Hire a translator I am translator

Translate "replicar" to Dutch

Showing 24 of 24 translations of the phrase "replicar" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of replicar

Spanish
Dutch

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

Spanish Dutch
negros zwart
preciso nauwkeurig
oled oled
a om
no niet
puede kan
bien te
oportunidad mogelijkheid
tan zo
problema probleem
si bien hoewel
aún steeds
si als

ES Obtén rápidamente información sobre el rendimiento local para replicar el éxito.

NL Meer informatie over justLikeAPI

Spanish Dutch
información informatie
sobre over

ES Fivetran permite a los clientes de Iterable exportar y replicar fácilmente todos sus datos de perfil de usuario y engagement de Iterable en su almacén de datos

NL Met Fivetran kan een klant van Iterable eenvoudig al zijn gebruikersprofiel- en contactleggingsdata exporteren en repliceren in zijn datawarehouse

Spanish Dutch
exportar exporteren
iterable iterable
en in
fácilmente eenvoudig
clientes klant
y en

ES Iterable se asocia con Stitch para permitir a los clientes exportar y replicar sus datos de campaña de Iterable, junto con todas las demás fuentes de datos, en el almacén de datos de su elección, dando lugar a un verdadero centro de datos unificado.

NL Iterable werkt samen met Stitch zodat klanten van Iterable hun campagnedata, met alle andere gegevensbronnen, kunnen exporteren en repliceren naar het datawarehouse van hun keuze, wat resulteert in een enkel datacenter met relevante data.

Spanish Dutch
exportar exporteren
datos data
demás andere
elección keuze
iterable iterable
centro de datos datacenter
en in
clientes klanten
y en
un enkel
a zodat
su hun

ES Ocho niveles de resistencia están presentes en la bicicleta estática, con perillas de tensión capaces de replicar la sensación de andar en diferentes terrenos

NL Acht weerstandsniveaus zijn aanwezig op de hometrainer, met spanningsknoppen die het gevoel van rijden op verschillende terreinen kunnen nabootsen

Spanish Dutch
sensación gevoel
la de
diferentes verschillende
en op
de acht
con met
capaces kunnen

ES Sin embargo, hemos encontrado soluciones y crean un estado de calma que no es fácil de replicar.

NL We hebben echter oplossingen gevonden, en ze zorgen voor een staat van rust die niet gemakkelijk kan worden gerepliceerd.

Spanish Dutch
encontrado gevonden
soluciones oplossingen
calma rust
fácil gemakkelijk
sin embargo echter
hemos we
y en
no niet

ES Si bien el chat en vivo se usa con frecuencia en las páginas web, sus prestaciones se pueden replicar en otras plataformas que pueden serles útiles tanto a los clientes como a las empresas para comunicarse más fácilmente entre sí

NL Hoewel het populair is om live chat op websites te gebruiken, kunnen de mogelijkheden ervan worden uitgebreid naar andere platforms, waardoor bedrijven en klanten makkelijker met elkaar in contact kunnen komen

Spanish Dutch
prestaciones mogelijkheden
plataformas platforms
empresas bedrijven
que ervan
otras andere
clientes klanten
el de
web websites
vivo live
chat chat
pueden kunnen
a om
en in
si bien hoewel

ES HURA trata de replicar, en la medida de lo posible, la rentabilidad del Solactive Global Uranium Pure-Play Index, neto de gastos.

NL HURA streeft ernaar om, voor zover mogelijk, de performance van de Solactive Global Uranium Pure-Play Index te repliceren, na aftrek van kosten.

Spanish Dutch
posible mogelijk
global global
index index
gastos kosten
en te
la de

ES Los emojis son extremadamente populares, pero no estamos seguros de que alguien pueda replicar los Animojis de Apple.

NL Emojis zijn enorm populair, maar we weten niet zeker of iemand erin zal slagen om de Animojis van Apple te repliceren.

Spanish Dutch
populares populair
apple apple
seguros zeker
no niet
estamos we
alguien iemand
de van
extremadamente te
pero maar
los de

ES Puedes añadir fórmulas de algunas de las cepas más conocidas para replicar sus efectos

NL Je kunt hierbij formules van beroemde soorten toevoegen om hun effecten na te bootsen

Spanish Dutch
añadir toevoegen
fórmulas formules
cepas soorten
efectos effecten
a om
puedes kunt
de van
sus hun

ES Cali Terpenes ha hecho lo imposible: replicar los perfiles terpénicos de tus variedades favoritas. Disfruta de nubes de vapor sabroso, sin experimentar un colocón ni inhalar nicotina.

NL Cali Terpenes heeft het onmogelijke voor elkaar gekregen, namelijk het namaken van het terpenenprofiel van je favoriete wietsoorten. Geniet van de rijke dampen van deze smaakvolle e-liquid, zonder dat je er high van wordt of nicotine inademt.

Spanish Dutch
favoritas favoriete
disfruta geniet
tus je
sin zonder
los de

ES Aquellos que vieron Minority Report y se entusiasmaron con la tecnología y los controles seguramente mirarían a Magic Leap como la primera compañía en replicar eso de manera realista en la vida real

NL Degenen die Minority Report hebben bekeken en enthousiast werden over de technologie en bedieningselementen, zouden zeker naar Magic Leap kijken als het eerste bedrijf dat dat realistisch nabootst in het echte leven

Spanish Dutch
report report
tecnología technologie
controles bedieningselementen
magic magic
realista realistisch
real echte
en in
y en
la de
vida leven
como als

ES Los emojis son extremadamente populares, pero no estamos seguros de que alguien pueda replicar los Animojis de Apple.

NL Emojis zijn enorm populair, maar we weten niet zeker of iemand erin zal slagen om de Animojis van Apple te repliceren.

Spanish Dutch
populares populair
apple apple
seguros zeker
no niet
estamos we
alguien iemand
de van
extremadamente te
pero maar
los de

ES A menudo, muchos recurren a pequeños proveedores de mercancías o un proveedor en línea que no hacen más que replicar su logotipo en piezas moldeadas de la misma manera que lo hacen con sus competidores.

NL Vaak maken velen gebruik van kleine merchandise-verkopers of een online leverancier die niets anders doen dan uw logo repliceren op stukjes koekjesvorm op dezelfde manier als voor uw concurrenten.

Spanish Dutch
piezas stukjes
competidores concurrenten
en línea online
pequeños kleine
o of
logotipo logo
en op
línea een
sus uw
proveedor leverancier
manera manier
no niets
misma als
más anders

ES Parte de la migración de prueba consiste en realizar una prueba de aceptación de usuario (UAT) para que los usuarios finales pueden replicar las tareas comunes del día a día y asegurarse de que todo funciona según lo esperado

NL Als onderdeel van de testmigratie voer je testen van acceptatie (UAT) door gebruikers uit, zodat je eindgebruikers dagelijkse taken kunnen nabootsen en zorgen dat ze naar behoren functioneren

Spanish Dutch
prueba testen
aceptación acceptatie
usuarios gebruikers
tareas taken
la de
y en
parte van
a zodat
pueden kunnen
día dagelijkse

ES “Tuvimos que trasladar todos nuestros talleres certificados de Scrum a un canal online en vivo. Esto implicó encontrar una herramienta que nos permitiera replicar el espacio abierto de un aula con rotafolios, notas adhesivas y rotuladores.”

NL “We moesten al onze gecertificeerde Scrum-workshops verplaatsen naar een live online-uitvoering. Hiervoor moesten we een instrument vinden waarmee we de open geest van een klaslokaal konden nabootsen, met flip charts, post-its, en sharpies.”

ES Las puntuaciones de Autoridad y Fuerza del Perfil de Enlace le ayudan a identificar los enlaces de la competencia más fáciles y poderosos de replicar

NL De scores voor autoriteit en de sterkte van het linkprofiel helpen u de gemakkelijkste en krachtigste links van concurrenten te identificeren om te repliceren

Spanish Dutch
autoridad autoriteit
fuerza sterkte
ayudan helpen
y en
a om
identificar identificeren
la de
enlaces links
competencia concurrenten

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

Spanish Dutch
negros zwart
preciso nauwkeurig
oled oled
a om
no niet
puede kan
bien te
oportunidad mogelijkheid
tan zo
problema probleem
si bien hoewel
aún steeds
si als

ES Fivetran permite a los clientes de Iterable exportar y replicar fácilmente todos sus datos de perfil de usuario y engagement de Iterable en su almacén de datos

NL Met Fivetran kan een klant van Iterable eenvoudig al zijn gebruikersprofiel- en contactleggingsdata exporteren en repliceren in zijn datawarehouse

Spanish Dutch
exportar exporteren
iterable iterable
en in
fácilmente eenvoudig
clientes klant
y en

ES Iterable se asocia con Stitch para permitir a los clientes exportar y replicar sus datos de campaña de Iterable, junto con todas las demás fuentes de datos, en el almacén de datos de su elección, dando lugar a un verdadero centro de datos unificado.

NL Iterable werkt samen met Stitch zodat klanten van Iterable hun campagnedata, met alle andere gegevensbronnen, kunnen exporteren en repliceren naar het datawarehouse van hun keuze, wat resulteert in een enkel datacenter met relevante data.

Spanish Dutch
exportar exporteren
datos data
demás andere
elección keuze
iterable iterable
centro de datos datacenter
en in
clientes klanten
y en
un enkel
a zodat
su hun

ES Por ejemplo, con solo definir un repositorio de Git como el "central", se puede replicar un flujo de trabajo centralizado usando Git

NL Door bijvoorbeeld simpelweg één Git-repo aan te wijzen als de 'centrale' repository kun je een gecentraliseerde workflow repliceren met behulp van Git

Spanish Dutch
repositorio repository
git git
el de
central centrale
flujo de trabajo workflow
usando met behulp van
ejemplo bijvoorbeeld
centralizado gecentraliseerde
de door
como als
puede kun
con met
un een

ES (Pocket-lint) - Warner Bros con New Line Cinema ha intentado replicar el éxito del Universo Cinematográfico de Marvel ideando universos cinematográficos propios

NL (Pocket-lint) - Warner Bros heeft met New Line Cinema geprobeerd het succes van het Marvel Cinematic Universe te kopiëren door met eigen filmische universums te komen

Spanish Dutch
new new
line line
intentado geprobeerd
éxito succes
universo universe
marvel marvel
de door
con met
ha heeft

ES Cuanta más información pueda recopilar sobre quiénes son sus clientes, más eficaces serán las plantillas de correo electrónico en frío que podrá crear para automatizar y replicar en situaciones comunes.

NL Hoe meer informatie je kunt verzamelen over wie je klanten zijn, hoe effectievere sjablonen voor koude e-mails je kunt maken om te automatiseren en te herhalen in veelvoorkomende scenario's.

Spanish Dutch
recopilar verzamelen
clientes klanten
frío koude
automatizar automatiseren
información informatie
electrónico e
plantillas sjablonen
más meer
podrá kunt
y en
crear maken
serán zijn
correo electrónico e-mails
en in

ES Y luego, pueden replicar lo que funciona a través de diversos canales.

NL En vervolgens kunnen ze dat wat werkt, toepassen op verschillende kanalen.

Spanish Dutch
funciona werkt
canales kanalen
y en
pueden kunnen

Showing 24 of 24 translations