PT A página Customer Journeys (Jornadas do cliente) é onde você criará, visualizará e gerenciará suas jornadas do cliente e outras automações.
"jornadas" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
jornadas | de del desde experiencias recorridos viajes |
PT A página Customer Journeys (Jornadas do cliente) é onde você criará, visualizará e gerenciará suas jornadas do cliente e outras automações.
ES En la página Customer Journeys (Recorridos de los clientes es donde crearás, verás y gestionarás tus recorridos de tus clientes y otras automatizaciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jornadas | recorridos |
é | es |
e | y |
outras | otras |
automações | automatizaciones |
PT Para saber mais sobre jornadas do cliente, como elas funcionam e o que você pode fazer com seu plano, confira Sobre jornadas do cliente.
ES Para obtener más información sobre los recorridos del cliente, su funcionamiento y qué puedes hacer dentro de tu plan, consulta Acerca de los recorridos de cliente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
jornadas | recorridos |
cliente | cliente |
funcionam | funcionamiento |
e | y |
plano | plan |
PT Coloque os clientes em jornadas personalizadas que os levem a finalizar a compra.
ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.
Portuguese | Spanish |
---|---|
clientes | clientes |
PT PERSONALIZAR as jornadas dos clientes com insights e segmentação baseados em dados
ES PERSONALIZAR el recorrido de tus clientes con información y segmentación basadas en datos
Portuguese | Spanish |
---|---|
personalizar | personalizar |
clientes | clientes |
e | y |
segmentação | segmentación |
baseados | basadas |
PT Uma plataforma para proteger as jornadas digitais dos clientes
ES Una plataforma para proteger el viaje digital del cliente
Portuguese | Spanish |
---|---|
proteger | proteger |
digitais | digital |
clientes | cliente |
PT Jornadas de clientes ajudam a iniciar conversas e mantê-las em andamento, tenha você poucos fãs ou milhões deles.
ES Los recorridos del cliente te permiten iniciar conversaciones y mantenerlas, tanto si tienes unos pocos seguidores como si son millones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jornadas | recorridos |
iniciar | iniciar |
conversas | conversaciones |
poucos | pocos |
milhões | millones |
PT Nosso criador de jornadas de clientes permite que você crie visualmente caminhos para enviar mensagens relevantes baseadas em etiquetas
ES Nuestro creador de recorridos del cliente te permite crear visualmente rutas para enviar mensajes relevantes basados en etiquetas
Portuguese | Spanish |
---|---|
jornadas | recorridos |
clientes | cliente |
permite | permite |
você | te |
visualmente | visualmente |
caminhos | rutas |
relevantes | relevantes |
baseadas | basados |
etiquetas | etiquetas |
PT Grande ou pequeno, cada mapa que você cria contém infinitas jornadas possíveis para o cliente.
ES Cada mapa que crees contiene infinitos recorridos del cliente posibles.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mapa | mapa |
jornadas | recorridos |
possíveis | posibles |
cliente | cliente |
PT Seja escolhendo 1 ou 3, os pontos de partida permitem que você controle quem entra no mapa de sua jornada. Coloque seus clientes em jornadas que sejam relevantes para eles, para que lembrem de você acima de tudo.
ES Tanto si eliges 1 como 3, los puntos de partida te permiten controlar quién entra en tu mapa de recorrido. Coloca a tus clientes en los recorridos que sean relevantes para ellos, para seguir siendo su primera opción.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pontos | puntos |
partida | partida |
permitem | permiten |
mapa | mapa |
jornada | recorrido |
coloque | coloca |
clientes | clientes |
jornadas | recorridos |
relevantes | relevantes |
PT Com o plano Standard ou Premium do Mailchimp, é possível adicionar até três pontos de partida para direcionar contatos com base em diferentes níveis de envolvimento e gerenciar jornadas automatizadas mais complexas em um único mapa.
ES Con el plan Standard o Premium de Mailchimp, podrás añadir hasta tres puntos de partida para dirigirte a los contactos, en función de los diferentes niveles de interacción, y gestionar rutas automatizadas más complejas dentro de un mismo mapa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
premium | premium |
mailchimp | mailchimp |
adicionar | añadir |
pontos | puntos |
partida | partida |
contatos | contactos |
diferentes | diferentes |
níveis | niveles |
envolvimento | interacción |
e | y |
gerenciar | gestionar |
automatizadas | automatizadas |
complexas | complejas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
canais | canales |
jornadas | recorridos |
mesmas | mismas |
experiências | experiencias |
antigas | antiguas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sessão | sesión |
reino | reino |
parceira | socio |
implementação | implementación |
canais | canales |
e | y |
oferecer | ofrecer |
atendimento | servicio |
rapidez | rápido |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
ES Netskope acompaña a las mayores empresas del mundo en su migración a la nube con seguridad. Los clientes de Netskope en sectores como la venta minorista, finanzas, salud y gubernamental están transformando su programa de seguridad con Netskope.
Portuguese | Spanish |
---|---|
netskope | netskope |
empresas | empresas |
setores | sectores |
finanças | finanzas |
saúde | salud |
transformando | transformando |
programas | programa |
PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”
ES Ahora podemos dar un paso atrás y brindarle apoyo en su aprendizaje en lugar de tener que centralizar todo”.
Portuguese | Spanish |
---|---|
agora | ahora |
e | y |
forma | paso |
PT 5 aprendizados sobre acelerar jornadas profissionais
ES Mujeres en el trabajo y la industria tecnológica
Portuguese | Spanish |
---|---|
sobre | en |
PT A Tata Consultancy Services (TCS) é uma empresa de serviços de TI, consultoria e soluções empresariais parceira de grande parte das maiores empresas do mundo em suas jornadas de transformação tecnológica
ES Tata Consultancy Services (TCS) es una empresa de soluciones comerciales, de consultoría y de servicios de TI que se asocia con muchas de las empresas más importantes del mundo en sus procesos de transformación
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
soluções | soluciones |
transformação | transformación |
tcs | tcs |
Portuguese | Spanish |
---|---|
decision | decisiones |
hub | hub |
e | y |
personalizadas | personalizadas |
jornadas | recorridos |
canais | canales |
digitais | digitales |
PT Automatize todo o seu marketing por e-mail com jornadas intuitivas, que conseguem lidar com casos de uso complexos, mas são simples de usar
ES Automatice todo su marketing por correo electrónico con trayectorias intuitivas capaces de manejar casos prácticos complejos, pero con facilidad
Portuguese | Spanish |
---|---|
automatize | automatice |
marketing | marketing |
casos | casos |
complexos | complejos |
mas | pero |
simples | facilidad |
PT Uma plataforma em nuvem de alto desempenho capacitando soluções inovadoras que simplificam e protegem as jornadas dos usuários
ES Una plataforma en la nube de alto rendimiento que es la fuente de soluciones innovadoras que simplifican y protegen los viajes del usuario
Portuguese | Spanish |
---|---|
plataforma | plataforma |
nuvem | nube |
desempenho | rendimiento |
soluções | soluciones |
inovadoras | innovadoras |
simplificam | simplifican |
e | y |
protegem | protegen |
jornadas | viajes |
usuários | usuario |
PT Tecnologias de plataforma líderes no setor capacitam soluções resistentes ao tempo para simplificar as jornadas do usuário e interromper mais fraudes
ES Tecnologías de plataforma líderes en la industria son la fuente de soluciones con garantía de futuro que simplifican los viajes del usuario y evitan que haya más fraudes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tecnologias | tecnologías |
plataforma | plataforma |
líderes | líderes |
setor | industria |
soluções | soluciones |
jornadas | viajes |
usuário | usuario |
e | y |
mais | más |
fraudes | fraudes |
PT Aproveite uma única camada de orquestração para gerenciar todas as jornadas do usuário, fluxos de trabalho relacionados e integrações com eficiência
ES Aproveche una única capa de orquestación para gestionar con eficiencia todos los viajes del usuario, los flujos de trabajo relacionados y las integraciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aproveite | aproveche |
camada | capa |
orquestração | orquestación |
gerenciar | gestionar |
jornadas | viajes |
usuário | usuario |
fluxos | flujos |
relacionados | relacionados |
integrações | integraciones |
eficiência | eficiencia |
PT A partir de uma única plataforma, elimine experiências inconsistentes do usuário e otimize a sua infraestrutura existente ao simplificar os fluxos de trabalho e jornadas do usuário relacionadas
ES Desde una única plataforma, elimine experiencias de usuario inconsistentes y optimice su infraestructura existente simplificando los flujos de trabajo y los viajes del usuario relacionados
Portuguese | Spanish |
---|---|
plataforma | plataforma |
elimine | elimine |
experiências | experiencias |
usuário | usuario |
e | y |
otimize | optimice |
sua | su |
infraestrutura | infraestructura |
existente | existente |
fluxos | flujos |
jornadas | viajes |
relacionadas | relacionados |
PT Tecnologias e jornadas do usuário evoluirão ao longo do tempo.
ES Con el tiempo, los viajes del usuario y las tecnologías evolucionarán.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tecnologias | tecnologías |
jornadas | viajes |
usuário | usuario |
PT E, conforme as jornadas do usuário evoluem, a plataforma garante que você sempre poderá se beneficiar das tecnologias mais recentes em segurança mobile, fraude, autenticação e identidade.
ES Y, a medida que los viajes del usuario evolucionan, la plataforma garantiza que siempre pueda aprovechar las más recientes tecnologías de identidad, autenticación, antifraude y seguridad móvil.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jornadas | viajes |
usuário | usuario |
sempre | siempre |
beneficiar | aprovechar |
tecnologias | tecnologías |
mais | más |
mobile | móvil |
autenticação | autenticación |
identidade | identidad |
PT Aproveite a orquestração avançada para gerenciar todas as jornadas do usuário, fluxos de trabalho relacionados e integrações com eficiência
ES Aproveche la orquestación avanzada para gestionar con eficiencia todos los viajes del usuario, los flujos de trabajo relacionados y las integraciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aproveite | aproveche |
orquestração | orquestación |
avançada | avanzada |
gerenciar | gestionar |
jornadas | viajes |
usuário | usuario |
fluxos | flujos |
trabalho | trabajo |
relacionados | relacionados |
integrações | integraciones |
eficiência | eficiencia |
PT Com a abordagem de segurança correta em várias camadas, as organizações financeiras podem ajudar a evitar fraudes de controle de contas e proteger os clientes em todas as etapas de suas jornadas digitais.
ES Con el enfoque correcto de seguridad de varias capas, las organizaciones financieras pueden ayudar a prevenir el fraude de adquisición de cuentas y asegurar a los clientes en cada etapa de sus viajes digitales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
abordagem | enfoque |
correta | correcto |
várias | varias |
camadas | capas |
organizações | organizaciones |
financeiras | financieras |
podem | pueden |
ajudar | ayudar |
evitar | prevenir |
fraudes | fraude |
contas | cuentas |
todas | cada |
etapas | etapa |
jornadas | viajes |
digitais | digitales |
PT A partir de uma única plataforma, elimine experiências de usuário inconsistentes e otimize sua infraestrutura existente, simplificando fluxos de trabalho e jornadas de clientes relacionadas
ES Desde una única plataforma, elimine las experiencias de usuario inconsistentes y optimice su infraestructura existente simplificando los flujos de trabajo y los recorridos de los clientes relacionados
Portuguese | Spanish |
---|---|
plataforma | plataforma |
elimine | elimine |
experiências | experiencias |
otimize | optimice |
sua | su |
infraestrutura | infraestructura |
existente | existente |
simplificando | simplificando |
fluxos | flujos |
jornadas | recorridos |
relacionadas | relacionados |
PT Com a abordagem de segurança correta em várias camadas, as instituições financeiras podem ajudar a evitar fraudes de controle de contas e proteger os clientes em todas as etapas de suas jornadas
ES Greg Hancell, Gerente de Consultoría Global en OneSpan, sobre cómo las instituciones financieras pueden combatir los ataques de fraude mediante el aprendizaje automático, el monitoreo continuo y la
Portuguese | Spanish |
---|---|
instituições | instituciones |
podem | pueden |
fraudes | fraude |
controle | monitoreo |
PT Algumas das organizações mais preocupadas com a segurança do mundo confiam na OneSpan para proteger as jornadas digitais de seus clientes
ES Algunas de las organizaciones más conscientes del mundo de la seguridad confían en OneSpan para proteger los viajes digitales de sus clientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
organizações | organizaciones |
mais | más |
jornadas | viajes |
digitais | digitales |
clientes | clientes |
onespan | onespan |
PT Envolva os clientes em jornadas personalizadas em todos os canais e pontos de contato.
ES Interactúe con los clientes por medio de experiencias personalizadas en todos los canales y puntos de contacto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
personalizadas | personalizadas |
canais | canales |
e | y |
pontos | puntos |
contato | contacto |
PT Atraia, retenha e encante os clientes com experiências personalizadas informadas por uma compreensão completa de seus clientes e das jornadas de compras deles.
ES Atraiga, retenga y complazca a los clientes con experiencias personalizadas basadas en una comprensión completa del cliente y de sus hábitos de compra.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atraia | atraiga |
e | y |
experiências | experiencias |
personalizadas | personalizadas |
compreensão | comprensión |
completa | completa |
compras | compra |
Portuguese | Spanish |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
ajuda | ayuda |
empresas | empresas |
jornadas | viajes |
fornecendo | proporcionar |
informações | información |
tendências | tendencias |
necessidades | necesidades |
PT Compre, clique, colete. Conecte esses momentos entre canais com conveniência e transparência. Use a IA para acompanhar jornadas, identificar necessidades e interagir por meio dos canais preferidos dos clientes.
ES Compre, haga clic, retire. Conecte esos momentos en todos los canales con comodidad y transparencia. Utilice la IA para hacer el seguimiento de los journeys, identificar las necesidades e interactuar a través de los canales que los clientes prefieren.
Portuguese | Spanish |
---|---|
compre | compre |
conecte | conecte |
momentos | momentos |
canais | canales |
conveniência | comodidad |
transparência | transparencia |
acompanhar | seguimiento |
identificar | identificar |
necessidades | necesidades |
interagir | interactuar |
PT Experiência do cliente:Ofereça experiências personalizadas, antecipe-se às necessidades dos clientes e analise suas jornadas.
ES Experiencia del cliente:ofrezca experiencias personalizadas, anticípese a las necesidades de los clientes y analice los recorridos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
personalizadas | personalizadas |
necessidades | necesidades |
analise | analice |
jornadas | recorridos |
PT Agende uma demonstração para ver como a CTI (Computer Telephony Integration, integração de telefonia por computador) pode ajudar sua empresa a gerenciar melhor as jornadas dos clientes e aprimorar as experiências em geral.
ES Agende una demo para conocer cómo las herramientas integradas de CTI pueden ayudar a la empresa a gestionar mejor los journeys de los clientes y optimizar las experiencias en general.
Portuguese | Spanish |
---|---|
demonstração | demo |
pode | pueden |
ajudar | ayudar |
experiências | experiencias |
PT Execute suas jornadas do cliente ideais
ES Ejecute los journeys de cliente ideales
Portuguese | Spanish |
---|---|
execute | ejecute |
cliente | cliente |
ideais | ideales |
do | los |
PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes
ES Obtenga una visión holística de los journeys del cliente a fin de alcanzar mejores niveles de servicio y superar las expectativas de los clientes
Portuguese | Spanish |
---|---|
obtenha | obtenga |
visão | visión |
melhor | mejores |
níveis | niveles |
superar | superar |
expectativas | expectativas |
PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.
ES Escuche directamente a sus pares, aquellos que ya han realizado cursos de Networking Academy y cómo realizaron sus recorridos personales para alcanzar sus objetivos. Comparten consejos que puede utilizar para hacer realidad sus objetivos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
diretamente | directamente |
cursos | cursos |
networking | networking |
academy | academy |
e | y |
jornadas | recorridos |
pessoais | personales |
compartilham | comparten |
conselhos | consejos |
usar | utilizar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
jornadas | viajes |
migrantes | migrantes |
contam | cuentan |
e | y |
futuro | futuro |
vida | vida |
melhor | mejor |
Portuguese | Spanish |
---|---|
aquisição | adquisición |
usuários | usuarios |
móveis | móviles |
e | y |
melhore | mejora |
sites | sitio |
PT Na Runtastic, nosso objetivo é oferecer suporte aos nossos usuários em suas jornadas de condicionamento físico e fornecer a melhor experiência possível
ES En Runtastic queremos ayudar a nuestros usuarios a cumplir sus objetivos de fitness y ofrecerles la mejor experiencia posible
Portuguese | Spanish |
---|---|
objetivo | objetivos |
usuários | usuarios |
e | y |
experiência | experiencia |
possível | posible |
suporte | ayudar |
condicionamento físico | fitness |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
ES Fairmont Fit prepara viajes inspirados en la gastronomía que lo conectan con el paisaje local (y con el momento) con muy buen gusto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
prepara | prepara |
jornadas | viajes |
conectam | conectan |
paisagem | paisaje |
local | local |
e | y |
momento | momento |
bom | buen |
gosto | gusto |
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
ES Fairmont Fit genera conexiones con los destinos, desde viajes personalizados de bienestar hasta movimientos de cultura local, en donde sea que esté.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jornadas | viajes |
personalizadas | personalizados |
bem-estar | bienestar |
local | local |
fairmont | fairmont |
contato | conexiones |
PT Você não está apenas comprando uma plataforma, está conquistando um parceiro. Apoiamos nossos MSPs em cada passo de suas jornadas, para que eles progridam nos seus negócios. Confira o que espera por você:
ES No solo adquiere una plataforma. Gana un socio. Apoyamos a los MSP en cada paso del proceso para lograr que su negocio avance. Esto es lo que puede esperar:
Portuguese | Spanish |
---|---|
plataforma | plataforma |
parceiro | socio |
apoiamos | apoyamos |
negócios | negocio |
espera | esperar |
PT Celebre a contagem regressiva de um ano para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 com a ajuda de atletas de todo mundo em suas incríveis jornadas a Pequim
ES Celebra la marca de un año para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 con la ayuda de los atletas de todo el mundo mientras continúan su increíble viaje hacia Pekín
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
atletas | atletas |
mundo | mundo |
suas | su |
incríveis | increíble |
pequim | pekín |
jogos olímpicos | olímpicos |
PT Planeje e automatize as jornadas dos clientes com base na interação com sua empresa.
ES Diseña y automatiza los recorridos del cliente en función de cómo interactúan con tu empresa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
automatize | automatiza |
jornadas | recorridos |
clientes | cliente |
interação | interactúan |
sua | tu |
PT O Mailchimp oferece todas as ferramentas necessárias para criar campanhas integradas, para que você possa conversar com os clientes em cada etapa de suas jornadas
ES Mailchimp te proporciona todas las herramientas que necesitas para crear campañas integradas y poder hablar con los clientes en cualquier momento de su recorrido
Portuguese | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ferramentas | herramientas |
campanhas | campañas |
integradas | integradas |
conversar | hablar |
PT Para saber mais sobre pontos de partida e como usá-los em sua jornada do cliente, consulte About Customer Journeys (Sobre jornadas do cliente).
ES Para obtener más información sobre los puntos de partida y cómo usarlos en el recorrido del cliente, consulta Acerca de los recorridos de clientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
pontos | puntos |
partida | partida |
e | y |
usá-los | usarlos |
jornada | recorrido |
jornadas | recorridos |
PT Sobre jornadas de clientes Criar uma jornada do cliente Usar mapas de jornada pré-criados
ES About Customer Journeys (Sobre el recorrido del cliente) Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Uso de mapas de viaje preconstruidos
Portuguese | Spanish |
---|---|
mapas | mapas |
PT Saiba mais sobre o recurso de jornadas do cliente, que permite criar caminhos de marketing dinâmicos e automatizados para seus contatos.
ES Descubre nuestra función de recorridos de clientes que te permite crear rutas de marketing automatizadas y dinámicas para tus contactos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recurso | función |
jornadas | recorridos |
cliente | clientes |
permite | permite |
criar | crear |
caminhos | rutas |
marketing | marketing |
e | y |
automatizados | automatizadas |
contatos | contactos |
Showing 50 of 50 translations