ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.
Translate "refuerza" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "refuerza" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of refuerza
Spanish
Portuguese
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| técnicos | técnicas |
| entorno | ambiente |
| acceso | acesso |
| trust | trust |
| puede | pode |
| equipos | equipes |
| al | ao |
| desarrollo | desenvolvimento |
| zero | zero |
| de | do |
| red | rede |
| seguridad | segurança |
| tu | seu |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canales | canais |
| mismas | mesmas |
| antiguas | antigas |
| experiencias | experiências |
| recorridos | jornadas |
| clientes | clientes |
| que | que |
ES Refuerza la seguridad del equipo limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.
PT Aumente a segurança da equipe limitando o acesso a seu site a intervalos de IP confiáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| limitando | limitando |
| acceso | acesso |
| sitio | site |
| intervalos | intervalos |
| ip | ip |
| seguridad | segurança |
| de confianza | confiáveis |
| equipo | equipe |
| la | a |
| del | de |
| tu | seu |
ES Opsgenie stregthens key partnerships for Incident Management at Scale (Opsgenie refuerza las alianzas clave para la gestión de incidentes a escala)
PT O Opsgenie fortalece as principais parcerias para o gerenciamento de incidentes em escala
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| refuerza | fortalece |
| alianzas | parcerias |
| clave | principais |
| incidentes | incidentes |
| escala | escala |
| gestión | gerenciamento |
| de | em |
| para | para |
ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.
PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| recomendadas | recomendadas |
| formación | treinamentos |
| integrada | integrados |
| marcos | estruturas |
| evaluaciones | avaliações |
| y | e |
| a | as |
| con | com |
| continuamente | sempre |
ES Refuerza tu empresa: cómo combatir las amenazas de seguridad del software en la nube
PT Fortaleça seu empreendimento: como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combatir | combater |
| amenazas | ameaças |
| software | softwares |
| empresa | empreendimento |
| la | a |
| nube | nuvem |
| seguridad | segurança |
| tu | seu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| y | e |
| lealtad | lealdade |
| retención | retenção |
ES Cuando tu marca es consistente de una campaña a otra, se unifica tu contenido, se refuerza la personalidad de tu negocio y te ayuda a parecer más profesional
PT Quando sua marca é consistente de campanha para campanha, ela unifica seu conteúdo, reforça a personalidade do seu negócio e ajuda você a parecer um profissional
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consistente | consistente |
| campaña | campanha |
| unifica | unifica |
| contenido | conteúdo |
| refuerza | reforça |
| personalidad | personalidade |
| ayuda | ajuda |
| negocio | negócio |
| y | e |
| es | é |
| parecer | parecer |
| la | a |
| marca | marca |
| profesional | profissional |
| cuando | quando |
| de | do |
| a | um |
ES Una transacción con una marca refuerza la confianza del cliente y garantiza que alcance los mayores índices de adopción
PT Uma transação totalmente personalizada pela marca fortalece a confiança do cliente e garante as mais altas taxas de adesão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transacción | transação |
| refuerza | fortalece |
| confianza | confiança |
| cliente | cliente |
| garantiza | garante |
| y | e |
| marca | marca |
| mayores | mais |
| de | do |
ES La combinación de un escáner de huellas dactilares con un código de acceso único refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor.
PT A combinação de uma digitalização de impressões digitais com um código de acesso único reforça a segurança e é um exemplo de autenticação multi-factor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinación | combinação |
| acceso | acesso |
| refuerza | reforça |
| ejemplo | exemplo |
| es | é |
| código | código |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| autenticación | autenticação |
| huellas | impressões digitais |
| de | uma |
| un | um |
| con | com |
ES La combinación de un escaneo de huellas dactilares con un código de acceso de un solo uso refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor (MFA).
PT A combinação de uma leitura de impressão digital com uma senha única fortalece a segurança e é um exemplo de autenticação multifator (MFA).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinación | combinação |
| dactilares | impressão digital |
| refuerza | fortalece |
| ejemplo | exemplo |
| multifactor | multifator |
| mfa | mfa |
| escaneo | leitura |
| es | é |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| autenticación | autenticação |
| un | um |
| código de acceso | senha |
| de | uma |
| con | com |
ES Las mejores prácticas del sector han demostrado que una transacción sin fisuras y con toda la marca refuerza la confianza de los clientes y fomenta altos índices de adopción
PT As melhores práticas da indústria têm mostrado que uma transação perfeita e totalmente com a marca reforça a confiança dos clientes e incentiva altas taxas de adoção.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| sector | indústria |
| transacción | transação |
| refuerza | reforça |
| confianza | confiança |
| fomenta | incentiva |
| adopción | adoção |
| y | e |
| altos | altas |
| mejores | melhores |
| marca | marca |
| clientes | clientes |
| del | de |
| con | com |
ES Una transacción con una marca refuerza la confianza del cliente y garantiza los mayores índices de adopción.
PT Uma transação totalmente personalizada com a sua marca reforça a confiança do cliente e garante as mais altas taxas de adoção.
ES Periodismo económico global y experto que refuerza tu credibilidad.
PT O jornalismo global especializado em negócios aumenta a sua credibilidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| periodismo | jornalismo |
| global | global |
| experto | especializado |
| credibilidad | credibilidade |
| tu | sua |
| que | o |
ES Nuevo diseño que refuerza la resistencia al agua y al sudor para que lleves el entrenamiento al siguiente nivel.
PT O design é reforçado para garantir a resistência ao suor e à água. Assim, você pode pegar pesado sem medo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resistencia | resistência |
| sudor | suor |
| agua | água |
| diseño | design |
| al | ao |
| y | e |
| que | garantir |
| la | a |
| para | para |
ES Con integraciones personalizadas, refuerza tu marca con tu propia aplicación
PT Com integrações personalizadas, fortaleça a marca com o próprio aplicativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integraciones | integrações |
| personalizadas | personalizadas |
| marca | marca |
| aplicación | aplicativo |
| con | com |
| tu | próprio |
| propia | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acceso | acesso |
| mejora | melhora |
| clústeres | cluster |
| errores | erros |
| la | a |
| solo | apenas |
| no | não |
| seguridad | segurança |
| también | também |
| fiabilidad | confiabilidade |
| sino | é |
| de | do |
| los | os |
ES Refuerza el mensaje con la extensión de Flaticon
PT Realce a sua mensagem com a Extensão Flaticon
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| extensión | extensão |
| flaticon | flaticon |
| mensaje | mensagem |
| con | com |
| de | sua |
ES Este enfoque se refuerza en la Unión Europea con el Climate Neutral Datacenter Pact de reciente publicación y que fue iniciado por la CISPE (de la que somos miembro fundador)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| miembro | membro |
| fundador | fundador |
| reciente | recentemente |
| y | e |
| en | de |
| europea | europeia |
| unión | união |
| somos | somos |
| con | com |
| el | o |
ES Refuerza el mensaje o el tema central de tu libro. Algunos libros tienes una temática muy clara y es natural que desees aprovechar la dedicatoria para agradecer a alguien por su contribución a esa temática.
PT Reforce a mensagem ou o tema central de seu livro. Alguns livros possuem um tema muito claro e é uma escolha natural usar a dedicatória para agradecer alguém pela contribuição ao assunto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mensaje | mensagem |
| central | central |
| natural | natural |
| agradecer | agradecer |
| contribución | contribuição |
| o | ou |
| libro | livro |
| libros | livros |
| y | e |
| es | é |
| clara | claro |
| tema | tema |
| aprovechar | usar |
| muy | muito |
| a | um |
| alguien | alguém |
| tu | seu |
| la | a |
ES El sistema operativo webOS de LG ya es sólido, con acceso a muchas aplicaciones nativas que algunas otras marcas tardan más en obtener (Disney +, por ejemplo), por lo que su expansión con TikTok refuerza aún más la plataforma
PT O sistema operacional webOS da LG já é forte, com acesso a muitos aplicativos nativos que algumas outras marcas demoram a obter - Disney +, por exemplo - então sua expansão com o TikTok fortalece ainda mais a plataforma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativo | operacional |
| sólido | forte |
| nativas | nativos |
| marcas | marcas |
| disney | disney |
| expansión | expansão |
| tiktok | tiktok |
| refuerza | fortalece |
| webos | webos |
| acceso | acesso |
| aplicaciones | aplicativos |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| sistema | sistema |
| obtener | obter |
| con | com |
| algunas | algumas |
| otras | outras |
| ejemplo | exemplo |
| más | mais |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sig | gis |
| modernos | moderno |
| descubra | descubra |
| tecnología | tecnologia |
| canales | canais |
| comunidad | comunidade |
| participación | participação |
| compartido | compartilhamento |
| y | e |
| colaboración | colaboração |
| relaciones | relacionamentos |
| eficiencia | eficiência |
| comunicación | comunicação |
ES Reunirse con amigos y familiares, participar en actividades grupales o estar al servicio de nuestras comunidades puede ayudar a aliviar el aislamiento que refuerza nuestra adicción.
PT Reunir-se com amigos e familiares, participar de atividades em grupo ou prestar serviço em nossas comunidades pode ajudar a aliviar o isolamento que nosso vício reforça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reunirse | reunir |
| familiares | familiares |
| participar | participar |
| actividades | atividades |
| aislamiento | isolamento |
| refuerza | reforça |
| adicción | vício |
| y | e |
| grupales | em grupo |
| o | ou |
| comunidades | comunidades |
| amigos | amigos |
| servicio | serviço |
| puede | pode |
| ayudar | ajudar |
| nuestras | nossas |
| estar | se |
| el | a |
| que | que |
ES Refuerza tu estrategia de marketing al menudeo con catálogos en línea
PT Melhore a sua estratégia de marketing de varejo com catálogos online
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| catálogos | catálogos |
| en línea | online |
| marketing | marketing |
| en | de |
| con | com |
ES El nivel de entrada inicial a la línea 2020 de OnePlus, el OP8, como lo llamamos, refuerza su conjunto de características, pero también cuesta un
PT O nível inicial da linha 2020 do OnePlus, o OP8, como estamos chamando, reforça seu conjunto de recursos - mas custa um pouco mais do que o típico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inicial | inicial |
| refuerza | reforça |
| características | recursos |
| cuesta | custa |
| nivel | nível |
| oneplus | oneplus |
| línea | linha |
| de | do |
| la | a |
| un | um |
| como | como |
| conjunto | de |
| pero | mas |
ES 2009 El Grupo Döhler refuerza sus actividades en América del Norte a través de la asociación Döhler-Milne Aseptics, en Prosser (Washington).
PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refuerza | reforça |
| américa | américa |
| washington | washington |
| grupo | grupo |
| norte | norte |
| en | em |
| la | a |
ES Dedicar tiempo a aprender juntos refuerza la cultura de pertenencia de Hootsuite y apoya a los empleados en la construcción de un entorno más inclusivo para los miembros de grupos infrarrepresentados.
PT Aproveitar o tempo para aprender em conjunto reforça a cultura de pertencimento da Hootsuite e apoia os funcionários na construção de um ambiente mais inclusivo para membros de grupos sub-representados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refuerza | reforça |
| hootsuite | hootsuite |
| apoya | apoia |
| empleados | funcionários |
| construcción | construção |
| entorno | ambiente |
| inclusivo | inclusivo |
| miembros | membros |
| grupos | grupos |
| cultura | cultura |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| más | mais |
| aprender | aprender |
| tiempo | tempo |
ES Sin embargo, CSS refuerza tus posibilidades de diseño con opciones para mover esa imagen a cualquier lugar de la página, añadir márgenes, relleno, fondos y muchos otros elementos para un enfoque más visual de tu contenido.
PT Ainda assim, o CSS reforça suas possibilidades de design com opções para mover essa imagem para qualquer local na página, adicionando margens, preenchimento, fundos e muitos outros elementos para uma abordagem mais visual do seu conteúdo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| css | css |
| refuerza | reforça |
| mover | mover |
| márgenes | margens |
| relleno | preenchimento |
| diseño | design |
| imagen | imagem |
| lugar | local |
| y | e |
| otros | outros |
| enfoque | abordagem |
| contenido | conteúdo |
| la | a |
| página | página |
| muchos | muitos |
| posibilidades | possibilidades |
| cualquier | qualquer |
| fondos | fundos |
| más | mais |
| opciones | opções |
| visual | visual |
| de | do |
| con | com |
| tu | seu |
| para | para |
| elementos | elementos |
ES Refuerza la estrategia de seguridad del centro de datos con la certificación de FedRAMP.
PT Fortaleça o perfil de segurança do seu datacenter com a certificação FedRAMP.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| certificación | certificação |
| fedramp | fedramp |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
ES Refuerza las operaciones con mapas, recomendaciones y visibilidad en tiempo real de quién está disponible.
PT Fortaleça as operações com mapas, recomendações e visibilidade em tempo real de quem está disponível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operaciones | operações |
| mapas | mapas |
| recomendaciones | recomendações |
| visibilidad | visibilidade |
| real | real |
| disponible | disponível |
| y | e |
| con | com |
| tiempo | tempo |
| quién | quem |
ES El nuevo diseño que refuerza la resistencia al agua y al sudor te permite superar lo que sea que el día te tenga preparado.
PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diseño | design |
| resistencia | resistência |
| sudor | suor |
| agua | água |
| y | e |
| el | à |
| a | ao |
| tenga | com |
| te | você |
ES Splashtop refuerza su programa de socios en América con el nombramiento de un nuevo jefe de canal 2021/09/14
PT Programa de Parcerias Splashtop Decola nas Américas com Nomeação de Chefe de Canal 2021/09/14
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| programa | programa |
| américa | américas |
| el | o |
| nuevo | é |
| jefe | chefe |
| canal | canal |
| socios | parcerias |
| en | de |
| con | com |
ES Si bien New York City representa el espíritu del movimiento LGBTQ los 365 días del año, se refuerza durante junio con una celebración épica en toda la ciudad. Aquí encontrarás todas las actividades de NYC Pride.
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| movimiento | movimento |
| lgbtq | lgbtq |
| celebración | celebração |
| york | york |
| city | city |
| junio | junho |
| ciudad | cidade |
| días | dias |
| aquí | aqui |
| año | ano |
| con | com |
| toda | toda |
ES (Pocket-lint) - Foxconn, socio de iPhone, ha retirado el telón de tres prototipos de vehículos eléctricos , un paso que refuerza sus credenciales como actor potencial en el silencioso Proyecto Titán de Apple.
PT (Pocket-lint) - A parceira do iPhone, Foxconn, puxou a cortina de três protótipos de veículos elétricos , um passo que reforça suas credenciais como um jogador potencial no discreto Projeto Titan da Apple.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| socio | parceira |
| iphone | iphone |
| prototipos | protótipos |
| refuerza | reforça |
| credenciales | credenciais |
| potencial | potencial |
| proyecto | projeto |
| apple | apple |
| un | um |
| el | a |
| vehículos | veículos |
| en | de |
| en el | no |
| que | que |
| de | do |
| sus | suas |
| como | como |
ES Conéctate con tu comunidad y refuerza relaciones con donantes y patrocinadores. Comparte enlaces y recursos, publica anuncios, anuncia eventos y mucho más.
PT Conecte com a sua comunidade e fortaleça a relação com doadores e voluntários. Compartilhe links e informações, publique anúncios, liste os seus eventos e mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| donantes | doadores |
| comparte | compartilhe |
| enlaces | links |
| publica | publique |
| anuncios | anúncios |
| eventos | eventos |
| conéctate | conecte |
| y | e |
| con | com |
| tu | sua |
| más | mais |
| recursos | informações |
ES Construye tu marca, refuerza las conexiones con los clientes e impulsa los resultados integrando las redes sociales en toda tu organización
PT Ofereça melhores experiências aos hóspedes e aumente suas classificações em sites de avaliação e agências de viagens online (OTAs na sigla em inglês)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impulsa | aumente |
| redes | sites |
| e | e |
ES KeeperChat® refuerza su ciberseguridad con una mensajería cifrada en cada dispositivo para proteger de los ciberdelincuentes la información más sensible.
PT O KeeperChat® fortalece sua segurança cibernética com mensagens criptografadas em todos os dispositivos para proteger informações confidenciais contra criminosos cibernéticos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refuerza | fortalece |
| dispositivo | dispositivos |
| proteger | proteger |
| mensajería | mensagens |
| la | a |
| información | informações |
| ciberseguridad | segurança cibernética |
| en | em |
| con | com |
ES Está aumentando interés al usarlo como estrategia cerebro-que refuerza en individuos jovenes y mayores sanos.
PT Está aumentando o interesse em usá-lo como uma estratégia deimpulso em indivíduos novos e idosos saudáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aumentando | aumentando |
| interés | interesse |
| usarlo | usá-lo |
| estrategia | estratégia |
| mayores | idosos |
| en | em |
| y | e |
| está | é |
| individuos | indivíduos |
| que | está |
ES “Para individuo con COVID-19 que está en los cuidados intensivos, medios de la obesidad un riesgo creciente de muerte, y entre los que sobrevivan, la obesidad refuerza el riesgo de cuidados intensivos que dura más de 14 días
PT “Para indivíduo com COVID-19 que está nos cuidados intensivos, meios da obesidade um risco aumentado de morte, e entre aqueles que sobrevivem, a obesidade impulsiona o risco de cuidados intensivos que dura mais de 14 dias
ES Mientras que el primero es apropiado para negocios relacionados con la naturaleza y la ecología, el segundo refuerza las ideas que inspira el icono.
PT Enquanto o primeiro é apropriado para atividades ambientais e relacionadas com natureza, o último reforça as ideias que o ícone provoca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| relacionados | relacionadas |
| refuerza | reforça |
| ideas | ideias |
| negocios | atividades |
| icono | ícone |
| y | e |
| es | é |
| apropiado | apropriado |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| naturaleza | natureza |
| a | as |
| con | com |
| que | que |
ES La protección de los datos es esencial para las organizaciones. Cualquier perdida puede causar unos costes enormes. Parallels RAS refuerza la seguridad al centralizar y gestionar el acceso a los datos.
PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas. O Parallels RAS reforça a segurança centralizando e gerenciando o acesso a dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| costes | despesas |
| refuerza | reforça |
| acceso | acesso |
| gestionar | gerenciando |
| protección | proteção |
| puede | pode |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| es | é |
| datos | dados |
| cualquier | qualquer |
| de | em |
| la | a |
| para | para |
ES La central de ciclo combinado refuerza nuestra posición como primer productor privado del país y suministra energía con bajas emisiones de CO2 a 700.000 personas.
PT A usina reforça nossa posição como primeiro produtor privado do país e fornece energia com baixas emissões de CO2 para 700.000 pessoas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refuerza | reforça |
| posición | posição |
| productor | produtor |
| país | país |
| suministra | fornece |
| energía | energia |
| bajas | baixas |
| emisiones | emissões |
| y | e |
| de | do |
| privado | privado |
| personas | pessoas |
ES El grupo refuerza así su apuesta por la movilidad sostenible, que considera uno de los sectores clave para la recuperación tras la COVID-19 y un factor indispensable para lograr una economía baja en carbono
PT Dessa forma, o grupo reforça sua aposta na mobilidade sustentável, dado que é um dos setores essenciais para a recuperação econômica após a COVID-19 e um fator indispensável para alcançar uma economia com baixos teores de carbono
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refuerza | reforça |
| apuesta | aposta |
| movilidad | mobilidade |
| sostenible | sustentável |
| sectores | setores |
| clave | essenciais |
| recuperación | recuperação |
| factor | fator |
| indispensable | indispensável |
| lograr | alcançar |
| economía | economia |
| carbono | carbono |
| y | e |
| grupo | grupo |
| en | de |
| así | que |
| la | a |
ES A través de él, Iberdrola garantiza la continuidad del suministro de energía en el país, refuerza los canales digitales para atender a los clientes e implementa una serie de medidas para facilitar a los hogares el pago de las facturas
PT Através dele, a companhia garante a continuidade do fornecimento de energia no país, reforça os canais digitais para atender os clientes e implementa uma série de medidas para facilitar às residências o pagamento das contas de luz e gás
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| garantiza | garante |
| continuidad | continuidade |
| energía | energia |
| país | país |
| refuerza | reforça |
| canales | canais |
| atender | atender |
| implementa | implementa |
| medidas | medidas |
| suministro | fornecimento |
| facilitar | facilitar |
| en | de |
| e | e |
| en el | no |
| clientes | clientes |
| pago | pagamento |
| la | a |
| digitales | digitais |
| serie | série |
| facturas | contas |
ES Con esta decisión, nuestra compañía refuerza su apuesta por el Voluntariado Corporativo como herramienta de Responsabilidad Social
PT Com essa decisão, nossa empresa reforça sua aposta no Voluntariado Corporativo como ferramenta de Responsabilidade Social
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decisión | decisão |
| refuerza | reforça |
| apuesta | aposta |
| voluntariado | voluntariado |
| herramienta | ferramenta |
| responsabilidad | responsabilidade |
| social | social |
| corporativo | corporativo |
| el | a |
ES El grupo Iberdrola refuerza su vínculo con el mundo académico mediante ocho acuerdos
PT O grupo Iberdrola reforça sua relação com o mundo acadêmico por meio de oito acordos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refuerza | reforça |
| mundo | mundo |
| académico | acadêmico |
| acuerdos | acordos |
| iberdrola | iberdrola |
| grupo | grupo |
| mediante | de |
| el | a |
| con | com |
ES Iberdrola ha firmado un acuerdo con la Universidad de Yale para la investigación y cooperación educativa que refuerza el vínculo de la compañía con el mundo académico en Estados Unidos.
PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| firmado | assinou |
| yale | yale |
| investigación | pesquisa |
| cooperación | cooperação |
| educativa | educativa |
| vínculo | vínculo |
| mundo | mundo |
| académico | acadêmico |
| acuerdo | acordo |
| y | e |
| en | de |
| unidos | unidos |
| universidad | universidade |
| la | a |
ES Iberdrola refuerza su estrategia en eólica marina con la entrada en el mercado polaco
PT Iberdrola reforça sua estratégia em energia eólica offshore com a entrada no mercado polonês
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| refuerza | reforça |
| estrategia | estratégia |
| entrada | entrada |
| polaco | polonês |
| mercado | mercado |
| en | em |
| con | com |
| en el | no |
| su | sua |
| la | a |
ES Iberdrola refuerza su apuesta por la eólica marina con la entrada en un nuevo mercado, Polonia, como nueva plataforma de...
PT A Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore com a entrada em um novo mercado, a Polônia, que servirá de nova...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| refuerza | reforça |
| apuesta | aposta |
| mercado | mercado |
| polonia | polônia |
| la | a |
| un | um |
| nueva | nova |
| nuevo | novo |
| entrada | entrada |
| como | e |
| con | com |
ES También refuerza el papel de la compañía como proveedor imprescindible de soluciones para los productores de queso de todo el mundo.
PT Também fortalece o papel da empresa como provedor de soluções ideais para fabricantes de queijo em todo o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refuerza | fortalece |
| proveedor | provedor |
| soluciones | soluções |
| mundo | mundo |
| papel | papel |
| también | também |
| compañía | da empresa |
| queso | queijo |
| de | em |
| el | o |
| como | como |
| para | para |
| los | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese