Hire a translator I am translator

Translate "operación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "operación" from Spanish to Italian

Translations of operación

"operación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

operación a ad all alla alle anche attività attraverso business come completa con creare dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi dopo due e essere funzionamento gestione gli grazie il il processo il tuo in in questo internet loro migliorare modo nell ogni oltre operativi operazione operazioni per il per la piattaforma posizione prima processo prodotti può qualsiasi quando questo se server servizi servizio sicurezza sistema sito su sul sull team tra transazione tua tutti tutto un uno utente vantaggi

Translation of Spanish to Italian of operación

Spanish
Italian

ES La operación de afilado es la última operación del proceso de fabricación del cuchillo. Se realiza a mano, pasando la hoja entre ruedas cuyo diámetro se regula a 1/100 mm para garantizar la regularidad del ángulo de corte.

IT L'operazione di affilatura è l'ultima operazione del processo di fabbricazione del coltello. È realizzata a mano, passando la lama tra delle mole il cui diametro è controllato a 1/100 mm per garantire la regolarità dell'angolo di taglio.

Spanish Italian
afilado affilatura
mano mano
pasando passando
diámetro diametro
mm mm
garantizar garantire
corte taglio
proceso processo
es è
la il
cuchillo coltello
a a
cuyo cui
de di
operación operazione
para per

ES Ya sea que expanda una operación existente, traslade su programa internamente o lance su primera operación de gran volumen, configuramos soluciones altamente eficaces para cumplir con sus requisitos.

IT Che tu stia espandendo un'attività esistente, spostando il tuo programma internamente o avviando la tua prima operazione ad alto volume, configuriamo soluzioni altamente efficienti per soddisfare le tue esigenze.

Spanish Italian
operación operazione
existente esistente
programa programma
internamente internamente
volumen volume
soluciones soluzioni
eficaces efficienti
cumplir soddisfare
o o
altamente altamente
requisitos esigenze
sus le
de prima
que che
una la

ES Si ejecuta una operación, cobramos una comisión, pero no obtenemos ganancias de su operación a través del spread

IT Quando esegui un trade, carichiamo la commissione ma non guadagniamo sul tuo trade attraverso lo spread

Spanish Italian
ejecuta esegui
comisión commissione
pero ma
su tuo
no non
a un
de attraverso

ES La operación de afilado es la última operación del proceso de fabricación del cuchillo. Se realiza a mano, pasando la hoja entre ruedas cuyo diámetro se regula a 1/100 mm para garantizar la regularidad del ángulo de corte.

IT L'operazione di affilatura è l'ultima operazione del processo di fabbricazione del coltello. È realizzata a mano, passando la lama tra delle mole il cui diametro è controllato a 1/100 mm per garantire la regolarità dell'angolo di taglio.

Spanish Italian
afilado affilatura
mano mano
pasando passando
diámetro diametro
mm mm
garantizar garantire
corte taglio
proceso processo
es è
la il
cuchillo coltello
a a
cuyo cui
de di
operación operazione
para per

ES Un taker es cualquier persona que tenga participación dentro de un mercado y, que esté de acuerdo con una operación y sus condiciones, tomando y liquidando la operación, sacándola del libro de pedidos.

IT Un acquirente è qualsiasi persona che ha una quota di un mercato e che è d'accordo con un'operazione e le sue condizioni, prendendo e regolando l'operazione, rimuovendola dal libro degli ordini.

Spanish Italian
mercado mercato
condiciones condizioni
pedidos ordini
un un
y e
tomando prendendo
libro libro
persona persona
tenga ha
de di
es è
cualquier qualsiasi
sus le

ES Respuesta rápida brinda más tiempo abierto para cada ciclo de rociado, lo que permite velocidades de operación más rápidas cuando se desea y presiones de operación más bajas, lo que genera menos rebote del recubrimiento aplicado.

IT La risposta rapida fornisce più Tempo aperto per ogni ciclo di spruzzatura, il che consente velocità operative più elevate quando desiderato e pressioni operative inferiori, generando un minore rimbalzo del rivestimento applicato.

Spanish Italian
abierto aperto
presiones pressioni
menos minore
rebote rimbalzo
recubrimiento rivestimento
aplicado applicato
genera generando
ciclo ciclo
permite consente
y e
rápida rapida
tiempo tempo
velocidades velocità
de di
respuesta risposta
más più
cada ogni
brinda fornisce
para per
cuando quando

ES Optimizar los pedidos de compra no solo es una operación delicada, ya que no solo debe reflejar la demanda futura, sino también todos los impulsores económicos, sino que también suele ser una operación que consume mucho tiempo

IT Ottimizzare gli ordini di acquisto non è solo un?operazione delicata - non dovrebbe solo riflettere la domanda futura ma anche tutti i driver economici - ma è anche di solito un?operazione molto dispendiosa in termini di tempo

Spanish Italian
optimizar ottimizzare
operación operazione
reflejar riflettere
futura futura
pedidos ordini
de di
compra acquisto
tiempo tempo
no non
sino ma
mucho molto
es è
también anche
solo solo
la gli
debe dovrebbe
todos tutti

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

IT Ogni volta che hai bisogno di più server per il tuo funzionamento, siamo pronti. Assicuriamo sempre che abbiamo ampio capacità di ricambio per consentire i simpatici failover e l'espansione rapida.

Spanish Italian
servidores server
operación funzionamento
listos pronti
repuesto ricambio
rápida rapida
capacidad capacità
conmutación por error failover
y e
de di
su tuo
siempre sempre
tengamos abbiamo
necesite hai bisogno
más più
amplia ampio
permitir consentire
para per

ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.

IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.

Spanish Italian
desbloquear sblocco
nivel livello
registro registro
requiere richiede
comunicación comunicazione
banda banda
manual manuale
es è

ES Accel Partners invierte 60 millones de dólares en Atlassian en una operación de mercado secundaria, su mayor inversión en una compañía de software.

IT Accel Partners investe 60 milioni di dollari in Atlassian in una transazione sul mercato secondario, il loro investimento singolo più grande in una società di software.

Spanish Italian
invierte investe
millones milioni
dólares dollari
atlassian atlassian
operación transazione
secundaria secondario
inversión investimento
software software
partners partners
mercado mercato
compañía società
de di
su loro
a in

ES Al igual que el alojamiento de nuestros productos, las oficinas físicas de Sprout Social están en todo el mundo; sin embargo, la operación continua de nuestro negocio no depende de ellas

IT Come per l'hosting dei nostri prodotti, le attività della nostra azienda non dipendono dalle sedi fisiche che Sprout ha in tutto il mondo

Spanish Italian
físicas fisiche
depende dipendono
en in
mundo mondo
no non
oficinas sedi
todo tutto
negocio azienda
nuestros nostri
productos prodotti
de dei

ES "¡Leah fue maravillosa! No solo respondió a mi pregunta y me ayudó a retirar mis fondos; también se preocupó por mi perro, para cuya operación he organizado una campaña. ¡Qué joven tan amable!"

IT "Non solo ha risposto a tutte le mie domande, ma mi ha anche aiutato per un prelievo, si è preoccupata per il mio cane e per l'operazione che sto finanziando con GoFundMe".

Spanish Italian
ayudó aiutato
perro cane
fue ha
y e
no non
a a
mi mio
también anche
respondió risposto
solo solo
cuya che
una un
fondos per
me mie

ES Este fue el resultado de una operación policial liderada por Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations) y el Servicio de Impuestos Internos ( Internal Revenue Service), ambas organizaciones norteamericanas

IT Conseguenza di un’operazione congiunta degli enti americani Homeland Security Investigations e Internal Revenue Service

Spanish Italian
organizaciones enti
security security
y e
de di
service service
resultado conseguenza
el degli

ES La web original Kickass Torrents fue cerrada en operación conjunta de cuerpos policiales por el Departamento de Seguridad Nacional y el IRS

IT Il sito originale di Kickass Torrents è stato rimosso in seguito a un?operazione congiunta del Homeland Security Investigations e dell?IRS

Spanish Italian
original originale
operación operazione
seguridad security
torrents torrents
web sito
y e
fue stato
en in
de di

ES Implemente la RPA para quitar de la operación el trabajo repetitivo

IT Dispiegate l'automazione robotica dei processi per eliminare il lavoro ripetitivo dalle vostre attività

Spanish Italian
quitar eliminare
repetitivo ripetitivo
trabajo lavoro
de dei
para per

ES Asesoramiento sobre inversión y operación

IT Consulenza in materia di investimenti e commercio

Spanish Italian
asesoramiento consulenza
inversión investimenti
y e
sobre in

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico

Spanish Italian
selección selezione
instalación installazione
manómetros manometri
y e
funcionamiento funzionamento
de di

ES Después de 15 años de operación, Facebook sigue siendo una de las plataformas de redes sociales más utilizadas en los Estados Unidos

IT Dopo 15 anni di attività, Facebook è ancora una delle piattaforme di social media più usate negli Stati Uniti

Spanish Italian
utilizadas usate
facebook facebook
años anni
plataformas piattaforme
unidos uniti
de di
sociales social
más più
en los negli
estados stati

ES Exporte en resolución 1x, 2x y 3x en una sola operación

IT Esportazione con risoluzione 1x, 2x e 3x in un’unica operazione

Spanish Italian
exporte esportazione
resolución risoluzione
operación operazione
y e
en in

ES Muchas organizaciones rara vez miran de cerca el costo total de operación de su solución de autenticación y, en cambio, toman una decisión fuertemente impulsada por el precio de compra inicial

IT Le organizzazioni osservano raramente il costo totale di proprietà della loro soluzione di autenticazione, prendendo invece una decisione guidata fortemente dal prezzo iniziale di acquisto

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
rara raramente
autenticación autenticazione
fuertemente fortemente
compra acquisto
en cambio invece
solución soluzione
decisión decisione
costo costo
precio prezzo
inicial iniziale
de di
el il
total totale
su loro

ES Reducir estos gastos generales, por lo tanto, reduciría el costo total de operación

IT Ridurre queste spese diminuirebbe quindi il costo operativo totale

Spanish Italian
reducir ridurre
gastos spese
el il
costo costo
total totale
de queste

ES Descubra cómo Thales puede ayudarlo a reducir el costo de operación con estas propuestas de autenticación sólida y altamente seguras que se adaptan a sus necesidades.

IT Scopri in che modo Thales può aiutarti a ridurre i costi operativi grazie a queste offerte di autenticazione avanzata ad elevati livelli di sicurezza studiate appositamente per le tue esigenze.

Spanish Italian
descubra scopri
ayudarlo aiutarti
reducir ridurre
operación operativi
autenticación autenticazione
seguras sicurezza
de di
necesidades esigenze
a a
costo costi
puede può
y tue
el i

ES Se instala y opera sin cambios en las aplicaciones y los procesos comerciales, lo que reduce significativamente el costo de implementación y operación del cifrado.

IT Installabile e operabile senza dover modificare applicazioni e processi aziendali, riduce significativamente i costi operativi e di implementazione della crittografia

Spanish Italian
cambios modificare
comerciales aziendali
reduce riduce
significativamente significativamente
operación operativi
cifrado crittografia
y e
procesos processi
implementación implementazione
aplicaciones applicazioni
el i
costo costi
de di
sin senza

ES Con ServiceNow no hay sistemas heredados. La plataforma es una solución de la nube diseñada para sustentar e integrar todos los flujos de trabajo en nuestra operación de servicio de atención al cliente.

IT Con ServiceNow non siamo vincolati ai sistemi preesistenti. La piattaforma è una soluzione cloud realizzata per supportare e integrare tutti i workflow del nostro servizio clienti.

Spanish Italian
solución soluzione
nube cloud
integrar integrare
cliente clienti
servicenow servicenow
e e
es è
flujos de trabajo workflow
no non
sistemas sistemi
plataforma piattaforma
al ai
atención servizio clienti
de una
con con
para per
la del
todos tutti
los i
en nostro

ES Logra una operación más conectada y transparente que promueva la productividad e impulse el crecimiento.

IT Rendi le operazioni più connesse e trasparenti per migliorare la produttività e promuovere la crescita.

Spanish Italian
conectada connesse
transparente trasparenti
productividad produttività
crecimiento crescita
más più
e e
el le
la per

ES Las herramientas sugeridas por esta operación Anonymous, y muchas otras son viejas y están desactualizadas; sin embargo, por extraño que parezca, todavía tienen un lugar en el panorama de las amenazas

IT Gli strumenti suggeriti per l’operazione Anonymous e molti altri sono vecchi e datati, eppure hanno stranamente ancora un posto nel panorama delle minacce

Spanish Italian
viejas vecchi
panorama panorama
amenazas minacce
sin embargo eppure
y e
herramientas strumenti
un un
que altri
son sono
lugar posto
de delle
el nel

ES Miles de talleres de reparación de teléfonos inteligentes de propiedad y operación local han surgido en los últimos años.

IT Migliaia di negozi di riparazione di smartphone di proprietà e gestione locale sono spuntati negli ultimi anni.

Spanish Italian
talleres negozi
local locale
últimos ultimi
reparación riparazione
operación gestione
propiedad proprietà
y e
años anni
de di
miles migliaia
en los negli

ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal

IT Se si verifica un errore "Operazione non consentita" quando si esegue questa operazione su macOS, sarà causato dalla mancanza di autorizzazioni per l'app Terminale

Spanish Italian
error errore
operación operazione
permitida consentita
macos macos
causado causato
permisos autorizzazioni
terminal terminale
un un
ser se
de di
si si
falta mancanza
para per

ES Para que la operación funcione, necesitará un gran "Acceso total al disco" a su Terminal

IT Per far funzionare l'operazione, è necessario eseguire un "Accesso completo su disco" al Terminale

Spanish Italian
necesitará necessario
acceso accesso
disco disco
terminal terminale
un un
al al
que è
para per

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard

Spanish Italian
notificación notifica
finalización completamento
webhooks webhook
eventos eventi
cliente client
solicitudes richieste
http http
estándar standard
servidor server
un un
al al
de di
la del
a través de tramite

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili

Spanish Italian
otras altre
municipio comune
operación funzionamento
creciente crescente
flujo flusso
ciudades città
y e
de di
a a
como come
en in
que rispetto
cuya cui
época momento
tierra terra

ES Desde casa, a cualquier hora y sin interminables esperas. Con cada operación obtén un justificante detallado. Con soporte y atención personalizada.

IT Da casa, in qualsiasi momento e senza interminabili attese. Con ogni operazione si ottiene una ricevuta dettagliata. Con supporto e attenzione personalizzata.

Spanish Italian
hora momento
operación operazione
detallado dettagliata
personalizada personalizzata
y e
soporte supporto
atención attenzione
casa casa
sin senza
cualquier qualsiasi
cada ogni
con con
un una
desde da

ES Conectamos tu transacción con más de 500 grandes clientes de nuestra base de datos. La operación mínima es de 150,000€.

IT Colleghiamo la tua transazione con più di 500 grandi clienti nel nostro database. La transazione minima è di 150.000€.

ES FortiMail de Fortinet proporciona múltiples modos de operación para elegir, incluida la compatibilidad con API para Microsoft 365.

IT Fortinet FortiMail consente di scegliere tra più modalità operative, tra cui il supporto dell'API per Microsoft 365.

Spanish Italian
fortinet fortinet
proporciona consente
microsoft microsoft
modos modalità
elegir scegliere
la il
de di
para per

ES Operación a escala con acceso a información comercial y de productos en cualquier momento y lugar

IT Attività su larga scala con accesso alle informazioni aziendali e sui prodotti ovunque e in qualsiasi momento

Spanish Italian
escala scala
acceso accesso
comercial aziendali
momento momento
información informazioni
y e
cualquier qualsiasi
productos prodotti

ES Detecta y elimina virus troyanos y gusanos de Internet que ralentizan sus computadoras Windows y dispositivos Android. Esta operación se realiza de forma automática, por lo que no es necesario editar los archivos del sistema de forma manual.

IT Rileva e rimuove i virus trojan e i worm Internet che rallentano i PC Windows e i dispositivi Android. Poiché tutto si svolge automaticamente, non è richiesta alcuna modifica manuale dei file di sistema.

Spanish Italian
detecta rileva
troyanos trojan
computadoras pc
windows windows
android android
necesario richiesta
archivos file
y e
virus virus
internet internet
dispositivos dispositivi
automática automaticamente
sistema sistema
manual manuale
editar modifica
de di
es è
no alcuna
elimina rimuove

ES Ello se aplica especialmente a las normativas legales adicionales aplicables a la operación de una tienda en línea, en caso de haberlas.

IT Questo vale in modo esplicito anche per eventuali disposizioni di legge aggiuntive per la gestione di un negozio online.

Spanish Italian
tienda negozio
en línea online
adicionales aggiuntive
de di
en in
legales per
normativas gestione
caso la
la questo
línea un

ES Reutilización y operación de varias aplicaciones en una plataforma

IT Riuso e funzionamento di più applicazioni su un'unica piattaforma

Spanish Italian
operación funzionamento
en su
y e
aplicaciones applicazioni
plataforma piattaforma
de di

ES Durante sus seis años en Salesforce ayudó a construir una operación financiera de clase mundial para ayudar a respaldar el crecimiento acelerado de la compañía a medida que avanzaba en el mercado.

IT Nei sei anni che ha trascorso a Salesforce ha contribuito a creare operazioni finanziarie di livello mondiale per sostenere l'incredibile crescita della compagnia nei mercati esclusivi della finanza.

Spanish Italian
salesforce salesforce
financiera finanziarie
mundial mondiale
crecimiento crescita
compañía compagnia
años anni
a a
de di
respaldar sostenere
para per
medida livello
la della
mercado mercati

ES Cuando una operación en particular sea susceptible de otorgar Honey Gold, se indicará en el Servicio

IT Se il programma Honey Gold si applica a una particolare operazione, ciò sarà specificato nel Servizio

Spanish Italian
operación operazione
el il
servicio servizio
de una

ES Por lo tanto, solo podemos proporcionarle Honey Gold una vez finalizada y registrada correctamente la operación, y después de que el vendedor externo nos haya abonado la comisión correspondiente

IT Di conseguenza, i punti Honey Gold vengono erogati solo quando un'operazione viene completata e tracciata e dopo che il venditore terzo ha corrisposto a Honey la relativa commissione

Spanish Italian
vendedor venditore
comisión commissione
y e
de di
solo solo
que conseguenza
tanto a

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico

Spanish Italian
selección selezione
instalación installazione
manómetros manometri
y e
funcionamiento funzionamento
de di

ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros

IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico

Spanish Italian
selección selezione
instalación installazione
manómetros manometri
y e
funcionamiento funzionamento
de di

ES Las plantillas de taladrado convierten una operación engorrosa en algo tan simple como colocar la herramienta y taladrar los agujeros.

IT Una dima di foratura facilita molto il lavoro: basta trovare l’utensile e poi praticare il foro.

Spanish Italian
y e
la il
de di
en basta

ES Convierte los largos procesos de recuperación en una operación de un solo clic, lo que evita que los agentes tengas que alternar entre sistemas y hojas de cálculo.

IT I laboriosi processi di recupero dei dati diventano infatti operazioni che richiedono un solo clic, eliminando la necessità di passare da un sistema all'altro e di acrobazie tra numerosi fogli di calcolo.

Spanish Italian
recuperación recupero
clic clic
cálculo calcolo
procesos processi
un un
y e
hojas fogli
de di
solo solo
sistemas sistema
en tra

ES Los días y horas de operación varían; visite el sitio web para ver el horario actual.

IT I giorni e gli orari di apertura variano; visitate il sito web per gli orari attuali.

Spanish Italian
actual attuali
y e
horario orari
días giorni
de di
el il
para per
sitio sito
web web
ver visitate

ES Impulsar las acciones de los vendedores. Cambiar los resultados de la operación. Repetir ganancias. Le presentamos el Scout de Miller Heiman Group, lo último en tecnología de ventas.

IT Guida le azioni dei venditori. Cambia i risultati delle trattative. Replica i successi. Ti presentiamo Scout di Miller Heiman Group, la soluzione più recente nella tecnologia per la vendita.

Spanish Italian
acciones azioni
scout scout
group group
vendedores venditori
resultados risultati
de di
último recente
tecnología tecnologia
ventas vendita
la dei
a i

ES Todo lo que necesitas es un navegador de internet. Es una operación muy simple, y la detallada guía de usuario y el útil servicio de asistencia, te ayudarán a ponerte en marcha enseguida.

IT Tutto ciò che serve è un browser Internet. L'operazione è molto semplice, inoltre la guida dettagliata per l'utente e un buon supporto ti aiuteranno a iniziare rapidamente.

Spanish Italian
detallada dettagliata
un un
navegador browser
internet internet
simple semplice
y e
guía guida
asistencia supporto
a a
muy molto
el la
ayudarán aiuteranno
es è
todo tutto
servicio serve
lo ciò

ES ·      Contrapartes de transacciones de negocios, incluida cualquier operación de adquisición, disposición, titulización o financiación en la que participe Herschel Supply.

IT ·      Controparti in transazioni commerciali, incluso ogni tipo di acquisizione, cessione, cartolarizzazione o finanziamento che coinvolga Herschel Supply.

Spanish Italian
contrapartes controparti
incluida incluso
adquisición acquisizione
financiación finanziamento
herschel herschel
supply supply
de di
transacciones transazioni
o o
en in
la che

ES Las cuentas de operación ofrecidos por los intermediarios que no tienen ninguna diferencia entre el precio de compra y el precio que se conoce como cero cuentas Spread

IT conti di trading offerte dai broker che non hanno alcuna differenza tra l?offerta e chiedere prezzo sono conosciuti come Zero conti spread

Spanish Italian
diferencia differenza
y e
de di
cero zero
precio prezzo
como come
cuentas conti
no alcuna
el che

Showing 50 of 50 translations