en leven te veranderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comunidad | community |
| carreras | carrière |
| clientes | klanten |
| usuarios | gebruikers |
| cambiar | veranderen |
| y | en |
| tus | je |
ES Con ello, VT refuerza su posición con 15 nuevos petroleros en los puntos críticos de bunkering internacionales
NL Hiermee versterkt VT zijn positie in internationale bunker hotspots met 15 nieuwe tankers
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| refuerza | versterkt |
| posición | positie |
| internacionales | internationale |
| en | in |
| nuevos | nieuwe |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese