Hire a translator I am translator

Translate "requerido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requerido" from Spanish to Dutch

Translations of requerido

"requerido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

requerido en is nodig vereist vereiste

Translation of Spanish to Dutch of requerido

Spanish
Dutch

ES El grupo de F‑Secure divulga y transfiere los datos de manera interna según lo requerido por el modelo operativo en vigencia

NL De F‑Secure-groep maakt gegevens intern openbaar en draagt deze over zoals wordt vereist door ons destijds huidige werkingsmodel

ES Luego actualiza a MeisterTask Empresas y compra el número requerido de licencias (cada miembro del equipo necesita su propia licencia).

NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).

Spanish Dutch
actualiza upgrade
empresas business
compra koop
y en
licencia vergunningen

ES El coste de la renovación es el mismo que el de la compra de una nueva licencia para el nivel de usuario requerido.

NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten van de aankoop van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt.

Spanish Dutch
coste kosten
compra aankoop
licencia licentie
requerido nodig
nueva een nieuwe

ES Entre otras especificaciones, la PSD2 exige la autenticación de las transacciones, por lo que el nivel de autenticación requerido para procesar una solicitud depende del nivel de riesgo de la transacción solicitada

NL Naast andere specificaties schrijft PSD2 transactieauthenticatie voor, waarbij het niveau van authenticatie dat vereist is om een verzoek te verwerken, afhangt van het risiconiveau van de gevraagde transactie

Spanish Dutch
especificaciones specificaties
autenticación authenticatie
nivel niveau
procesar verwerken
solicitud verzoek
transacción transactie
exige vereist
otras andere

ES El ecualizador integrado de Arctis Pro le permite ajustar cada frecuencia a través de la pantalla OLED para crear su sonido perfecto en el vuela sin software requerido

NL Met de ingebouwde equalizer van de Arctis Pro kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is

Spanish Dutch
ecualizador equalizer
integrado ingebouwde
arctis arctis
frecuencia frequentie
pantalla scherm
perfecto perfecte
software software
requerido nodig
oled oled
ajustar aanpassen
sonido geluid
en te
pro pro
sin zonder
cada elke
de via
a om

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

NL Om dit te begrijpen is een dieper begrip van het relevante CoreBluetooth framework CoreBluetooth dan de meeste ontwikkelaars

Spanish Dutch
profunda dieper
marco framework
relevante relevante
desarrolladores ontwikkelaars
comprensión begrip
a om
la de
comprender begrijpen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES La API utiliza el procesamiento asíncrono para todas las encuestas. Esto incluye interacciones con servicios externos, como iCloud, ya que pueden tardar segundos o minutos en completarse, dependiendo de la cantidad de procesamiento requerido.

NL De API maakt voor alle peilingen gebruik van asynchrone verwerking. Dit omvat interacties met externe services, zoals de iCloud, omdat deze afhankelijk van de verwerkingssnelheid enkele seconden of minuten in beslag kunnen nemen.

Spanish Dutch
api api
procesamiento verwerking
encuestas peilingen
incluye omvat
interacciones interacties
externos externe
icloud icloud
pueden kunnen
o of
minutos minuten
en in
segundos seconden
servicios services
de omdat
para voor
con met
dependiendo afhankelijk van

ES Los saldos de los afiliados que sean inferiores a $500 en el primer martes de cada mes se aprovisionarán y continuarán acumulándose hasta que se alcance el importe mínimo requerido para el pago.

NL Saldi van affiliate-partners van minder dan $500 op de eerste dinsdag van de maand zullen worden overgedragen en blijven aangroeien totdat de minimumdrempel voor uitbetaling is bereikt.

Spanish Dutch
martes dinsdag
mes maand
y en
que blijven
el de
hasta que totdat
en op
afiliados partners
a overgedragen

ES El número requerido de licencias prémium

NL Vereist aantal premiumlicenties

Spanish Dutch
requerido vereist

ES No es una característica nueva, ha existido durante años, pero aunque antes habría requerido una aplicación de terceros en el iPhone, ahora está integrada en el teclado estándar y, una vez que la dominas, hace que escribir sea súper rápido.

NL Het is geen nieuwe functie - het bestaat al jaren - maar terwijl je voorheen een app van derden op de iPhone nodig had, is deze nu ingebouwd in het standaardtoetsenbord en als je het eenmaal onder de knie hebt, wordt typen supersnel.

Spanish Dutch
requerido nodig
integrada ingebouwd
nueva nieuwe
aplicación app
una vez eenmaal
característica functie
es is
iphone iphone
ahora nu
y en
no geen
en in
años jaren
pero maar

ES De ser necesario o requerido, Control Union puede tomar muestras y sellarlas de forma segura para que no se contaminen con otras sustancias que podrían influir en los resultados de cualquier análisis de laboratorio.

NL Zo nodig kan Control Union bij het nemen en verzegelen van de monsters op zo'n manier te werk gaan dat er geen contaminatie mogelijk is met andere stoffen die het laboratoriumonderzoek zouden kunnen beïnvloeden.

Spanish Dutch
control control
muestras monsters
sustancias stoffen
tomar nemen
puede kan
y en
forma manier
influir beïnvloeden
no geen
los de
ser is
en te
de bij
requerido nodig
otras andere
con met

ES Cuando se trata de temas de YMYL, el nivel de fiabilidad requerido es mayor. Estos sitios deben tener información de contacto, al igual que un eCommerce.

NL Als het om YMYL gaat, is het vereiste betrouwbaarheidsniveau hoger. Deze sites moeten contactinformatie hebben, net als een e-commerce.

Spanish Dutch
requerido vereiste
mayor hoger
sitios sites
ecommerce e-commerce
es is
igual een

ES No es requerido ningún plugin externo, los clientes pueden llamarte desde su navegador.

NL Zoekt u een video live chat app? deze is dus ook geintegreerd in Crisp.

Spanish Dutch
es is
no deze

ES El 60% de las llamadas planificadas nunca ocurre. Crisp resuleve este problema al incluir llamadas de audio/video, que te permiten hacer contacto directo con los clientes. No es requerido ningún plugin externo.

NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.

Spanish Dutch
directo direct
plugin plugin
externo externe
audio audio
contacto contact
ningún van de
de en
llamadas gesprekken
clientes klanten
el de
problema probleem
incluir opnemen
con met
es dit

ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.

Spanish Dutch
iniciar starten
requerido vereiste
nginx nginx
completado voltooid
mensaje bericht
y en
instalación installatie
enter enter
para que zodat
presione druk op
instalará installeert
un een
el archivo archief
aparecer verschijnen

ES Al utilizar los Sitios Web y/o Servicios, usted acepta esta Política y reconoce que esta Política puede no ofrecer un nivel de protección equivalente al requerido en la Unión Europea o en algunos otros países.

NL Door gebruik te maken van de websites en / of diensten gaat u akkoord met dit beleid en erkent u dat dit beleid mogelijk geen gelijkwaardig beschermingsniveau biedt dan vereist in de Europese Unie of bepaalde andere landen.

Spanish Dutch
política beleid
equivalente gelijkwaardig
requerido vereist
unión unie
países landen
o of
reconoce erkent
la de
y en
servicios diensten
sitios websites
usted u
acepta akkoord
no geen
europea europese
algunos van de
otros andere
un bepaalde
en in

ES Dependiendo del diseño requerido, se puede utilizar impresión digital o serigrafía

NL Afhankelijk van het gewenste ontwerp kan digitaal printen of zeefdruk worden gebruikt

Spanish Dutch
diseño ontwerp
utilizar gebruikt
impresión printen
serigrafía zeefdruk
o of
puede kan
digital digitaal
dependiendo afhankelijk van
del van

ES Aquí, debería ver una serie de aplicaciones VPN. Elija su cliente VPN requerido y seleccione "Obtener" para descargar la aplicación. Una vez descargado e instalado, seleccione "Abrir".

NL Hier zou je een aantal VPN-apps moeten zien. Kies uw vereiste VPN-client en selecteer "Get" om de app te downloaden. Eenmaal gedownload en geïnstalleerd, selecteert u "Openen".

Spanish Dutch
vpn vpn
cliente client
requerido vereiste
instalado geïnstalleerd
seleccione selecteer
a om
una vez eenmaal
elija kies
aplicaciones apps
abrir openen
ver zien
y en
la de
aquí hier
serie een
aplicación app
descargar downloaden
su zou
una aantal

ES * El maintenance margin requerido por el ICE para un contrato mini plata es $1,250.

NL * De maintenance margin vereist door ICE voor een Mini Silver contract is $1250.

Spanish Dutch
requerido vereist
contrato contract
mini mini
es is
el de
para voor
un een

ES * El maintenance margin requerido por la CME para un contrato de futuros de oro es de $5.400

NL * De maintenance margin vereist door de CME voor een Gold futures contract is $5.400

Spanish Dutch
requerido vereist
contrato contract
futuros futures
es is
oro gold
de door
para voor
un een

ES (Precio por tonelada * Tamaño mínimo de contrato) * El maintenance margin requerido por el ICE para un contrato de cacao es de $1.450 y un margen inicial de $1.595 , así que usar el margen ofrecido por el ICE el mínimo sería de $3.045.

NL (Prijs per ton * minimale contract grootte) * De maintenance margin vereist door ICE voor een Cocoa contract is $1.450 en een initiële marge van $1595 , dus het gebruik van de marge die door ICE de minimum zou $3,045.

Spanish Dutch
precio prijs
tonelada ton
tamaño grootte
contrato contract
requerido vereist
margen marge
es is
el de
y en
sería zou
inicial een
mínimo minimum
usar gebruik

ES Al introducir el comercio, la mayoría de las plataformas de comercio en línea ofrecen la opción de una parada garantizada y ajustarán el requisito de margen o depósito requerido, para reflejar el costo de la garantía

NL Bij het invoeren van uw handel, zullen de meeste online trading platforms de optie van een gegarandeerde stop te bieden en zal pas de marginverplichting of aanbetaling vereist, om de kosten van de garantie te geven

Spanish Dutch
requerido vereist
garantía garantie
en línea online
ajustar pas
en te
ofrecen bieden
o of
línea een
plataformas platforms
opción optie
y en
costo kosten
comercio handel
mayoría de meeste
para stop
la mayoría meeste
a om

ES El tamaño mínimo es de 0.10 Contrato con el valor de 1 pip mucho o estar GBP 10. Un requisito de margen del 5% es requerido.

NL De minimale handelsomvang 0,10 Contract met de waarde 1 partij of pip zijn GBP 10. marginvereiste van 5% vereist.

Spanish Dutch
mínimo minimale
contrato contract
gbp gbp
requerido vereist
o of
el de
valor waarde

ES Para notificarte los cambios en nuestro sitio web u obtener el consentimiento requerido.

NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.

Spanish Dutch
u of
requerido benodigde
el de
obtener krijgen
en te
para stellen

ES Mejore la visibilidad de las transacciones y la eficiencia de los procesos comerciales y dé los siguientes pasos hacia la incorporación 100% digital con conversión de correo electrónico y fax a EDI, XML u otro protocolo requerido.

NL Verbeter de zichtbaarheid van transacties en de efficiëntie van bedrijfsprocessen en zet de volgende stappen naar 100% digitale onboarding met e-mail- en faxconversie naar EDI, XML of een ander vereist protocol.

Spanish Dutch
visibilidad zichtbaarheid
incorporación onboarding
edi edi
xml xml
protocolo protocol
requerido vereist
transacciones transacties
siguientes een
mejore verbeter
la de
y en
electrónico e
pasos stappen
correo mail
eficiencia efficiëntie
digital digitale
otro ander
u of

ES Transforme documentos comerciales enviados por correo electrónico o fax a cualquier formato requerido, como EDI o XML, para completar automáticamente los sistemas backend, aumentando el uso y el valor de las inversiones existentes en ERP.

NL Transformeer per e-mail of gefaxt bedrijfsdocumenten in elk gewenst formaat, zoals EDI of XML, om automatisch back-endsystemen te vullen, waardoor het gebruik en de waarde van bestaande ERP-investeringen toenemen.

Spanish Dutch
formato formaat
edi edi
xml xml
completar vullen
inversiones investeringen
erp erp
o of
automáticamente automatisch
el de
electrónico e
uso gebruik
y en
valor waarde
correo mail
correo electrónico e-mail
a om
existentes bestaande
en in

ES Archiva y proporciona acceso de auditoría durante el período de tiempo requerido. Admite búsqueda avanzada, carga y descarga de documentos relacionados con facturas y exportación de resultados de búsqueda.

NL Archiveert en biedt audittoegang voor de vereiste periode. Ondersteunt geavanceerd zoeken, uploaden en downloaden van factuurgerelateerde documenten en exporteren van zoekresultaten.

Spanish Dutch
proporciona biedt
requerido vereiste
avanzada geavanceerd
carga uploaden
documentos documenten
exportación exporteren
el de
período periode
descarga downloaden
y en
búsqueda zoekresultaten

ES Si bien no es requerido por la DMCA, al incluir "violación de derechos de autor" en la línea de asunto, su mensaje de e-mail marcará su Aviso DMCA y evitará que sea categorizado como correo no deseado (spam).

NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.

Spanish Dutch
violación schending
aviso kennisgeving
derechos wettelijk
derechos de autor auteursrechten
la de
autor van de
no niet
en in
de zodat
es wordt

ES Ahora, debido a que utiliza una combinación de sensores de profundidad y ARKit, necesitará un teléfono de la serie X de iPhone o uno de los modelos más nuevos de iPad Pro para usarlo. Otros teléfonos no tienen el hardware requerido.

NL Omdat het een combinatie van dieptesensoren en ARKit gebruikt, heb je een iPhone X-serie telefoon of een van de nieuwere iPad Pro-modellen nodig om er gebruik van te maken. Andere telefoons hebben niet de benodigde hardware.

Spanish Dutch
combinación combinatie
x x
modelos modellen
nuevos nieuwere
hardware hardware
teléfono telefoon
iphone iphone
o of
teléfonos telefoons
necesitará nodig
ipad ipad
y en
pro pro
no niet
a om
otros andere
usarlo gebruik
serie serie

ES Debido al equipo adicional requerido, se aplica un recargo de £ 150 por taller.

NL In verband met extra benodigde apparatuur geldt een toeslag van € 150, - per workshop.

Spanish Dutch
adicional extra
aplica geldt
taller workshop
debido in

ES El tipo y alcance de los datos personales que procesamos también puede ser requerido para cumplir un contrato u otras obligaciones legales.

NL Het type en de omvang van de persoonsgegevens die we verwerken, kan ook vereist zijn om een ​​contract of andere wettelijke verplichtingen na te komen.

Spanish Dutch
alcance omvang
requerido vereist
contrato contract
obligaciones verplichtingen
legales wettelijke
y en
u of
otras andere
también ook
puede kan
tipo type
ser zijn
el de

ES Con cualquier plugin, el esfuerzo requerido para operar los canales de redes sociales de manera profesional puede minimizarse considerablemente

NL Maar met de hulp van een social media plugin kan de inspanning die nodig is om sociale mediakanalen professioneel te beheren aanzienlijk worden beperkt

Spanish Dutch
plugin plugin
esfuerzo inspanning
requerido nodig
el de
puede kan
considerablemente aanzienlijk
sociales sociale
de professioneel
con met

ES El 60% de las llamadas planificadas nunca ocurre. Crisp resuleve este problema al incluir llamadas de audio/video, que te permiten hacer contacto directo con los clientes. No es requerido ningún plugin externo.

NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.

Spanish Dutch
directo direct
plugin plugin
externo externe
audio audio
contacto contact
ningún van de
de en
llamadas gesprekken
clientes klanten
el de
problema probleem
incluir opnemen
con met
es dit

ES Para notificarte los cambios en nuestro sitio web u obtener el consentimiento requerido.

NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.

Spanish Dutch
u of
requerido benodigde
el de
obtener krijgen
en te
para stellen

ES Cuando se abre un boleto comercio, LCG también mostrará el margen requerido para el comercio

NL Wanneer een trade ticket wordt geopend, zal LCG ook de marge die nodig is voor de beurs

Spanish Dutch
abre geopend
comercio trade
margen marge
requerido nodig
el de
también ook
para voor
boleto ticket
un een
cuando wanneer

ES * El maintenance margin requerido por el ICE para un contrato mini plata es $1,250.

NL * De maintenance margin vereist door ICE voor een Mini Silver contract is $1250.

Spanish Dutch
requerido vereist
contrato contract
mini mini
es is
el de
para voor
un een

ES * El maintenance margin requerido por la CME para un contrato de futuros de oro es de $5.400

NL * De maintenance margin vereist door de CME voor een Gold futures contract is $5.400

Spanish Dutch
requerido vereist
contrato contract
futuros futures
es is
oro gold
de door
para voor
un een

ES Para notificarte los cambios en nuestro sitio web u obtener el consentimiento requerido.

NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.

Spanish Dutch
u of
requerido benodigde
el de
obtener krijgen
en te
para stellen

ES Para notificarte los cambios en nuestro sitio web u obtener el consentimiento requerido.

NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.

Spanish Dutch
u of
requerido benodigde
el de
obtener krijgen
en te
para stellen

ES Para notificarte los cambios en nuestro sitio web u obtener el consentimiento requerido.

NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.

Spanish Dutch
u of
requerido benodigde
el de
obtener krijgen
en te
para stellen

ES Para notificarte los cambios en nuestro sitio web u obtener el consentimiento requerido.

NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.

Spanish Dutch
u of
requerido benodigde
el de
obtener krijgen
en te
para stellen

ES Para notificarte los cambios en nuestro sitio web u obtener el consentimiento requerido.

NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.

Spanish Dutch
u of
requerido benodigde
el de
obtener krijgen
en te
para stellen

ES Para notificarte los cambios en nuestro sitio web u obtener el consentimiento requerido.

NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.

Spanish Dutch
u of
requerido benodigde
el de
obtener krijgen
en te
para stellen

ES Para notificarte los cambios en nuestro sitio web u obtener el consentimiento requerido.

NL om u op de hoogte te stellen van veranderingen aan onze Website of benodigde goedkeuring te krijgen.

Spanish Dutch
u of
requerido benodigde
el de
obtener krijgen
en te
para stellen

ES De ser necesario o requerido, Control Union puede tomar muestras y sellarlas de forma segura para que no se contaminen con otras sustancias que podrían influir en los resultados de cualquier análisis de laboratorio.

NL Zo nodig kan Control Union bij het nemen en verzegelen van de monsters op zo'n manier te werk gaan dat er geen contaminatie mogelijk is met andere stoffen die het laboratoriumonderzoek zouden kunnen beïnvloeden.

Spanish Dutch
control control
muestras monsters
sustancias stoffen
tomar nemen
puede kan
y en
forma manier
influir beïnvloeden
no geen
los de
ser is
en te
de bij
requerido nodig
otras andere
con met

ES Luego actualiza a MeisterTask Empresas y compra el número requerido de licencias (cada miembro del equipo necesita su propia licencia).

NL Upgrade vervolgens naar MeisterTask Business en koop het vereiste aantal vergunningen (elk teamlid heeft zijn eigen vergunning nodig).

Spanish Dutch
actualiza upgrade
empresas business
compra koop
y en
licencia vergunningen

ES Dependiendo del diseño requerido, se puede utilizar impresión digital o serigrafía

NL Afhankelijk van het gewenste ontwerp kan digitaal printen of zeefdruk worden gebruikt

Spanish Dutch
diseño ontwerp
utilizar gebruikt
impresión printen
serigrafía zeefdruk
o of
puede kan
digital digitaal
dependiendo afhankelijk van
del van

ES Luego finalice el costo según el período de alquiler requerido

NL Definieer vervolgens de kosten op basis van uw gewenste huurperiode

Spanish Dutch
costo kosten
el de
luego vervolgens

ES Comuníquese con la empresa de alquiler de automóviles que tiene el automóvil requerido para alquilar

NL Neem contact op met het autoverhuurbedrijf dat uw gewenste auto te huur heeft

Spanish Dutch
el op
automóviles auto

ES Luego, finalice el costo según el período de alquiler requerido

NL Definieer vervolgens de kosten op basis van uw gewenste huurperiode

Spanish Dutch
costo kosten
el de
luego vervolgens

Showing 50 of 50 translations