IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bianco e nero, bella, Francia, scale, uomo, strada, strada, grafico, strada, strada, viaggio, vai, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero
Translate "strada" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "strada" from Italian to Spanish
Translations of strada
"strada" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of strada
Italian
Spanish
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: monocromo, bonito, Francia, escaleras, hombre, calle, calle, gráfico, calle, viaje, ir, muroiwa, BW, blanco y negro, blanco y negro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| e | y |
| bella | bonito |
| francia | francia |
| scale | escaleras |
| grafico | gráfico |
| vai | ir |
IT Le mountain bike sono spesso acquistate per essere usate come bici da strada di uso generale. Mentre sono confortevoli e facili da guidare su strada, ci sono due cose da verificare, se la utilizzerai solo come una normale bici da strada:
ES Conoce los distintos tipos de bicis: bicis de montaña/freeride, bicis urbanas, bicis para acrobacias y saltos, bicis BMX y bicis dirt (para acrobacias).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mountain | montaña |
| bici | bicis |
| e | y |
IT Consigliamo di lasciare l'auto a casa. Se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.
ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigliamo | recomienda |
| non | no |
| possibile | puede |
| parcheggio | parking |
| si | si |
| quinta | quinta |
| e | y |
| broadway | broadway |
| lato | lado |
| la | está |
IT I visitatori dell'osservatorio devono accedere tramite il centro visitatori sulla 34esima Strada, 20 W. Gli altri ingressi sulla Quinta, la 34esima e la 33esima strada sono riservati agli inquilini e ai loro ospiti.
ES Las personas que visiten el mirador deben acceder a través del centro de visitantes, situado en el 20 W de la calle 34. Las entradas de la Quinta Avenida y las calles 34 y 33 están reservadas para inquilinos y sus visitantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| w | w |
| quinta | quinta |
| inquilini | inquilinos |
IT In genere consigliamo di lasciare l'auto a casa, ma se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.
ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigliamo | recomienda |
| non | no |
| possibile | puede |
| parcheggio | parking |
| si | si |
| quinta | quinta |
| e | y |
| broadway | broadway |
| lato | lado |
| la | está |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, traffico, rue sainte-dominique, scena di strada, torre eiffel
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, tráfico, rue sainte-dominique, escena callejera, torre eiffel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| traffico | tráfico |
| scena | escena |
| torre | torre |
| rue | rue |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Nessuna salsa cubana in una strada nel quartiere di Tivoli
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía No hay salsa cubana en una calle del distrito Tivoli...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| salsa | salsa |
| quartiere | distrito |
IT Comprare un poster o quadro di Arte di strada. Le nostre foto di Arte di strada possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Arte callejero. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | pósters |
| arte | arte |
| strada | callejero |
| vendute | venden |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, traffico, omnibus, sobborgo del tempio, scena di strada, terrazza del caffè, auto, caffetteria
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, tráfico, ómnibus, templo calle del suburbio, escena de la calle, terraza del café, carruaje, café
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| traffico | tráfico |
| sobborgo | suburbio |
| tempio | templo |
| scena | escena |
| terrazza | terraza |
| caffetteria | café |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York City, Veduta aerea, New York Times, Storia storica, Tetti, Traffico, Strada, Scene di strada, anni '40, Time Square, Manhattan, Broadway, New York
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad de nueva york, vista aérea, new york times, historia, tejado, tráfico, calle, escena callejera, 1940s, time square, manhattan, broadway, nueva york
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| york | york |
| city | ciudad |
| veduta | vista |
| aerea | aérea |
| storia | historia |
| traffico | tráfico |
| scene | escena |
| time | time |
| manhattan | manhattan |
| broadway | broadway |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada; coperto; mercato; via dello shopping; rue des monks; scena di strada
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle; cubierto; caminando; calle comercial; rue des moines; escena callejera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| coperto | cubierto |
| mercato | comercial |
| scena | escena |
| rue | rue |
IT Titolari di CityPASS e di C3 possono entrare dall'ingresso principale del museo su Central Park West (sulla 79esima strada) o attraverso il Rose Center for Earth and Space sulla 81esima strada ovest.
ES Los titulares de CityPASS y C3 pueden ingresar por la entrada principal del museo en Central Park West (en la calle 79) o por el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, en la calle West 81st.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titolari | titulares |
| possono | pueden |
| museo | museo |
| park | park |
| west | west |
| space | espacio |
IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada
ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| soddisfa | cumple |
| requisiti | requisitos |
| entità | entidad |
| buona | buena |
| perdere | perder |
| strada | camino |
| anni | años |
| posizione | situación |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT La strada per Glencoe è una delle più spettacolari della Scozia. La strada principale verso nord attraversa il famoso glen, mentre quella diretta a sud, che attraversa Fort William, passa per il Ben Nevis, la cima più alta del Regno Unito.
ES El camino hacia Glencoe es uno de los más espectaculares de Escocia. La carretera principal atraviesa el famoso glen hacia el norte, mientras que hacia el sur te llevará, pasando por Fort William, hasta Ben Nevis, la montaña más alta del Reino Unido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spettacolari | espectaculares |
| scozia | escocia |
| nord | norte |
| famoso | famoso |
| sud | sur |
| regno | reino |
| unito | unido |
| ben | ben |
IT La Strada di Fra' Nicolao va da Stans a Flüeli Ranft. Su questa strada Heimo Amgrund giunse a cavallo, nella notte fra il 21 e il 22 dicembre 1481, nel Ranft e trasmise alla Dieta riunita a Stans il consiglio di Fra' Nicolao, portando la pace.
ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.
IT Ciclista bici a cavallo sulla strada aperta. Triatleti in bicicletta giù per la collina in bicicletta. Praticare per la gara di triathlon sulla strada di campagna.
ES Mujer triatlón ironman ciclismo ciclista atleta en el fondo blanco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciclista | ciclista |
| triathlon | triatlón |
IT È possibile parcheggiare sulla strada intorno a Casa Loma, ma il trafficato sistema di strade a senso unico e i lavori in corso nella zona possono rendere frustrante la ricerca di un parcheggio in strada
ES Hay estacionamiento en la calle cerca de Casa Loma, pero el sistema de calles ajetreadas de sentido único y las obras en curso en la zona, pueden hacer que buscar aparcamiento en la calle resulte frustrante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intorno | cerca |
| senso | sentido |
| lavori | obras |
| zona | zona |
| rendere | hacer |
| frustrante | frustrante |
| ricerca | buscar |
| ma | pero |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT Oltre a servire direttamente le persone bisognose, le PAU ci ricordano anche che la strada che dobbiamo percorrere per stare con i poveri è una strada che promuove la giustizia sociale...
ES Además de servir directamente a las personas necesitadas, las PAU también nos recuerdan que el camino que buscamos para estar junto a los pobres es el que promueve la justicia social...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servire | servir |
| pau | pau |
| strada | camino |
| poveri | pobres |
| promuove | promueve |
| giustizia | justicia |
| sociale | social |
| ci | nos |
IT L?altra strada è quella della soluzione internalizzata (fornita da terzi, ma alloggiata tra le ?pareti? dell?azienda), dunque monomarca. Sinceramente, per noi di Commanders Act, questa strada ci sembra più pragmatica, e per almeno 2 motivi.
ES Otra opción es la solución interna (proporcionada por un tercero, pero alojada dentro de las «paredes» de la empresa), por lo tanto, monomarca. Seamos sinceros, en Commanders Acts, esta vía nos parece más pragmática, por lo menos por 2 razones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornita | proporcionada |
| terzi | tercero |
| pareti | paredes |
| azienda | empresa |
| dunque | por lo tanto |
| sembra | parece |
| motivi | razones |
| ma | pero |
IT Lungo la strada tra Leopoldsburg e Lommel, strada 746, vicino al cimitero tedesco sulla destra della carreggiata.
ES Por la carretera 746 de Leopoldsburg a Lommel, justo junto al cementerio alemán a la derecha de la carretera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strada | carretera |
| cimitero | cementerio |
IT Arrivo in auto: Da Podbor prendere la strada DK9 e svoltare poi nella strada statale per Jasionka, da lì in poi seguire le indicazioni sui cartelli.
ES Conexión de transporte: Conducir por la carretera DK9 hasta Podbor y girar luego por la carretera secundaria hacia Jasionka, el siguiente tramo está senalizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strada | carretera |
| e | y |
IT Studiate per le condizioni di luce solare intensa in città, su strada e fuori strada
ES Diseñadas para condiciones de luz intensa en entornos de calle, carretera y montaña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
| luce | luz |
| intensa | intensa |
| e | y |
IT Studiate per le condizioni di luce media su strada e fuori strada
ES Diseñadas para condiciones de iluminación media en entornos de carretera y de montaña
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
| luce | iluminación |
| media | media |
| strada | carretera |
| e | y |
IT Il suo alto grado di resistenza IP55 contro polvere e acqua è solo un altro modo per garantirti la permanenza in pista, sia su strada che fuori strada.
ES Su robusta resistencia IP55 contra polvo y agua no es más que otra manera de asegurar que vayas por el buen camino, tanto dentro como fuera de la carretera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| resistenza | resistencia |
| polvere | polvo |
| e | y |
| acqua | agua |
IT Tuttavia, non abbiamo notato una grande differenza - e passando da una tranquilla strada laterale a camminare lungo una strada principale, era chiaro che dovevamo alzare il volume manualmente, perché stava arrivando molto rumore del traffico.
ES Sin embargo, no notamos una gran diferencia, y al pasar de una calle lateral tranquila a caminar por una calle principal, estaba claro que teníamos que subir el volumen manualmente, porque venía mucho ruido de tráfico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| differenza | diferencia |
| e | y |
| passando | pasar |
| camminare | caminar |
| chiaro | claro |
| alzare | subir |
| volume | volumen |
| manualmente | manualmente |
| rumore | ruido |
| traffico | tráfico |
IT La strada è uno spazio da usare e condividere con tutti: non c'è nessun "re della strada"! Per condividere questi spazi, dobbiamo fare in modo di rispettarci e garantire la sicurezza di chi ci circonda, oltre che la nostra.
ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dobbiamo | debemos |
IT Aiutiamo i clienti commerciali e industriali a trovare la strada migliore per l'efficienza energetica e a trasformare i loro sforzi in nuove opportunità di business, aprendo la strada a un mondo sostenibile.
ES Ayudamos a los clientes del ámbito comercial e industrial a dar con el mejor plan para activar la eficiencia energética y a transformar sus esfuerzos en nuevas oportunidades comerciales, mientras que lideramos el cambio hacia un mundo sostenible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiutiamo | ayudamos |
| industriali | industrial |
| sforzi | esfuerzos |
| nuove | nuevas |
| opportunità | oportunidades |
| mondo | mundo |
| sostenibile | sostenible |
IT È delimitata ad ovest e a nord dalla strada europea E19, ad est dalla strada europea E40 e a sud dal comune di Watermaal-Bosvoorde
ES La zona medioambiental está delimitada en el oeste y norte por la carretera europea E19, al este por la carretera europea E40 y al sur por el municipio de Watermaal-Bosvoorde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ovest | oeste |
| nord | norte |
| strada | carretera |
| europea | europea |
| comune | municipio |
IT La casa si trova su una strada larga, un sacco di parcheggio, dietro Didsbury stazione ferroviaria e non una strada trafficata, nei pressi di un club di cricket, a pochi passi da ristoranti e bar e negozi.
ES La casa está situada en un camino ancho, un montón de aparcamiento, detrás de la estación de tren Didsbury, no una carretera muy transitada, cerca de un club de cricket, a poca distancia de restaurantes y bares y tiendas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
| larga | ancho |
| parcheggio | aparcamiento |
| ferroviaria | tren |
| e | y |
| pressi | cerca |
| club | club |
| pochi | poca |
| negozi | tiendas |
IT Titolari di CityPASS e di C3 possono entrare dall'ingresso principale del museo su Central Park West (sulla 79esima strada) o attraverso il Rose Center for Earth and Space sulla 81esima strada ovest.
ES Los titulares de CityPASS y C3 pueden ingresar por la entrada principal del museo en Central Park West (en la calle 79) o por el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, en la calle West 81st.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titolari | titulares |
| possono | pueden |
| museo | museo |
| park | park |
| west | west |
| space | espacio |
IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada
ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | posible |
| soddisfa | cumple |
| requisiti | requisitos |
| entità | entidad |
| buona | buena |
| perdere | perder |
| strada | camino |
| anni | años |
| posizione | situación |
IT Consigliamo di lasciare l'auto a casa. Se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.
ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigliamo | recomienda |
| non | no |
| possibile | puede |
| parcheggio | parking |
| si | si |
| quinta | quinta |
| e | y |
| broadway | broadway |
| lato | lado |
| la | está |
IT I visitatori dell'osservatorio devono accedere tramite il centro visitatori sulla 34esima Strada, 20 W. Gli altri ingressi sulla Quinta, la 34esima e la 33esima strada sono riservati agli inquilini e ai loro ospiti.
ES Las personas que visiten el mirador deben acceder a través del centro de visitantes, situado en el 20 W de la calle 34. Las entradas de la Quinta Avenida y las calles 34 y 33 están reservadas para inquilinos y sus visitantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| w | w |
| quinta | quinta |
| inquilini | inquilinos |
IT In genere consigliamo di lasciare l'auto a casa, ma se non è possibile, il parcheggio più vicino si trova sulla 33esima Strada tra la Quinta Strada e Broadway, dall'altro lato rispetto all'edificio.
ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consigliamo | recomienda |
| non | no |
| possibile | puede |
| parcheggio | parking |
| si | si |
| quinta | quinta |
| e | y |
| broadway | broadway |
| lato | lado |
| la | está |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
ES En una de las capillas se puede contemplar la Madonna della Strada, (Virgen de la Calle), una imagen del siglo XV que originariamente se encontraba en la fachada de Santa María della Strada, iglesia que anteriormente estuvo situada en el mismo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contemplare | contemplar |
| secolo | siglo |
| originariamente | originariamente |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maría |
| chiesa | iglesia |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
| madonna | madonna |
IT Ma nella quinta tappa il novese andò in crisi e nei pressi di Rocca Pia scese dalla bicicletta e segnò una croce nella polvere della strada, giurando che da quella strada non sarebbe più passato
ES Pero en la quinta etapa el corredor de Novi entró en crisis y cerca de Rocca Pia bajó de su bicicleta y marcó una cruz en el polvo del camino, jurando que de ese camino no pasaría nunca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quinta | quinta |
| tappa | etapa |
| crisi | crisis |
| e | y |
| pressi | cerca |
| bicicletta | bicicleta |
| croce | cruz |
| polvere | polvo |
| ma | pero |
| pia | pia |
IT Il suo alto grado di resistenza IP55 contro polvere e acqua è solo un altro modo per garantirti la permanenza in pista, sia su strada che fuori strada.
ES Su robusta resistencia IP55 contra polvo y agua no es más que otra manera de asegurar que vayas por el buen camino, tanto dentro como fuera de la carretera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| resistenza | resistencia |
| polvere | polvo |
| e | y |
| acqua | agua |
IT Le modifiche proposte al Codice della Strada apriranno la strada alle future auto a guida autonoma.
ES Los cambios propuestos en el Código de Circulación allanarán el camino a los futuros coches autoconducidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| codice | código |
| future | futuros |
IT Sulla strada, la Scoperta è liscia, ma è grande e la sente — sia sulla strada aperta sia quando parcheggia in città.
ES En la carretera, el Discovery es suave, pero es grande y lo siente, tanto en la carretera abierta como cuando se estaciona en la ciudad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strada | carretera |
| liscia | suave |
| grande | grande |
| e | y |
| sente | siente |
| città | ciudad |
| ma | pero |
IT Non è stato in grado di distinguere tra una strada sopra o sotto in alcune situazioni, ad esempio, il risultato è stato la rimappatura durante lo spostamento lungo una strada, che si è rivelata problematica
ES No se pudo distinguir la diferencia entre una carretera arriba o abajo en algunas situaciones, por ejemplo, el resultado de la reasignación mientras se movía a lo largo de una carretera, lo que resultó problemático
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distinguere | distinguir |
| strada | carretera |
| situazioni | situaciones |
IT Le sospensioni pneumatiche regolabili sono di serie e ciò significa che puoi abbassare la corsa su strada o alzarla quando decidi di aver bisogno di più spazio su strada
ES La suspensión neumática ajustable es estándar y eso significa que puede bajar el recorrido en la carretera o elevarlo cuando decida que necesita más espacio libre en bruto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolabili | ajustable |
| e | y |
| significa | significa |
| puoi | puede |
| o | o |
| decidi | decida |
| più | más |
| spazio | espacio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
strada strada quando strada rapida unica strada quinta strada strada apriranno strada giusta fa strada fatto molta strada strada possono strada modello ancora molta strada fanno strada tua strada è fatta strada fotografia di strada ciglio della strada seguire questa strada sesta strada strada sopra strada a brooklyn metà strada imponente della strada spianato la strada trova sulla strada dossi della strada perdano per strada strada principale strada sterrata conducenti sulla strada lungo la strada arte di strada strada rurale strada tranquilla parcheggio in strada strada panoramica mia strada buona strada lato strada scena di strada aperto la strada farti strada strada sono fatti strada numero strada durante strada” re della strada fondo alla strada strada molto tranquilla strada i
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese