Hire a translator I am translator

Translate "recorridos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recorridos" from Spanish to Italian

Translations of recorridos

"recorridos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

recorridos a corsa escursioni giri il percorso itinerari modo percorsi percorso strada tour

Translation of Spanish to Italian of recorridos

Spanish
Italian

ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.

IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.

Spanish Italian
recorridos tour
eventos eventi
virtuales virtuali
y e
disponibles disponibili
actualmente attualmente
puedes puoi
no non
bien a
los i
si bien sebbene

ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.

IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.

Spanish Italian
recorridos tour
eventos eventi
virtuales virtuali
y e
disponibles disponibili
actualmente attualmente
puedes puoi
no non
bien a
los i
si bien sebbene

ES Recorridos más extensos, pero con las mismas expectativas

IT Viaggi più lunghi, stesse aspettative

Spanish Italian
expectativas aspettative
más più
mismas stesse

ES Los recorridos de productos, los videos y la capacitación guiada incorporados lo ayudan a aprovechar al máximo la versión de prueba.

IT I tour, i video e la formazione guidata sui prodotti ti consentono di sfruttare al meglio la prova gratuita.

Spanish Italian
recorridos tour
videos video
capacitación formazione
guiada guidata
aprovechar sfruttare
prueba prova
y e
al al
de di
productos prodotti

ES Se concentran en los canales, en lugar de los recorridos, lo que refuerza las mismas experiencias antiguas desconectadas de los clientes.

IT Si concentrano sui canali piuttosto che sui viaggi, rafforzando le stesse vecchie esperienze frammentate dei clienti.

Spanish Italian
canales canali
antiguas vecchie
experiencias esperienze
clientes clienti
las le
en sui
mismas stesse
de dei

ES Comprenda a cada usuario y descubra tendencias con información de clientes y de recorridos

IT Comprendi ogni utente e scopri le tendenze grazie alle informazioni sui clienti e il loro percorso

Spanish Italian
tendencias tendenze
usuario utente
y e
información informazioni
clientes clienti
descubra scopri
cada ogni
de sui

ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el modelo

IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo modello

Spanish Italian
crea crea
recorridos percorsi
el il
modelo modello
clientes clienti
y comprendere
con di

ES Los recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività programmate pubbliche sono temporaneamente non disponibili. Alcuni servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

Spanish Italian
recorridos tour
conferencias conferenze
conciertos concerti
públicas pubbliche
temporalmente temporaneamente
y e
algunos alcuni
servicios servizi
actividades attività
no non
disponibles disponibili
demás le altre
estén sono
todas tutte

ES Las recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività pubbliche di programmazione sono temporaneamente non disponibili. Alcuni SERVIZI potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

Spanish Italian
recorridos tour
conferencias conferenze
conciertos concerti
públicas pubbliche
temporalmente temporaneamente
y e
algunos alcuni
servicios servizi
actividades attività
no non
disponibles disponibili
demás le altre
estén sono
todas tutte

ES Entradas con descuento para los recorridos en ferry de la Estatua de la Libertad y la isla Ellis | New York CityPASS® Atracción

IT Biglietti scontati per escursioni alla Statua della Libertà e traghetto per Ellis Island | New York CityPASS® Attrazione

Spanish Italian
entradas biglietti
recorridos escursioni
ferry traghetto
estatua statua
ellis ellis
new new
york york
citypass citypass
atracción attrazione
con descuento scontati
libertad libertà
y e

ES Es posible que algunas exhibiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y los recorridos guiados no están disponibles temporalmente.

IT Alcune mostre e servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili. Le audioguide e i tour guidati sono temporaneamente non disponibili.

Spanish Italian
exhibiciones mostre
temporalmente temporaneamente
recorridos tour
algunas alcune
y e
servicios servizi
no non
disponibles disponibili
los i
estén sono

ES Es posible que algunos recorridos y experiencias no estén disponibles temporalmente.

IT Alcuni tour ed esperienze potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

Spanish Italian
recorridos tour
experiencias esperienze
temporalmente temporaneamente
algunos alcuni
y ed
disponibles disponibili
no non
estén essere

ES Aprende a desbloquear una celda, abre la entrada principal masiva y recorre espacios raramente vistos, como el Bloque Hospitalario, a través de recorridos Hands-On History

IT Scopri come sbloccare una cella, aprire il massiccio portone anteriore e fare un tour in spazi raramente visitabili come il Blocco Ospedaliero attraverso il tour Hands-On History

Spanish Italian
aprende scopri
desbloquear sbloccare
celda cella
abre aprire
masiva massiccio
espacios spazi
bloque blocco
recorridos tour
history history
y e
como come

ES Los recorridos en audio están disponibles en español, portugués, francés, alemán, italiano y mandarín.

IT Le audioguide sono disponibili in spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano e mandarino.

Spanish Italian
y e
en in
disponibles disponibili
portugués portoghese
francés francese
alemán tedesco
italiano italiano
español spagnolo

ES Los recorridos se realizan llueva o haga sol Por favor vístete según el tiempo que haga el día del recorrido.

IT I Tour corrono pioggia o sole. Si prega di vestirsi di conseguenza per il tempo il giorno del tour.

Spanish Italian
sol sole
o o
tiempo tempo
que conseguenza
el il
día giorno
a i

ES Gestione recorridos de cliente para los proveedores y los pacientes.

IT Gestisci l'esperienza cliente per prestatori di assistenza sanitaria e pazienti.

Spanish Italian
gestione gestisci
cliente cliente
pacientes pazienti
y e
de di
para per

ES Conozca cómo comunicarse con los clientes conectados de la actualidad: unos clientes que eligen sus propios recorridos.

IT Scopri come interagire con i clienti moderni che scelgono in totale autonomia.

Spanish Italian
eligen scelgono
clientes clienti
los i

ES Nuestro hub de decisiones basado en IA le ofrece la posibilidad de diseñar ofertas y campañas de marketing personalizadas para organizar recorridos impecables por todos sus canales digitales, salientes y asistidos.

IT Grazie a Pega Customer Decision Hub, sistema basato su IA, potrai creare offerte e campagne di marketing personalizzate per proporre esperienze fluide tramite i canali digitali, outbound e assistiti.

Spanish Italian
hub hub
personalizadas personalizzate
canales canali
decisiones decision
ofertas offerte
marketing marketing
de di
y e
campañas campagne
digitales digitali
para per

ES Los agentes de servicio al cliente suelen verse forzados a saltar de una aplicación a otra para ofrecer recorridos de servicio básico

IT Gli agenti del servizio clienti sono spesso obbligati a saltare da un'applicazione all'altra per offrire percorsi di servizio base

Spanish Italian
agentes agenti
cliente clienti
suelen spesso
saltar saltare
recorridos percorsi
servicio servizio
a a
ofrecer offrire
de di
para per

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.

Spanish Italian
descubra scoprite
kilómetros chilometri
y e
o o
grupos un gruppo
a a
de di
en in
ocho otto
nuestros nostri

ES Recorridos guiados disponibles; tienen una duración aproximada de dos horas.

IT Sono disponibili tour autoguidati della durata di circa due ore.

Spanish Italian
recorridos tour
duración durata
horas ore
disponibles disponibili
de di
dos due

ES Virtual Places – MAGIX lanza una completa solución comercial para crear recorridos virtuales

IT Virtual Places – MAGIX introduce sul mercato una soluzione business per i tour virtuali

ES Los entonces siguieron para un promedio de 16 años para ver cuántos tenían ataques del corazón, recorridos y otras acciones circulatorias serias, y cuántos murieron de cualquier causa durante este tiempo.

IT Poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.

Spanish Italian
promedio media
ataques attacchi
otras altri
causa causa
tiempo tempo
años anni
y e
corazón cuore
de di
un una
ver vedere
para per
este questo

ES Entonces siguieron a los participantes para un promedio de 16 años para ver cuántos tenían ataques del corazón, recorridos, y otras acciones circulatorias serias, y cuántos murieron de cualquier causa durante este tiempo.

IT I partecipanti poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.

Spanish Italian
participantes partecipanti
promedio media
ataques attacchi
otras altri
causa causa
y e
tiempo tempo
años anni
corazón cuore
de di
un una
ver vedere
para per
este questo

ES Crea recorridos, guárdalos con un simple clic para usarlos sin conexión y sal a explorar con total confianza, sabiendo que tienes los mapas de ciclismo y senderismo más recientes que hay.

IT Pianifica i tuoi itinerari e salvali per l'utilizzo offline con un semplice clic, utilizza la voce di navigazione turn-by-turn e le migliori mappe al mondo per escursionismo e ciclismo – anche senza connessione internet.

Spanish Italian
simple semplice
clic clic
mapas mappe
ciclismo ciclismo
senderismo escursionismo
un un
y e
de di
sin senza
conexión connessione
a per
tienes la

ES Graba tus recorridos y compártelos con tus amigos.

IT Salva le tue avventure e condividi le tue esperienze con gli amici

Spanish Italian
y e
amigos amici
con con
tus le

ES Gracias a la integración nativa, solo tienes que conectar tu cuenta de komoot con tu Sigma Rox 12.0 para grabar tus recorridos en bici usando la navegación de komoot. Y una vez completados, aparecen en tu perfil automáticamente.

IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma Rox 12.0 per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.

Spanish Italian
komoot komoot
sigma sigma
bici bicicletta
navegación navigare
cuenta account
y e
la il
en in
usando con
vez su
de dei
para per
conectar tuo
grabar salvare
tus tuoi

ES ZEIT WISSEN usa komoot para crear y publicar recorridos exclusivos de senderismo en Alemania para su serie de tres partes "Paths of Knowledge".

IT ZEIT WISSEN utilizza komoot per creare esclusive escursioni in tutta la Germania nell’ambito della serie “I cammini della conoscenza”.

Spanish Italian
usa utilizza
komoot komoot
exclusivos esclusive
serie serie
knowledge conoscenza
senderismo escursioni
crear creare
en in
alemania germania
para per
tres i

ES Todo lo que necesitas para que tus clientes disfruten de los mejores recorridos y navegación paso a paso en tu dispositivo.

IT Komoot offre ai tuoi clienti i percorsi e la tecnologia di navigazione turn-by-turn migliori al mondo, direttamente sui loro dispositivi.

Spanish Italian
clientes clienti
navegación navigazione
y e
recorridos percorsi
dispositivo dispositivi
de di
mejores migliori
en sui
tus tuoi

ES Los clientes pueden acceder a rutas de komoot en dispositivos con GPS y conectar su cuenta para sincronizar los recorridos grabados.

IT I tuoi clienti possono accedere ai percorsi komoot direttamente dai loro dispositivi GPS e sincronizzare le attività registrate connettendosi al loro account komoot.

Spanish Italian
pueden possono
komoot komoot
dispositivos dispositivi
gps gps
sincronizar sincronizzare
conectar connettendosi
y e
rutas percorsi
cuenta account
acceder accedere
clientes clienti
con direttamente
su loro

ES Quienes tengan un ordenador para bicicleta Wahoo ELEMNT o ELEMNT BOLT pueden conectar su cuenta de komoot para acceder a los mejores recorridos, grabarlos y sincronizarlos.

IT Chi possiede un ciclocomputer Wahoo ELEMNT o ELEMNT BOLT può connettere il proprio account komoot per accedere ai percorsi e sincronizzare le attività registrate.

Spanish Italian
conectar connettere
komoot komoot
recorridos percorsi
pueden può
un un
o o
y e
cuenta account

ES Con la conexión del perfil de komoot, los clientes pueden acceder a sus rutas de ciclismo, running y otras actividades al aire libre y conectar su cuenta de komoot para sincronizar los recorridos grabados.

IT Komoot Profile Connect consente ai tuoi clienti di accedere ai loro percorsi per bici, corsa o altre attività all’aria aperta e di sincronizzare le attività registrate connettendosi al loro account komoot.

Spanish Italian
komoot komoot
ciclismo bici
otras altre
libre aperta
sincronizar sincronizzare
perfil profile
y e
rutas percorsi
al al
cuenta account
de di
clientes clienti
conectar connettendosi
su loro
actividades attività
conexión connect
sus le

ES Sincroniza los recorridos grabados con el perfil de komoot que has conectado y empieza a recibir recomendaciones personalizadas de nuevos itinerarios.

IT Ciascuna attività registrata con il dispositivo può essere sincronizzata con l’account komoot collegato. Il cliente riceverà quindi consigli personalizzati su altri percorsi.

Spanish Italian
komoot komoot
conectado collegato
recomendaciones consigli
personalizadas personalizzati
el il
a ciascuna
que può

ES Echa un vistazo a los recorridos para otros deportes

IT Consulta le guide per trovare altre idee

Spanish Italian
otros altre
para per
los le

ES Graphhopper por su magnífica biblioteca de recorridos.

IT Graphhopper per l'eccezionale archivio di percorsi.

Spanish Italian
biblioteca archivio
recorridos percorsi
de di

ES Los recorridos guiados personalizados se utilizan después de recibir la formación para reducir la necesidad de asistencia en directo y ofrecer a los usuarios respuestas rápidas.

IT Si fa ricorso ai tour guidati personalizzati dopo la formazione per ridurre la necessità di supporto dal vivo e fornire ai tuoi utenti delle risposte il più velocemente possibile.

Spanish Italian
recorridos tour
formación formazione
asistencia supporto
ofrecer fornire
personalizados personalizzati
y e
usuarios utenti
respuestas risposte
la il
de di
necesidad necessità
reducir ridurre
para per
directo si

ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el proyecto

IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo progetto

Spanish Italian
crea crea
recorridos percorsi
proyecto progetto
el il
clientes clienti
y comprendere
con di

ES Muestra variaciones del diseño y detalles exportando imágenes y vídeos de alta calidad o animando tu modelo con recorridos virtuales

IT Mostra le variazioni e i dettagli del progetto esportando immagini e video di alta qualità oppure anima il modello con percorsi

Spanish Italian
variaciones variazioni
detalles dettagli
alta alta
recorridos percorsi
calidad qualità
muestra mostra
y e
imágenes immagini
vídeos video
modelo modello
de di
diseño progetto

ES Explica todos los detalles de tu propuesta con vistas aéreas y recorridos animados de tus proyectos

IT Spiega ogni dettaglio della tua proposta trasformando i tuoi progetti in percorsi animati

Spanish Italian
explica spiega
detalles dettaglio
propuesta proposta
recorridos percorsi
animados animati
proyectos progetti
tu tua
de della

ES Agradable, podrá disfrutar de las vistas del portaaviones USS Yorktown de cerca, mientras que los recorridos que se embarcan desde el centro verán el Aquarium Wharf a medida que parten y regresan

IT Piacevole godrai di viste da vicino della portaerei USS Yorktown, mentre i tour che si imbarcano dal centro vedranno Aquarium Wharf mentre partono e tornano

Spanish Italian
agradable piacevole
recorridos tour
aquarium aquarium
vistas viste
y e
de di
centro centro
el i
mientras mentre
desde da

ES Descubre una gran slección de productos Terrex que te mantendrán seco/a y cómodo/a en tus recorridos y aventuras. Desde ropa hasta calzado, tenemos productos para hombre, mujer y niños.

IT Esplora un’ampia varietà di prodotti Terrex che manterranno il tuo corpo asciutto e comodo nelle tue avventure e nelle tue corse sui sentieri. Dall’abbigliamento alle calzature, disponiamo di un gran numero di articoli per uomo, donna e bambino.

Spanish Italian
descubre esplora
gran gran
seco asciutto
cómodo comodo
aventuras avventure
calzado calzature
y e
mujer donna
hombre uomo
niños bambino
de di
productos prodotti
en sui
para per

ES Nos hemos asociado con komoot para ofrecerte las mejores recomendaciones y guías detalladas de algunos de los mejores recorridos y excursiones que ofrece España

IT Abbiamo collaborato con komoot per fornirti i migliori consigli e guide dettagliate su alcuni dei migliori percorsi ed escursioni che l'Italia ha da offrire

Spanish Italian
komoot komoot
ofrecerte fornirti
detalladas dettagliate
ofrece offrire
excursiones escursioni
y e
algunos alcuni
mejores migliori
guías guide
de dei
recorridos percorsi
con con
para per
hemos abbiamo

ES Es la reina de los recorridos alpinos: la Tremola. Desde Airolo, el histórico puerto dibuja angostas serpentinas hacia el Gotardo.

IT È la regina delle tratte alpine: la Tremola. Da Airolo la storica strada di valico s’inanella con strette serpentine verso il Gottardo.

Spanish Italian
reina regina
histórico storica
gotardo gottardo
de di
la il
desde da

ES Recorridos por el Gran Cañón en Venta

IT Grand Canyon tour sulla vendita

Spanish Italian
recorridos tour
cañón canyon
venta vendita
gran grand
el sulla

ES Safaris, recorridos en jeep, quad y barco

IT Safari, tour in jeep, quad e barca

Spanish Italian
recorridos tour
en in
jeep jeep
y e
barco barca

ES Por ejemplo, no tiene sentido abordar la personalización de las activaciones mientras no se reconcilien los recorridos de los clientes o, incluso, mientras los equipos sigan trabajando de forma demasiado aislada.

IT Inutile, ad esempio, occuparsi della personalizzazione delle attivazioni se i customer journey non sono riconciliati, oppure se i team non sono inclini alla collaborazione.

Spanish Italian
activaciones attivazioni
equipos team
personalización personalizzazione
no non
los clientes customer
los i

ES Visibilidad total sobre los recorridos de usuario en tus ventas

IT Piena visibilità della user journey

Spanish Italian
total piena
usuario user
visibilidad visibilità
de della

ES Visibilidad total sobre los recorridos de tus usuarios, basado en tus KPI?s: puedes desglosar los datos y encontrar los resultados que necesitas.

IT Totale visibilità della user journey dei tuoi clienti, sulla base dei tuoi KPI. È possibile visualizzare nel dettaglio i dati delle performance e vedere tutti i risultati che possono esserti utili.

Spanish Italian
kpi kpi
visibilidad visibilità
total totale
y e
resultados risultati
puedes possibile
datos dati
usuarios user
los i
de dei
tus tuoi
que vedere

ES Automatizar la conversación mediante la creación de recorridos de contenido para personajes clave

IT Automatizzare la conversazione creando dei content journey per persone chiave

Spanish Italian
automatizar automatizzare
conversación conversazione
creación creando
contenido content
personajes persone
clave chiave
de dei
para per

ES «Road to the Isles» (Ruta a las Islas) es una ruta que va de desde la base del Ben Nevis hasta la animada ciudad portuaria de Mallaig y está reconocida en todo el mundo como uno de los recorridos más bellos de Escocia.

IT La Road to the Isles è un itinerario che si snoda dai piedi del Ben Nevis, fino alla vivace città portuale di Mallaig, ed è riconosciuto in tutto il mondo come uno dei tratti più affascinanti della Scozia.

Spanish Italian
road road
ben ben
animada vivace
reconocida riconosciuto
escocia scozia
ciudad città
a to
en in
mundo mondo
de di
más più
es è
todo tutto
como come

Showing 50 of 50 translations