IT La soluzione Rainbow Office, supportata da una gamma completa di servizi, si integra con le soluzioni di comunicazione e di rete leader di mercato del portafoglio di Alcatel-Lucent Enterprise, per agevolare una trasformazione digitale completa.
"completa" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT La soluzione Rainbow Office, supportata da una gamma completa di servizi, si integra con le soluzioni di comunicazione e di rete leader di mercato del portafoglio di Alcatel-Lucent Enterprise, per agevolare una trasformazione digitale completa.
ES Respaldado por servicios integrales, Rainbow Office se complementa con productos de comunicación y redes líderes en el mercado de la gama de productos de Alcatel-Lucent Enterprise para una transformación digital completa.
Italian | Spanish |
---|---|
office | office |
gamma | gama |
comunicazione | comunicación |
e | y |
rete | redes |
leader | líderes |
mercato | mercado |
enterprise | enterprise |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
IT Il nostro team segue una serie completa di policy di sicurezza che include la rigida osservanza delle divulgazioni delle violazioni, piani di continuità aziendale e una policy di gestione degli imprevisti completa
ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes
Italian | Spanish |
---|---|
completa | completo |
sicurezza | seguridad |
osservanza | cumplimiento |
violazioni | infracciones |
piani | planes |
continuità | continuidad |
aziendale | empresarial |
e | y |
gestione | gestión |
imprevisti | incidentes |
IT Per contrassegnare una bozza come completa, aprila nel foglio e fai clic sul pulsante di attivazione/disattivazione Bozza completa sulla parte superiore della visualizzazione a schermo intero.
ES Para marcar una prueba como completa, ábrala en la hoja y haga clic en el botón de alternancia Prueba completa en la parte superior de la vista de pantalla completa.
Italian | Spanish |
---|---|
contrassegnare | marcar |
foglio | hoja |
e | y |
fai | haga |
pulsante | botón |
parte | parte |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando la bocina está enchufada y si está completa, baja o agotada cuando la bocina no está enchufada
Italian | Spanish |
---|---|
carica | carga |
completa | completa |
e | y |
bassa | baja |
led | led |
la | está |
IT Per una soluzione completa, VEGAS Post vi offre una suite di produzione completa per creare tutto, dalle miniature ai capolavori cinematografici.
ES Para una solución completa, VEGAS Post te ofrece una completa suite de producción para crear desde imágenes de vista previa hasta obras maestras cinematográficas.
Italian | Spanish |
---|---|
soluzione | solución |
vegas | vegas |
post | post |
offre | ofrece |
capolavori | obras maestras |
IT Una volta che abbiamo conferma positiva di un candidato adatto del cavo, poi la catturiamo da parte a parte alla commercializzazione completa, nel pilota e poi in produzione completa
ES Una vez que tenemos confirmación positiva de un candidato conveniente del guía, entonces la tomamos a través a la comercialización completa, en el piloto, y entonces en la producción completa
Italian | Spanish |
---|---|
conferma | confirmación |
positiva | positiva |
candidato | candidato |
completa | completa |
pilota | piloto |
e | y |
produzione | producción |
adatto | conveniente |
Italian | Spanish |
---|---|
integrazione | integración |
qlik | qlik |
soluzione | solución |
completa | completa |
offre | ofrece |
gamma | gama |
funzionalità | capacidades |
IT La Check Point offre un’architettura di sicurezza completa a difesa dell’impresa – dalle reti ai dispositivi mobili –, oltre alla gestione della sicurezza più completa e facile all’uso sul mercato
ES Check Point ofrece una arquitectura de seguridad integral para proteger empresas – desde redes hasta dispositivos móviles – además de la administración de seguridad más completa e intuitiva
Italian | Spanish |
---|---|
check | check |
point | point |
offre | ofrece |
architettura | arquitectura |
reti | redes |
dispositivi | dispositivos |
gestione | administración |
e | e |
IT Rilascio speciale di QTS 4.3.5: Snapshot multi livello per una protezione immediata dei dati, non solo rapida ma anche completa. È una snapshot davvero completa!
ES Tres aspectos que debe saber sobre la nueva aplicación de administración de fotos QuMagie
Italian | Spanish |
---|---|
dati | saber |
IT Il Gestore del sito web non può garantire che le informazioni inviate tramite Internet raggiungano l?utente in una forma impeccabile, completa e completa
ES El Operador del sitio web no puede transferir la información enviada a través de Internet llega al usuario de forma impecable, completa y completa
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
può | puede |
inviate | enviada |
impeccabile | impecable |
completa | completa |
e | y |
Italian | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
integration | integración |
soluzione | solución |
completa | completa |
offre | ofrece |
gamma | gama |
funzionalità | capacidades |
IT Clicca sul pulsante "Checkout" nel carrello, inserisci le informazioni richieste e completa la procedura cliccando su "Completa pagamento".
ES Solo tienes que hacer clic en el botón «Checkout» de tu carro de la compra, rellenar la información y finalizar el proceso haciendo clic en «Complete payment».
Italian | Spanish |
---|---|
pulsante | botón |
carrello | carro |
e | y |
procedura | proceso |
IT Ma anche se gli utenti sono lenti a passare alla modifica completa del sito, gli sviluppatori devono trovare un modo per implementare la modifica completa del sito nel loro Themes per dare agli utenti più flessibilità nella modifica del loro sito
ES Pero incluso si los/as usuarios/as tardan en cambiar el FSE, los/as desarrolladores/as necesitan encontrar una manera de implementar este en sus themes para dar a los/as usuarios/as más flexibilidad en la edición de su sitio
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
sviluppatori | desarrolladores |
devono | necesitan |
trovare | encontrar |
implementare | implementar |
themes | themes |
flessibilità | flexibilidad |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate
ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando están enchufados y si está completa, baja o agotada cuando no están enchufados.
Italian | Spanish |
---|---|
carica | carga |
completa | completa |
le | el |
e | y |
bassa | baja |
led | led |
IT Con la rimozione completa del nostro prodotto di chip tuning, tuttavia, si ripristina la condizione di serie completa, il che significa che non ci sono caratteristiche evidenti in officina con valori di lettura.
ES Con el desarrollo completo de nuestro producto Chiptuning se restablece sin embargo de nuevo el estado de la serie completa, por lo que puede venir en el taller a ninguna anormalidad con valores posiblemente leídos en voz alta.
Italian | Spanish |
---|---|
condizione | estado |
serie | serie |
officina | taller |
valori | valores |
IT Al contrario dei tourbillon tradizionali in cui la gabbia effettua una rotazione completa al minuto, la gabbia del tourbillon Officine Panerai completa una rotazione in trenta secondi.
ES A diferencia de los tourbillons tradicionales, en los que la jaula realiza una rotación por minuto, la jaula del tourbillon de Officine Panerai realiza una rotación cada 30 segundos.
Italian | Spanish |
---|---|
tourbillon | tourbillon |
tradizionali | tradicionales |
gabbia | jaula |
effettua | realiza |
rotazione | rotación |
minuto | minuto |
panerai | panerai |
secondi | segundos |
IT Siete un tastierista poliedrico, ma non volete rinunciare alla tastiera completa da pianoforte? Il Nord Stage 3 88 è lo stage piano che fa per voi: suoni di piano, organo e synth e una tastiera completa con hammer action.
ES Si eres un artista itinerante y buscas un piano con auténtica sensación de piano acústico, no busques más, el Stage 3 88 es el que te conviene. Un piano/órgano/sintetizador con teclado de acción por martillos.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
action | acción |
organo | órgano |
IT Rilascio speciale di QTS 4.3.5: Snapshot multi livello per una protezione immediata dei dati, non solo rapida ma anche completa. È una snapshot davvero completa! | Blog QNAP
ES Edición especial de QTS 4.3.5: Instantánea de varios niveles para una protección de datos completa, no sólo rápida, sino también integral ¡Es una instantánea verdaderamente polifacética! | Blog QNAP
Italian | Spanish |
---|---|
rilascio | edición |
speciale | especial |
multi | varios |
livello | niveles |
protezione | protección |
dati | datos |
davvero | verdaderamente |
blog | blog |
IT Implementazione completa della Suite B con ECC con licenza completa, inclusi Brainpool e curve personalizzate
ES La implementación de la Suite B con ECC incluye Brainpool y curvas personalizadas
Italian | Spanish |
---|---|
implementazione | implementación |
suite | suite |
b | b |
inclusi | incluye |
e | y |
curve | curvas |
personalizzate | personalizadas |
Italian | Spanish |
---|---|
potenza | capacidad |
partner | socios |
globale | mundial |
autorizzati | autorizados |
vasta | amplia |
complementari | complementarias |
isv | isv |
e | y |
servizi | servicio |
più | más |
completa | completa |
IT Per una classifica completa dei dispositivi di diversi ecosistemi, dai un'occhiata alla nostra guida completa ai migliori smartwatch .
ES Para obtener una clasificación completa de dispositivos de diferentes ecosistemas, consulte nuestra mejor guía completa de relojes inteligentes.
Italian | Spanish |
---|---|
classifica | clasificación |
completa | completa |
dispositivi | dispositivos |
diversi | diferentes |
ecosistemi | ecosistemas |
nostra | nuestra |
guida | guía |
migliori | mejor |
smartwatch | relojes inteligentes |
occhiata | consulte |
IT Fino alla disponibilità della versione completa e completa di macOS Monterey, puoi ottenere la versione beta del prossimo aggiornamento del sistema operativo di Apple in esecuzione sul tuo computer in questo momento
ES Hasta que esté disponible la versión completa y completa de macOS Monterey, puede obtener la versión beta de la próxima actualización del sistema operativo de Apple ejecutándose en su computadora ahora mismo
Italian | Spanish |
---|---|
disponibilità | disponible |
completa | completa |
e | y |
macos | macos |
beta | beta |
prossimo | próxima |
apple | apple |
tuo | su |
computer | computadora |
IT “Gli studi futuri dovrebbero tendere ad una valutazione completa dei passeggeri e della squadra, con una strategia completa di seguito.„
ES Los “estudios futuros deben apuntar para una evaluación completa de pasajeros y de la dotación, con una estrategia completa de la continuación.”
Italian | Spanish |
---|---|
studi | estudios |
futuri | futuros |
dovrebbero | deben |
valutazione | evaluación |
completa | completa |
passeggeri | pasajeros |
e | y |
strategia | estrategia |
IT Leggi la nostra guida completa completa per assumere gli sviluppatori reagire nel 2021.
ES Lea nuestra Guía completa completa para la contratación de desarrolladores de reacción en 2021.
Italian | Spanish |
---|---|
leggi | lea |
guida | guía |
completa | completa |
assumere | contratación |
sviluppatori | desarrolladores |
IT Data Catalog affidabile Sicurezza completa Governance di livello enterprise Crittografia completa Controllo su cloud ibrido
ES Catálogo de datos sólido Seguridad integral Gobierno de calidad empresarial Cifrado total Control en toda la nube híbrida
Italian | Spanish |
---|---|
data | datos |
catalog | catálogo |
di | de |
livello | calidad |
enterprise | empresarial |
cloud | nube |
ibrido | híbrida |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate
ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada.
Italian | Spanish |
---|---|
indicatore | indicador |
mostra | muestra |
cuffie | auriculares |
e | y |
bassa | baja |
led | led |
completa | totalmente |
IT Per una soluzione completa, VEGAS Post vi offre una suite di produzione completa per creare tutto, dalle miniature ai capolavori cinematografici.
ES Para una solución completa, VEGAS Post te ofrece una completa suite de producción para crear desde imágenes de vista previa hasta obras maestras cinematográficas.
Italian | Spanish |
---|---|
soluzione | solución |
vegas | vegas |
post | post |
offre | ofrece |
capolavori | obras maestras |
IT La Check Point offre un’architettura di sicurezza completa a difesa dell’impresa – dalle reti ai dispositivi mobili –, oltre alla gestione della sicurezza più completa e facile all’uso sul mercato
ES Check Point ofrece una arquitectura de seguridad integral para proteger empresas – desde redes hasta dispositivos móviles – además de la administración de seguridad más completa e intuitiva
Italian | Spanish |
---|---|
check | check |
point | point |
offre | ofrece |
architettura | arquitectura |
reti | redes |
dispositivi | dispositivos |
gestione | administración |
e | e |
IT Rilascio speciale di QTS 4.3.5: Snapshot multi livello per una protezione immediata dei dati, non solo rapida ma anche completa. È una snapshot davvero completa!
ES Tres aspectos que debe saber sobre la nueva aplicación de administración de fotos QuMagie
Italian | Spanish |
---|---|
dati | saber |
IT Rilascio speciale di QTS 4.3.5: Snapshot multi livello per una protezione immediata dei dati, non solo rapida ma anche completa. È una snapshot davvero completa! | Blog QNAP
ES Edición especial de QTS 4.3.5: Instantánea de varios niveles para una protección de datos completa, no sólo rápida, sino también integral ¡Es una instantánea verdaderamente polifacética! | Blog QNAP
Italian | Spanish |
---|---|
rilascio | edición |
speciale | especial |
multi | varios |
livello | niveles |
protezione | protección |
dati | datos |
davvero | verdaderamente |
blog | blog |
IT Data Catalog affidabile Sicurezza completa Governance di livello enterprise Crittografia completa Controllo su cloud ibrido
ES Catálogo de datos sólido Seguridad integral Gobierno de calidad empresarial Cifrado total Control en toda la nube híbrida
Italian | Spanish |
---|---|
data | datos |
catalog | catálogo |
di | de |
livello | calidad |
enterprise | empresarial |
cloud | nube |
ibrido | híbrida |
IT La soluzione Rainbow Office, supportata da una gamma completa di servizi, si integra con le soluzioni di comunicazione e di rete leader di mercato del portafoglio di Alcatel-Lucent Enterprise, per agevolare una trasformazione digitale completa.
ES Respaldado por servicios integrales, Rainbow Office se complementa con productos de comunicación y redes líderes en el mercado de la gama de productos de Alcatel-Lucent Enterprise para una transformación digital completa.
Italian | Spanish |
---|---|
office | office |
gamma | gama |
comunicazione | comunicación |
e | y |
rete | redes |
leader | líderes |
mercato | mercado |
enterprise | enterprise |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
IT Con la rimozione completa del nostro prodotto di chip tuning, tuttavia, si ripristina la condizione di serie completa, il che significa che non ci sono caratteristiche evidenti in officina con valori di lettura.
ES Con el desarrollo completo de nuestro producto Chiptuning se restablece sin embargo de nuevo el estado de la serie completa, por lo que puede venir en el taller a ninguna anormalidad con valores posiblemente leídos en voz alta.
Italian | Spanish |
---|---|
condizione | estado |
serie | serie |
officina | taller |
valori | valores |
Italian | Spanish |
---|---|
potenza | capacidad |
partner | socios |
globale | mundial |
autorizzati | autorizados |
vasta | amplia |
complementari | complementarias |
isv | isv |
e | y |
servizi | servicio |
più | más |
completa | completa |
IT La soluzione completa per la sicurezza dei vostri dati. Protezione completa a 360 gradi contro: attacchi di malware, furto e perdita di dati.
ES La solución todo en uno para la seguridad de sus datos. Protección completa e integral contra los ataques de malware, así como el robo y la pérdida de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
attacchi | ataques |
malware | malware |
furto | robo |
perdita | pérdida |
Italian | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
integration | integración |
soluzione | solución |
completa | completa |
offre | ofrece |
gamma | gama |
funzionalità | capacidades |
IT Completa il tuo percorso di trasformazione digitale sicura con la piena adozione della piattaforma zero trust più completa del settore.
ES Complete su viaje de transformación digital segura con la adopción total de la plataforma de confianza cero más completa del sector.
Italian | Spanish |
---|---|
tuo | su |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
adozione | adopción |
zero | cero |
trust | confianza |
più | más |
settore | sector |
IT Il nostro team segue una serie completa di policy di sicurezza che include la rigida osservanza delle divulgazioni delle violazioni, piani di continuità aziendale e una policy di gestione degli imprevisti completa
ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes
Italian | Spanish |
---|---|
completa | completo |
sicurezza | seguridad |
osservanza | cumplimiento |
violazioni | infracciones |
piani | planes |
continuità | continuidad |
aziendale | empresarial |
e | y |
gestione | gestión |
imprevisti | incidentes |
IT Ecco perché abbiamo incluso la funzione di scansione completa che analizza tutte le pagine di un determinato URL, fornendovi una panoramica completa delle loro prestazioni SEO, una per una.
ES Por eso hemos incluido la función de escaneo completo que recorrerá todas las páginas de una URL en particular, dándole un resumen completo de su rendimiento SEO, una por una.
Italian | Spanish |
---|---|
incluso | incluido |
scansione | escaneo |
url | url |
panoramica | resumen |
seo | seo |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada
Italian | Spanish |
---|---|
indicatore | indicador |
mostra | muestra |
e | y |
bassa | baja |
led | led |
completa | totalmente |
IT Per una classifica completa dei dispositivi di diversi ecosistemi, consultate la nostra guida completa ai migliori smartwatch.
ES Para una clasificación completa de los dispositivos de los diferentes ecosistemas, consulta nuestra guía completa de los mejores smartwatches.
Italian | Spanish |
---|---|
classifica | clasificación |
completa | completa |
dispositivi | dispositivos |
diversi | diferentes |
ecosistemi | ecosistemas |
guida | guía |
IT Ma anche se gli utenti sono lenti a passare alla modifica completa del sito, gli sviluppatori devono trovare un modo per implementare la modifica completa del sito nel loro Themes per dare agli utenti più flessibilità nella modifica del loro sito
ES Pero incluso si los/as usuarios/as tardan en cambiar el FSE, los/as desarrolladores/as necesitan encontrar una manera de implementar este en sus themes para dar a los/as usuarios/as más flexibilidad en la edición de su sitio
IT Anteprima completa - Clicca sulla freccia di espansione nell'angolo in alto a destra o in alto a sinistra per aprire l'anteprima completa. Lo slug di pagina appare dopo il nome del tuo dominio integrato nella barra degli indirizzi.
ES Vista previa completa: haz clic en la flecha de expansión de la esquina superior derecha o superior izquierda para abrir la vista previa completa. El slug de página aparece después del nombre de dominio integrado en la barra de direcciones.
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada
IT Una guida completa del tuo brand con font, colori e stile
ES Una guía completa de fuentes, colores y estilo de tu imagen corporativa
Italian | Spanish |
---|---|
guida | guía |
completa | completa |
tuo | tu |
font | fuentes |
colori | colores |
e | y |
stile | estilo |
Italian | Spanish |
---|---|
istruzioni | instrucciones |
cura | cuidado |
animali | mascota |
assicurati | asegurarte |
contatto | contacto |
emergenza | emergencia |
zona | zona |
aggiornate | actualizada |
un | un |
IT Cloudflare for Infrastructure è la soluzione completa per tutto ciò che è connesso a Internet.
ES Cloudflare for Infrastructure es una solución integral para permitir esto a todo lo que se pueda conectar a Internet.
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
infrastructure | infrastructure |
soluzione | solución |
internet | internet |
IT La modalità SSL completa offre crittografia da utente finale a Cloudflare e da Cloudflare a server di origine
ES El modo SSL completo proporciona el cifrado de los usuarios finales a Cloudflare y de Cloudflare a tu servidor de origen
Italian | Spanish |
---|---|
modalità | modo |
ssl | ssl |
offre | proporciona |
crittografia | cifrado |
utente | usuarios |
cloudflare | cloudflare |
e | y |
server | servidor |
origine | origen |
IT Nella modalità SSL completa, puoi installare i certificati sul server in tre modi diversi: installare quello rilasciato da un'autorità di certificazione (rigido), quello rilasciato da Cloudflare (Origin CA) oppure uno autofirmato
ES En el modo SSL completo, tienes tres opciones para instalar certificados en tu servidor: una emitida por una autoridad de certificación (Strict), una emitida por Cloudflare (Origin CA) o un certificado autofirmado
Italian | Spanish |
---|---|
ssl | ssl |
completa | completo |
puoi | tienes |
installare | instalar |
server | servidor |
rilasciato | emitida |
autorità | autoridad |
cloudflare | cloudflare |
oppure | o |
IT La suite di prodotti Cloudflare comprende una soluzione completa per la salvaguardia del sito Web del candidato e dei dati più importanti del team.
ES El conjunto de productos de Cloudflare abarca una solución integral para proteger tu sitio web de candidatos y los datos más importantes de tu equipo de trabajo.
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
comprende | abarca |
soluzione | solución |
salvaguardia | proteger |
e | y |
importanti | importantes |
Showing 50 of 50 translations