Hire a translator I am translator

Translate "requerido" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requerido" from Spanish to Italian

Translations of requerido

"requerido" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

requerido e ha necessario può richiesta richiesto se si è

Translation of Spanish to Italian of requerido

Spanish
Italian

ES No hay leyes de retención de datos, ni alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes ni de los 14 Eyes, y no se les ha requerido cooperar con investigaciones internacionales.

IT Non ci sono normative sulla conservazione dei dati né alleanze dei 5, 9 o 14 occhi, e non è previsto alcun obbligo di cooperazione con le indagini internazionali.

Spanish Italian
leyes normative
retención conservazione
datos dati
alianzas alleanze
investigaciones indagini
internacionales internazionali
y e
de di
hay ci

ES Una amplia variedad de factores de forma de hardware y software que permiten abordar los diferentes perfiles de riesgo de los usuarios y su nivel de garantía requerido

IT Un’ampia scelta di fattori di forma hardware e software che permettono di affrontare i diversi profili di rischio degli utenti e il livello di sicurezza richiesto

Spanish Italian
factores fattori
permiten permettono
perfiles profili
riesgo rischio
usuarios utenti
garantía sicurezza
requerido richiesto
abordar affrontare
nivel livello
forma forma
hardware hardware
y e
variedad scelta
de di
software software
diferentes diversi

ES Elimina, a través de la opción CipherTrust Live Data Transformation, el tiempo de inactividad requerido para el cifrado inicial y las operaciones de cambio de claves programadas

IT Elimina, tramite CipherTrust Live Data Transformation, i tempi di fermo necessari per la crittografia iniziale e le operazioni programmate di rigenerazione delle chiavi.

Spanish Italian
elimina elimina
ciphertrust ciphertrust
cifrado crittografia
operaciones operazioni
claves chiavi
programadas programmate
y e
de di
data data
el tiempo tempi
inicial iniziale
para per
el i
a través de tramite
la delle

ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)

IT Anche se le banche emettono carte da decenni, questi sistemi si trovano soprattutto offline e non richiedono interazioni continue con il token di pagamento (in questo caso una carta di plastica)

Spanish Italian
bancos banche
sistemas sistemi
interacción interazioni
plástico plastica
fuera de línea offline
tarjetas carte
y e
token token
tarjeta carta
de di
no non
pago pagamento
caso caso

ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.

IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.

Spanish Italian
tarea compito
fácil facile
comerciantes commercianti
seguridad sicurezza
costo costi
sistemas sistemi
el i
de di
pago pagamento
sin embargo tuttavia
no non
dos due
es è

ES La duración total del curso, incluyendo la lectura del material requerido, es aproximadamente de 8 horas.

IT La durata totale del corso, compresa la lettura dei materiali richiesti, è di circa 8 ore.

Spanish Italian
total totale
curso corso
incluyendo compresa
lectura lettura
material materiali
es è
duración durata
horas ore
de di
la dei

ES La duración total del curso, incluyendo la lectura del material requerido, es aproximadamente de 15 horas.

IT La durata totale del corso, compresa la lettura dei materiali richiesti, è di circa 15 ore.

Spanish Italian
total totale
curso corso
incluyendo compresa
lectura lettura
material materiali
es è
duración durata
horas ore
de di
la dei

ES La solución es reducir el tiempo requerido para completar esas tareas y la mejor opción para eso es la automatización.

IT La soluzione consiste nel ridurre il tempo necessario per svolgere tali operazioni, e l’alternativa migliore è l’automazione.

Spanish Italian
reducir ridurre
requerido necessario
y e
solución soluzione
tiempo tempo
es è
tareas svolgere
mejor migliore
para per

ES La solución es reducir el tiempo requerido para completar esas tareas y la mejor opción para eso es la automatización

IT La soluzione consiste nel ridurre il tempo necessario per svolgere tali operazioni, e l’alternativa migliore è l’automazione

Spanish Italian
reducir ridurre
requerido necessario
y e
solución soluzione
tiempo tempo
es è
tareas svolgere
mejor migliore
para per

ES Luego actualiza a MeisterTask Empresas y compra el número requerido de licencias (cada miembro del equipo necesita su propia licencia).

IT Quindi passa a MeisterTask Business e acquista la quantità richiesta di licenze (ogni membro del team ha bisogno della propria licenza).

Spanish Italian
meistertask meistertask
miembro membro
y e
compra acquista
requerido richiesta
equipo team
licencias licenze
licencia licenza
a a
de di
empresas business
cada ogni
necesita bisogno
el la
su propria

ES El coste de la renovación es el mismo que el de la compra de una nueva licencia para el nivel de usuario requerido.

IT Il costo del rinnovo è uguale a quello di un nuovo acquisto di licenze per il livello utente di cui hai bisogno.

Spanish Italian
coste costo
renovación rinnovo
compra acquisto
licencia licenze
nivel livello
usuario utente
de di
es è
para per
nueva nuovo

ES Smartsheet proporcionó una ubicación central para la información de proyectos con el acceso seguro y flexible requerido para administrar datos médicos de todo el mundo.

IT Smartsheet ha fornito una posizione centrale per le informazioni sul progetto con l'accesso flessibile e sicuro necessario per gestire i dati medici da tutto il mondo.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
ubicación posizione
central centrale
flexible flessibile
requerido necessario
médicos medici
y e
proyectos progetto
administrar gestire
datos dati
información informazioni
mundo mondo
seguro sicuro
todo tutto
de una
para per
con fornito

ES Nuestro personal tiene el nivel de acceso estrictamente requerido, y el acceso de los usuarios se controla con regularidad para garantizar la protección de datos

IT Il livello di accesso dei nostri dipendenti è regolato e limitato, mentre l'accesso degli utenti viene controllato regolarmente per assicurare la protezione dei dati

Spanish Italian
nivel livello
acceso accesso
usuarios utenti
datos dati
con regularidad regolarmente
y e
garantizar assicurare
protección protezione
de di

ES Cuando se hace clic en estos botones, se abre una pequeña ventana que muestra el activo, el precio actual, la cantidad que se invertirá en la operación, el margen requerido, así como el stop loss y los precios de ganancias.

IT Quando si fa clic su questi pulsanti, si apre una piccola finestra che mostra l?asset, il prezzo corrente, l?importo da investire nel commercio, il margine richiesto, nonché lo stop loss e i prezzi di profitto.

Spanish Italian
clic clic
pequeña piccola
ventana finestra
muestra mostra
activo asset
actual corrente
margen margine
requerido richiesto
ganancias profitto
invertir investire
abre apre
precio prezzo
precios prezzi
cantidad importo
de di
botones pulsanti
y nonché

ES Había 327.000 presentaciones del departamento de emergencia con enfermedad cardiovascular en 2019-20. La mayoría (el 43%) triaged como emergencia del `' y cuidado requerido en el plazo de 10 minutos.

IT C'erano le 327.000 presentazioni del pronto soccorso con la malattia cardiovascolare nel 2019-20. La maggioranza (43%) triaged come l'emergenza del `' e cura richiesta in 10 minuti.

Spanish Italian
presentaciones presentazioni
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
cuidado cura
requerido richiesta
minutos minuti
y e
la mayoría maggioranza
como come
el le

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

IT La data finale può variare a seconda delle dimensioni dell'ordine e del tempo necessario per la sua produzione

Spanish Italian
volumen dimensioni
requerido necessario
fecha data
final finale
y e
puede può
variar variare
tiempo tempo
para per
su sua
fabricación produzione
en a

ES La duración total del curso, incluyendo la lectura del material requerido, esaproximadamente de 8 horas.

IT La durata totale del corso, inclusa la lettura del materiale richiesto, è di circa 8 ore.

Spanish Italian
total totale
curso corso
incluyendo inclusa
lectura lettura
material materiale
requerido richiesto
duración durata
horas ore
de di

ES El último paso requerido a la hora de implementar los Objetivos de Calidad es estar seguros de que no solamente han sido comunicados a las partes relevantes individuales, también de que han entendido su implicación

IT L’ultima fase richiesta dall’implementazione degli obiettivi della qualità è fare in modo che non solo siano comunicati ai singoli interessati, ma che ognuno di essi comprenda il proprio coinvolgimento

Spanish Italian
requerido richiesta
objetivos obiettivi
comunicados comunicati
implicación coinvolgimento
calidad qualità
de di
no non
individuales singoli
su proprio
es è
los essi

ES Después de finalizar el curso, puede hacer el examen – si pasa el examen con éxito, es decir, si su puntuación está por encima del mínimo requerido, recibirá el certificado

IT Dopo aver terminato il corso, potrai sostenere l?esame ? se completerai questo esame con successo, cioè se il tuo punteggio sarà superiore a quello minimo, riceverai il certificato

Spanish Italian
curso corso
examen esame
puntuación punteggio
mínimo minimo
certificado certificato
el il
su tuo
puede potrai
recibir riceverai
después dopo
del a

ES Cambio de texto Caso es una aplicación web muy útil que le permite cambiar el caso de texto de cualquier texto dado. Basta con copiar y pegar el texto en el área de texto a continuación y haga clic en el caso de texto requerido.

IT Change Text Case è un'applicazione web pratico che consente di modificare il caso di testo di un dato testo. Semplicemente copia e incolla il testo nell'area di testo sottostante e clicca il caso testo richiesto.

Spanish Italian
permite consente
dado dato
requerido richiesto
web web
y e
cambio change
cambiar modificare
de di
copiar copia
pegar incolla
el il
es è
en sottostante
texto testo
caso caso

ES Es una herramienta de enlace de contracción libre; no hay ninguna inscripción o registro requerido con el fin de utilizar esta herramienta y hacer de enlace más corto

IT E ?uno strumento di collegamento contrazione libera; non v?è alcun segno-up o di registrazione necessaria al fine di utilizzare questo strumento e fare di collegamento più breve

Spanish Italian
enlace collegamento
contracción contrazione
libre libera
o o
y e
registro registrazione
corto breve
es è
herramienta strumento
de di
utilizar utilizzare
más più
el questo

ES Según el diccionario Macmillan, la project management consiste en la planificación y la organización del trabajo requerido en un proyecto, incluidas las decisiones acerca del dinero, el tiempo y el personal necesario.

IT Il dizionario Macmillan lo definisce così: il project management coinvolge la pianificazione e l'organizzazione del lavoro che comporta un progetto, compresa la decisione di quanto denaro, tempo e persone saranno necessari.

Spanish Italian
diccionario dizionario
decisiones decisione
dinero denaro
necesario necessari
management management
planificación pianificazione
y e
un un
proyecto progetto
tiempo tempo
project project
trabajo lavoro

ES Según el diccionario Macmillan, la project management consiste en la planificación y la organización del trabajo requerido en un proyecto, incluidas las decisiones acerca del dinero, el tiempo y el personal necesario.

IT Il dizionario Macmillan lo definisce così: il project management coinvolge la pianificazione e l'organizzazione del lavoro che comporta un progetto, compresa la decisione di quanto denaro, tempo e persone saranno necessari.

Spanish Italian
diccionario dizionario
decisiones decisione
dinero denaro
necesario necessari
management management
planificación pianificazione
y e
un un
proyecto progetto
tiempo tempo
project project
trabajo lavoro

ES Nombre de la compañía (requerido)

IT Il nome della vostra azienda (obbligatorio)

Spanish Italian
compañía azienda
nombre nome
la il
de della

ES Tamaño de la página web (requerido)

IT Dimensioni della pagina web (obbligatorio)

Spanish Italian
tamaño dimensioni
web web
página pagina

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

IT Comprenderlo ha richiesto una comprensione più approfondita del framework CoreBluetooth pertinente rispetto alla maggior parte degli sviluppatori

Spanish Italian
requerido richiesto
marco framework
relevante pertinente
desarrolladores sviluppatori
profunda approfondita
comprensión comprensione
más più
que rispetto
de una
del del

ES La API utiliza el procesamiento asíncrono para todas las encuestas. Esto incluye interacciones con servicios externos, como iCloud, ya que pueden tardar segundos o minutos en completarse, dependiendo de la cantidad de procesamiento requerido.

IT L'API utilizza l'elaborazione asincrona per tutti i sondaggi. Ciò include interazioni con servizi esterni, come iCloud, in quanto possono richiedere secondi o minuti a seconda della quantità di elaborazione richiesta.

Spanish Italian
procesamiento elaborazione
encuestas sondaggi
incluye include
interacciones interazioni
servicios servizi
icloud icloud
requerido richiesta
pueden possono
o o
minutos minuti
segundos secondi
utiliza utilizza
el i
en in
cantidad quantità
de di
externos esterni
como come
dependiendo per

ES 5. Seleccione la opción "Requerido" en la sección "Requerir una dirección de envío":

IT 5. Seleziona l'opzione "Richiesto" nella sezione "Richiedi un indirizzo di spedizione":

Spanish Italian
envío spedizione
seleccione seleziona
requerido richiesto
de di
opción un
sección sezione
dirección indirizzo

ES Los saldos de los afiliados que sean inferiores a $500 en el primer martes de cada mes se aprovisionarán y continuarán acumulándose hasta que se alcance el importe mínimo requerido para el pago.

IT I saldi degli affiliati inferiori a $500 il primo martedì di ogni mese si rinnoveranno e continueranno ad accumularsi fino al raggiungimento della soglia minima per il pagamento.

Spanish Italian
saldos saldi
afiliados affiliati
mínimo minima
martes martedì
mes mese
y e
de di
a a
pago pagamento
cada ogni
el il
en primo
para per

ES El número requerido de licencias prémium

IT Il numero richiesto di licenze premium

Spanish Italian
requerido richiesto
licencias licenze
prémium premium
el il
de di
número numero

ES Por lo general, las ligas de recreo practican con menos frecuencia que los equipos escolares, por lo que esta podría ser una buena manera de hacer un poco de ejercicios si no puedes dedicar todo el tiempo requerido a un equipo escolar.

IT Se non puoi prenderti l'impegno di allenarti e di gareggiare, potresti a iscriverti a un corso di aerobica in palestra, in modo da riuscire a fare comunque attività fisica.

Spanish Italian
ejercicios palestra
manera modo
un un
puedes puoi
de di
a a
equipo corso
podría potresti
no non

ES De ser requerido, Gira cederá al Cliente la garantía, si Gira así lo elige y siempre y cuando su valor sobrepase en más de un 25 % la deuda que se debe garantizar.

IT Su richiesta, Gira svincolerà la garanzia del cliente nella misura in cui, a discrezione di Gira, il suo valore eccede di più del 25% i crediti da garantire.

Spanish Italian
cliente cliente
garantía garanzia
garantizar garantire
requerido richiesta
la il
valor valore
de di
más più
su suo
a a

ES Reduzca hasta en 50 veces el ancho de banda requerido para las copias de seguridad.

IT Impiego di una larghezza di banda per i backup inferiore di 50 volte.

Spanish Italian
ancho larghezza
banda banda
el i
de di
en inferiore
veces volte
para per

ES Millones de conexiones por segundo en hardware según lo requerido por el comercio electrónico de alta demanda.

IT Milioni di connessioni al secondo in hardware come richiesto nell’e-commerce ad alta domanda.

Spanish Italian
millones milioni
conexiones connessioni
hardware hardware
requerido richiesto
comercio commerce
alta alta
de di
en in
segundo al

ES Ajuste el botón como sea requerido.

IT Regola il cursore come richiesto.

Spanish Italian
requerido richiesto
el il
como come

ES Cuando se trata de temas de YMYL, el nivel de fiabilidad requerido es mayor. Estos sitios deben tener información de contacto, al igual que un eCommerce.

IT Quando si tratta di questioni YMYL, il livello di affidabilità richiesto è più alto. Questi siti devono avere informazioni di contatto, proprio come un eCommerce.

Spanish Italian
nivel livello
contacto contatto
ecommerce ecommerce
fiabilidad affidabilità
requerido richiesto
deben devono
información informazioni
un un
el il
de di
tener avere
es è
sitios siti
cuando quando

ES “En nuestra manufactura relojera familiar, consideramos que el conocimiento especializado requerido para dar mantenimiento, reparar y restaurar nuestros relojes es tan importante como las competencias necesarias para su producción

IT “Siamo convinti che nella nostra manifattura a conduzione famigliare il know-how richiesto per l’assistenza, la riparazione e il restauro dei nostri orologi sia tanto importante quanto la competenza necessaria per la realizzazione di nuovi orologi

ES Si no se dispone de este valor requerido, el Conector de Smartsheet for Jira no puede escribir los cambios relacionados con dicho problema en Jira

IT Senza questo valore richiesto, il connector Smartsheet per Jira non può scrivere le modifiche su tale problema in Jira

Spanish Italian
requerido richiesto
conector connector
smartsheet smartsheet
jira jira
puede può
valor valore
problema problema
en in
no non
el il
cambios modifiche
escribir scrivere
de per

ES La promoción se aplica a los clientes nuevos que tengan más de 101 puestos con un compromiso por contrato de tres años requerido

IT La promozione vale per nuovi clienti con almeno 101 postazioni, con obbligo di impegno contrattuale per tre anni

Spanish Italian
promoción promozione
nuevos nuovi
puestos postazioni
contrato contrattuale
compromiso impegno
años anni
clientes clienti
de di

ES Puede convertir PDF a Word en línea en Mac como en cualquier otro dispositivo. Todo lo que necesita hacer es abrir esta herramienta a través del navegador de su dispositivo Mac y cargar el archivo PDF requerido para iniciar el proceso de conversión.

IT Puoi trasforma da PDF a word online su Mac come su qualsiasi altro dispositivo. Tutto quello che devi fare è aprire questo strumento tramite il browser del tuo dispositivo Mac e caricare il file PDF richiesto per avviare il processo di conversione.

Spanish Italian
herramienta strumento
navegador browser
cargar caricare
en línea online
word word
mac mac
dispositivo dispositivo
y e
requerido richiesto
abrir aprire
archivo file
puede puoi
pdf pdf
a a
de di
el il
como come
cualquier qualsiasi
iniciar avviare
conversión conversione
es è
su tuo
todo tutto
proceso processo
para per
otro altro

ES Con Outposts puede reducir el tiempo, recursos, riesgo operacional y tiempo de inactividad por mantenimiento requerido para la administración de la infraestructura de TI.

IT Con Outposts, puoi ridurre il tempo, le risorse, i rischi operativi e i tempi di inattività per motivi di manutenzione connessi alla gestione dell'infrastruttura IT.

Spanish Italian
puede puoi
reducir ridurre
riesgo rischi
ti it
inactividad inattività
recursos risorse
y e
mantenimiento manutenzione
administración gestione
de di
tiempo tempo
el tiempo tempi
para per

ES Además, en un subgrupo de pacientes que el oxígeno requerido del alto-flujo, investigadores encontró que el interferón beta-1a fuera asociado a acciones más adversas y a resultados peores

IT Inoltre, in un sottogruppo di pazienti che l'ossigeno richiesto di alto-flusso, ricercatori ha trovato che l'interferone beta-1a sia associato con gli eventi più avversi ed i risultati peggiori

Spanish Italian
pacientes pazienti
requerido richiesto
investigadores ricercatori
encontró trovato
asociado associato
peores peggiori
un un
resultados risultati
de di
el i
a a
más più
en in
y ed

ES El 4 de septiembre de 2020, el estudio fue modificado para parar el alistar de participantes con COVID-19 severo que oxígeno requerido del alto-flujo y excluir a la gente que requirió la ventilación mecánica no invasor o invasor

IT Il 4 settembre 2020, lo studio è stato modificato per smettere di iscrivere i partecipanti con COVID-19 severo che ossigeno richiesto di alto-flusso ed escludere la gente che ha richiesto la ventilazione meccanica non invadente o dilagante

Spanish Italian
septiembre settembre
estudio studio
modificado modificato
participantes partecipanti
oxígeno ossigeno
requerido richiesto
excluir escludere
ventilación ventilazione
mecánica meccanica
o o
de di
que è
no non
la gente gente
para smettere
parar per
fue stato
y ed

ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

IT Quando richiesto, premere Y e premere INVIO per avviare l'installazione. Ciò installerà l'archivio richiesto in modo che Nginx possa essere installato. Quando questo è stato completato, un messaggio che ha dichiarato completo! apparirà.

Spanish Italian
presione premere
iniciar avviare
nginx nginx
completado completato
un un
mensaje messaggio
y e
cuando quando
pueda possa
instalar installato
para per
requerido richiesto
que è
la ciò
el questo

ES Puede crear una regla con la opción Gasto pasado mínimo requerido. La condición debe ser elegida desde Regla para permitir el descuento sólo a aquellos usuarios que ya han comprado artículos por al menos el importe especificado en el campo Valor.

IT Puoi creare una Regola carrello e impostare come condizione un valore minimo per Spesa effettuata.

Spanish Italian
regla regola
condición condizione
gasto spesa
puede puoi
mínimo minimo
crear creare
valor valore
para per

ES Al utilizar los Sitios Web y/o Servicios, usted acepta esta Política y reconoce que esta Política puede no ofrecer un nivel de protección equivalente al requerido en la Unión Europea o en algunos otros países.

IT Utilizzando i Siti Web e/o i Servizi, l'utente accetta questa Politica e riconosce che questa Politica potrebbe non offrire un livello equivalente di protezione di quello richiesto nell'Unione Europea o in alcuni altri paesi.

Spanish Italian
política politica
puede potrebbe
nivel livello
protección protezione
equivalente equivalente
requerido richiesto
países paesi
y e
o o
servicios servizi
reconoce riconosce
ofrecer offrire
un un
acepta accetta
en in
no non
de di
europea europea
algunos alcuni
otros altri
web web
al utilizzando
sitios siti
la questa

ES 2. Selecciona tu nivel de habilidad en la detección de metales: Requerido

IT 2. Seleziona il tuo livello di abilità di rilevamento dei metalli:Risposta necessaria

Spanish Italian
selecciona seleziona
nivel livello
detección rilevamento
metales metalli
habilidad abilità
la il
de di

ES 3. ¿Cuál es tu presupuesto?Requerido

IT 3. Qual è il tuo budget?Risposta necessaria

Spanish Italian
presupuesto budget
es è

ES Aquí, debería ver una serie de aplicaciones VPN. Elija su cliente VPN requerido y seleccione "Obtener" para descargar la aplicación. Una vez descargado e instalado, seleccione "Abrir".

IT Qui dovresti vedere una serie di app VPN. Scegli il tuo client VPN richiesto e seleziona "Ottieni" per scaricare lapp. Una volta scaricato e installato, seleziona "Apri".

Spanish Italian
debería dovresti
vpn vpn
cliente client
requerido richiesto
instalado installato
la aplicación lapp
aquí qui
seleccione seleziona
obtener ottieni
la il
serie serie
elija scegli
ver vedere
de di
descargar scaricare
abrir apri
descargado scaricato
e e
para per
su tuo

ES * El maintenance margin requerido por el ICE para un contrato mini plata es $1,250.

IT * L? maintenance margin richiesto da ICE per un contratto mini argento è di $1.250.

Spanish Italian
requerido richiesto
contrato contratto
mini mini
es è
un un
plata argento
para per
por di

Showing 50 of 50 translations