Hire a translator I am translator

Translate "recorridos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recorridos" from Spanish to Portuguese

Translations of recorridos

"recorridos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recorridos jornada jornadas para passeios tours viagens

Translation of Spanish to Portuguese of recorridos

Spanish
Portuguese

ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.

PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.

Spanish Portuguese
recorridos tours
eventos eventos
disfrutar desfrutar
virtuales virtuais
y e
disponibles disponíveis
actualmente no momento
de estejam
puedes você pode
no não
si bien embora
si você

ES Para obtener más información sobre los recorridos del cliente, su funcionamiento y qué puedes hacer dentro de tu plan, consulta Acerca de los recorridos de cliente.

PT Para saber mais sobre jornadas do cliente, como elas funcionam e o que você pode fazer com seu plano, confira Sobre jornadas do cliente.

Spanish Portuguese
recorridos jornadas
cliente cliente
plan plano
y e
más mais
puedes você pode
sobre sobre
de do
tu seu
acerca com
su você

ES En la página Customer Journeys (Recorridos de los clientes es donde crearás, verás y gestionarás tus recorridos de tus clientes y otras automatizaciones.

PT A página Customer Journeys (Jornadas do cliente) é onde você criará, visualizará e gerenciará suas jornadas do cliente e outras automações.

Spanish Portuguese
recorridos jornadas
otras outras
automatizaciones automações
y e
es é
la a
página página
de do
customer customer
donde onde

ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.

PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.

Spanish Portuguese
recorridos tours
eventos eventos
disfrutar desfrutar
virtuales virtuais
y e
disponibles disponíveis
actualmente no momento
de estejam
puedes você pode
no não
si bien embora
si você

ES Reducir el onboarding del usuario a un recorrido de productos >>> Los recorridos de productos son cruciales, pero el onboarding del usuario es mucho más que recorridos de productos.

PT Reduzir um fluxo de onboarding a um simples guia interativo >>> Guias interativos e tours do produto são cruciais, mas o onboarding de usuários vai muito além dos tours do produto.

Spanish Portuguese
reducir reduzir
usuario usuários
recorridos tours
es é
son são
un um
el a
mucho muito
de do
pero mas
que produto

ES Cómo llegar a la gente en el momento adecuado con el creador de recorridos de clientes

PT Como alcançar as pessoas no momento certo com o Criador da Jornada do Cliente

Spanish Portuguese
recorridos jornada
clientes cliente
momento momento
creador criador
de do
a pessoas
en el no
llegar a alcançar
el o
con com

ES Recorridos más extensos, pero con las mismas expectativas

PT Uma jornada maior, as mesmas expectativas

Spanish Portuguese
recorridos jornada
expectativas expectativas
las as
mismas mesmas

ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.

PT Você poderá aproveitar uma série de experiências de ciclismo em Wairarapa, de passeios pelos vinhedos a passeios em praias acidentadas.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
ciclismo ciclismo
viñedos vinhedos
playas praias
wairarapa wairarapa
paseos passeios

ES Existe una variedad de opciones de transporte para los mochileros que viajan por Nueva Zelanda. Desde colectivos, autos y recorridos, el transporte que elijas puede ser una parte de la diversión.

PT São várias opções de transporte para mochileiros pela Nova Zelândia. Seja ônibus, carros e passeios, seu transporte pode ser só parte da diversão.

Spanish Portuguese
nueva nova
recorridos passeios
diversión diversão
opciones opções
y e
transporte transporte
puede pode
ser ser
zelanda zelândia
la o

ES Nuestro creador de recorridos del cliente te ayuda a planificar experiencias personalizadas en función de cómo interactúa la gente con tu negocio.

PT Nosso criador de jornada do clientes ajuda você a mapear experiências personalizadas com base em como as pessoas interagem com o seu negócio.

Spanish Portuguese
recorridos jornada
experiencias experiências
personalizadas personalizadas
cliente clientes
ayuda ajuda
creador criador
la a
negocio negócio
nuestro nosso
a pessoas
con com
tu seu

ES Los recorridos del cliente te permiten iniciar conversaciones y mantenerlas, tanto si tienes unos pocos seguidores como si son millones.

PT Jornadas de clientes ajudam a iniciar conversas e mantê-las em andamento, tenha você poucos fãs ou milhões deles.

Spanish Portuguese
recorridos jornadas
iniciar iniciar
millones milhões
y e
cliente clientes
seguidores fãs
tanto ou
pocos poucos
si você
del de
conversaciones conversas

ES Nuestro creador de recorridos del cliente te permite crear visualmente rutas para enviar mensajes relevantes basados en etiquetas

PT Nosso criador de jornadas de clientes permite que você crie visualmente caminhos para enviar mensagens relevantes baseadas em etiquetas

Spanish Portuguese
recorridos jornadas
cliente clientes
permite permite
visualmente visualmente
rutas caminhos
relevantes relevantes
etiquetas etiquetas
te você
creador criador
mensajes mensagens
nuestro nosso
enviar enviar

ES Las encuestas de Mailchimp están conectadas a tu CRM de Mailchimp, al correo electrónico y al creador de recorridos del cliente

PT As pesquisas do Mailchimp estão conectadas ao seu CRM, e-mail e criador de jornada do cliente Mailchimp

Spanish Portuguese
encuestas pesquisas
conectadas conectadas
crm crm
recorridos jornada
cliente cliente
mailchimp mailchimp
al ao
y e
están estão
creador criador
de do
tu seu

ES Cada mapa que crees contiene infinitos recorridos del cliente posibles.

PT Grande ou pequeno, cada mapa que você cria contém infinitas jornadas possíveis para o cliente.

Spanish Portuguese
mapa mapa
recorridos jornadas
cliente cliente
posibles possíveis
cada cada
contiene contém
del o

ES Tanto si eliges 1 como 3, los puntos de partida te permiten controlar quién entra en tu mapa de recorrido. Coloca a tus clientes en los recorridos que sean relevantes para ellos, para seguir siendo su primera opción.

PT Seja escolhendo 1 ou 3, os pontos de partida permitem que você controle quem entra no mapa de sua jornada. Coloque seus clientes em jornadas que sejam relevantes para eles, para que lembrem de você acima de tudo.

Spanish Portuguese
puntos pontos
partida partida
permiten permitem
mapa mapa
coloca coloque
clientes clientes
relevantes relevantes
controlar controle
recorridos jornadas
entra entra
tanto que
quién quem

ES Nuestro creador de recorridos de clientes permite diseñar rutas de compra automatizadas para los compradores en función de cómo interactúan con tu negocio.

PT Nosso criador da jornada do cliente permite que você elabore caminhos de compra automatizados para os compradores com base em como interagem com sua empresa.

Spanish Portuguese
recorridos jornada
permite permite
rutas caminhos
compra compra
automatizadas automatizados
interactúan interagem
compradores compradores
creador criador
clientes cliente
nuestro nosso
con com
negocio empresa

ES Con el Creador de recorridos del cliente te facilitamos la creación, la automatización y el envío de mensajes relevantes para ofrecer mejores experiencias a los clientes, aumentar la interacción y sacar el máximo partido a tu marketing.

PT Com o Criador da Jornada do Cliente, fica fácil criar, automatizar e enviar mensagens relevantes para fornecer experiências melhores aos clientes, aumentar o envolvimento e aproveitar ao máximo o marketing.

Spanish Portuguese
recorridos jornada
automatización automatizar
relevantes relevantes
experiencias experiências
interacción envolvimento
marketing marketing
y e
mejores melhores
aumentar aumentar
máximo máximo
creador criador
mensajes mensagens
cliente cliente
clientes clientes
con com
ofrecer fornecer
el o
de do
a enviar

ES Creador de recorridos del cliente + Puntos de ramificación

PT Criador de jornada do cliente + pontos de ramificação

Spanish Portuguese
recorridos jornada
cliente cliente
puntos pontos
creador criador
de do

ES Nuestros recorridos del cliente te ofrecen una forma de asignar este tipo de flujos de trabajo que tus clientes realizarán

PT Nosso criador de jornada do cliente oferece uma maneira de mapear esse tipo de fluxo se-então que seus clientes farão

Spanish Portuguese
flujos fluxo
recorridos jornada
tipo tipo
clientes clientes
cliente cliente
forma maneira
de do
tus seus

ES Todos los recorridos del cliente comienzan con un punto de partida, que añadirá contactos a un proceso de trabajo basado en las condiciones que has establecido

PT Cada jornada do cliente começa com um ponto de partida, que adicionará contatos a um fluxo de trabalho com base nas condições que você definiu

Spanish Portuguese
recorridos jornada
cliente cliente
comienzan começa
partida partida
contactos contatos
proceso fluxo de trabalho
punto ponto
condiciones condições
trabajo trabalho
un um
basado com
en de
de do

ES Se concentran en los canales, en lugar de los recorridos, lo que refuerza las mismas experiencias antiguas desconectadas de los clientes.

PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.

Spanish Portuguese
canales canais
mismas mesmas
antiguas antigas
experiencias experiências
recorridos jornadas
clientes clientes
que que

ES Muchos operadores turísticos de la región ofrecen excelentes recorridos al espectacular cabo Brett y a "Hole in the Rock" (agujero en la roca) en la isla Piercy.

PT Muitas operadoras de turismo da região oferecem viagens excelentes ao espetacular Cape Brett e "Hole in the Rock" em Piercy Island.

Spanish Portuguese
la o
región região
excelentes excelentes
recorridos viagens
espectacular espetacular
y e
cabo cape
ofrecen oferecem
al ao
en in
de em
isla island

ES El sendero Tongariro Alpine Crossing se puede recorrer en ambos sentidos y hay varios recorridos adicionales que se pueden agregar:

PT A Tongariro Alpine Crossing pode ser percorrida em qualquer direção, contando com diversas percursos secundários:

Spanish Portuguese
puede pode
en em

ES Varias empresas ofrecen recorridos informativos guiados y también se pueden arreglar viajes más cortos con una moto de agua que te recogen en áreas de campamento remotas.

PT Várias empresas oferecem viagens guiadas informativas, enquanto viagens mais curtas também podem ser agendadas com paradas de barcos a jato nas áreas de acampamento remotas.

Spanish Portuguese
empresas empresas
ofrecen oferecem
campamento acampamento
remotas remotas
pueden podem
viajes viagens
varias várias
también também
más mais
en de
con com

ES Desde Te Anau, podés sumergirte en la naturaleza delimitada por los glaciares del Parque nacional Fiordland. Las aventureras caminatas y los recorridos en kayak prometen ser memorables.

PT De Te Anau, você pode mergulhar para a gélida natureza selvagem esculpida no Fiordland National Park. Caminhadas e passeios de caiaque são aventuras que prometem ser memoráveis.

Spanish Portuguese
anau anau
parque park
kayak caiaque
fiordland fiordland
nacional national
caminatas caminhadas
y e
recorridos passeios
en de
ser ser
naturaleza natureza

ES Desde Te Anau, puedes sumergirte en la naturaleza delimitada por los glaciares del Parque nacional Fiordland. Las aventureras caminatas y los recorridos en kayak prometen ser memorables.

PT De Te Anau, você pode mergulhar para a gélida natureza selvagem esculpida no Fiordland National Park. Caminhadas e passeios de caiaque são aventuras que prometem ser memoráveis.

Spanish Portuguese
anau anau
parque park
kayak caiaque
fiordland fiordland
nacional national
caminatas caminhadas
y e
recorridos passeios
en de
ser ser
naturaleza natureza
puedes você pode

ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el modelo

PT Crie sobrevoos e visualizações que levem o cliente para passear pelo seu modelo

Spanish Portuguese
crea crie
vistas visualizações
y e
modelo modelo
el o
clientes cliente
que que
a pelo

ES Pero si quieres herramientas de marketing más avanzadas, como nuestro Creador de recorridos de clientes, prueba un plan de marketing de pago.

PT Mas se você deseja ferramentas de marketing mais avançadas, como nosso Criador da jornada do cliente, experimente um plano de marketing pago.

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
marketing marketing
avanzadas avançadas
recorridos jornada
clientes cliente
prueba experimente
plan plano
si se
de pago pago
quieres deseja
creador criador
un um
de do
más mais
nuestro nosso
pero mas
como como

ES Encuentre cosas que hacer en Tahiti y sus islas: descubra algunas de las atracciones turísticas más populares, programe recorridos únicos y planifique actividades turísticas divertidas.

PT Encontre coisas para fazer em Tahiti e nas ilhas dela - Descubra algumas das atrações turísticas mais populares, agende passeios exclusivos e planeje atividades turísticas divertidas.

Spanish Portuguese
islas ilhas
únicos exclusivos
divertidas divertidas
y e
descubra descubra
atracciones atrações
programe agende
planifique planeje
actividades atividades
recorridos passeios
populares populares
cosas coisas
algunas algumas
en em

ES No se pierda aventuras como tirolinas, recorridos en 4x4, caminatas, snorkel y reabastecimiento de rayos, y más.

PT Não perca aventuras como tirolesas, passeios de 4x4, caminhadas, mergulho com snorkel e reabastecimento de raios e muito mais.

Spanish Portuguese
pierda perca
aventuras aventuras
reabastecimiento reabastecimento
rayos raios
en de
caminatas caminhadas
y e
recorridos passeios
no não
más mais

ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.

PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.

Spanish Portuguese
vida vida
urbana cidade
rurales rural
pantanos pântanos
festivales festivais
importancia importância
histórica histórica
nueva nova
luisiana louisiana
y e
en em
a para
todos todos
por por

ES En el 2016, él y su esposa Miriam fundaron Aurora Bear, una empresa en la que ofrecen recorridos y clases de fotografía nocturna y de la aurora

PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas

Spanish Portuguese
esposa esposa
aurora aurora
ofrecen oferecendo
clases aulas
fotografía fotografias
y e
en em
la a

ES Puedes disfrutar de los recorridos del faro por mar, a pie e, incluso, desde la comodidad de tu propio auto

PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro

Spanish Portuguese
comodidad conforto
mar água
e e
la a
puedes você pode
propio próprio
de pela
del de
incluso mesmo
tu seu

ES Vida urbana, plantaciones rurales, recorridos por pantanos, festivales, importancia histórica y Mardi Gras: hay algo para cautivarlos a todos aquí en Nueva Orleans, Luisiana.

PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.

Spanish Portuguese
vida vida
urbana cidade
rurales rural
pantanos pântanos
festivales festivais
importancia importância
histórica histórica
nueva nova
luisiana louisiana
y e
en em
a para
todos todos
por por

ES En el 2016, él y su esposa Miriam fundaron Aurora Bear, una empresa en la que ofrecen recorridos y clases de fotografía nocturna y de la aurora

PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas

Spanish Portuguese
esposa esposa
aurora aurora
ofrecen oferecendo
clases aulas
fotografía fotografias
y e
en em
la a

ES Puedes disfrutar de los recorridos del faro por mar, a pie e, incluso, desde la comodidad de tu propio auto

PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro

Spanish Portuguese
comodidad conforto
mar água
e e
la a
puedes você pode
propio próprio
de pela
del de
incluso mesmo
tu seu

ES Los recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

PT Tours guiados, palestras, shows e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.

Spanish Portuguese
recorridos tours
conciertos shows
demás outras
públicas públicas
temporalmente temporariamente
servicios comodidades
conferencias palestras
y e
actividades atividades
algunos algumas
todas todas
están estão

ES Las recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.

Spanish Portuguese
recorridos tours
conciertos concertos
demás outras
públicas públicas
temporalmente temporariamente
servicios comodidades
conferencias palestras
y e
actividades atividades
algunos algumas
todas todas
están estão

ES Entradas con descuento para los recorridos en ferry de la Estatua de la Libertad y la isla Ellis | New York CityPASS® Atracción

PT Ingressos com desconto para passeios de balsa até a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis | Atração do New York CityPASS®

Spanish Portuguese
entradas ingressos
descuento desconto
recorridos passeios
ferry balsa
estatua estátua
libertad liberdade
ellis ellis
atracción atração
york york
citypass citypass
y e
en de
isla ilha
de do
para para

ES Es posible que algunos recorridos y experiencias no estén disponibles temporalmente.

PT Alguns tours e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.

Spanish Portuguese
recorridos tours
experiencias experiências
temporalmente temporariamente
algunos alguns
y e
es estar

ES Aprende a desbloquear una celda, abre la entrada principal masiva y recorre espacios raramente vistos, como el Bloque Hospitalario, a través de recorridos Hands-On History

PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour

Spanish Portuguese
espacios espaços
bloque block
y e
el o

ES Los recorridos en audio están disponibles en español, portugués, francés, alemán, italiano y mandarín.

PT Os tours auditivos estão disponíveis em Espanhol, Português, Francês, Alemão, Italiano e Mandarim.

Spanish Portuguese
recorridos tours
mandarín mandarim
en em
y e
disponibles disponíveis
francés francês
italiano italiano
español espanhol
portugués português
alemán alemão
los os

ES Los recorridos se realizan llueva o haga sol Por favor vístete según el tiempo que haga el día del recorrido.

PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.

Spanish Portuguese
recorridos tours
llueva chuva
sol sol
o ou
haga faça
día dia
tiempo clima
los os
el a
del do
según para

ES Conozca cómo comunicarse con los clientes conectados de la actualidad: unos clientes que eligen sus propios recorridos.

PT Aprenda a interagir com clientes conectados que escolhem seus próprios caminhos.

Spanish Portuguese
conozca aprenda
eligen escolhem
la a
conectados conectados
con com
clientes clientes
que que
sus seus

ES Nuestro hub de decisiones basado en IA le ofrece la posibilidad de diseñar ofertas y campañas de marketing personalizadas para organizar recorridos impecables por todos sus canales digitales, salientes y asistidos.

PT Nosso Decision Hub orientado por IA permite que você crie ofertas e campanhas de marketing personalizadas para organizar jornadas simplificadas em seus canais digitais, de saída e assistidos.

Spanish Portuguese
hub hub
personalizadas personalizadas
recorridos jornadas
canales canais
decisiones decision
y e
campañas campanhas
marketing marketing
organizar organizar
ofertas ofertas
ofrece da
le você
nuestro nosso
sus seus
digitales digitais

ES El asistente creativo te puede ayudar a crear rápidamente un correo electrónico de bienvenida en el creador de recorridos del cliente

PT O Assistente Criativo ajuda você a criar rapidamente um e-mail de boas-vindas no criador da Jornada do Cliente

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
recorridos jornada
cliente cliente
asistente assistente
creativo criativo
ayudar ajuda
crear criar
en de
creador criador
en el no
un um
electrónico e
bienvenida vindas
el a
de do

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.

Spanish Portuguese
descubra descubra
grupos grupo
disponibles disponibilidade
y e
o ou
en de
de do
a um
correr corrida
donde onde

ES Desde una única plataforma, elimine las experiencias de usuario inconsistentes y optimice su infraestructura existente simplificando los flujos de trabajo y los recorridos de los clientes relacionados

PT A partir de uma única plataforma, elimine experiências de usuário inconsistentes e otimize sua infraestrutura existente, simplificando fluxos de trabalho e jornadas de clientes relacionadas

Spanish Portuguese
elimine elimine
optimice otimize
existente existente
simplificando simplificando
flujos fluxos
relacionados relacionadas
experiencias experiências
usuario usuário
y e
infraestructura infraestrutura
recorridos jornadas
una única
plataforma plataforma
trabajo trabalho
clientes clientes
única uma

ES Agrega vídeos, archivos de audio, enlaces, fotos interactivas, así como contenidos de terceros, tales como, formas, recorridos en casa, carritos de compras, ¡y muchas cosas más!

PT Adicione vídeos, arquivos de áudio, links, fotos interativas, bem como conteúdo de terceiros, como formulários, passeios pela casa, carrinhos de compras e muito mais!

Spanish Portuguese
agrega adicione
vídeos vídeos
enlaces links
fotos fotos
interactivas interativas
terceros terceiros
recorridos passeios
carritos carrinhos
compras compras
archivos arquivos
audio áudio
y e
formas formulários
contenidos conteúdo
en de
casa casa
más mais
de do

ES Si todavía estás entendiendo lo básico y prefieres los recorridos en video, estos tutoriales de PHP tienen exactamente lo que necesitas

PT Se você ainda está noções básicas e prefere os vídeos, estes tutoriais PHP têm exatamente o que você precisa

Spanish Portuguese
básico básicas
video vídeos
tutoriales tutoriais
php php
exactamente exatamente
si se
y e
en no
necesitas precisa
todavía que
los os
está está

Showing 50 of 50 translations