Hire a translator I am translator

Translate "riguroso" to Dutch

Showing 16 of 16 translations of the phrase "riguroso" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of riguroso

Spanish
Dutch

ES Para unirse al Trust Project, los medios de comunicación deben pasar por un riguroso proceso de aprobación y cumplimiento

NL Om deel te nemen aan het Trust Project, moeten nieuwsuitzendingen een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen

Spanish Dutch
trust trust
project project
y en
pasar te

ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling met strikte inachtneming van de veiligheidsprotocollen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

Spanish Dutch
transporte vervoer
obligatorio verplicht
es is
el de
en in
público openbaar
servicios van de
de volgens
con met
un een

ES Algunos de los bancos e instituciones financieras más grandes del mundo cuentan con Blindaje para aplicaciones de OneSpan para cumplir con su riguroso seguridad de aplicaciones móviles requisitos sin ralentizar sus lanzamientos de aplicaciones.

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

Spanish Dutch
instituciones instellingen
blindaje shielding
móviles mobiele
lanzamientos releases
s s
seguridad vertrouwen
bancos banken
financieras financiële
sin zonder
aplicaciones apps
de en
su hun
para voor
cumplir voldoen
algunos enkele

ES Se desarrolló un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar la retroalimentación antes del lanzamiento del programa.

NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
interna intern
apoyo steun
retroalimentación feedback
lanzamiento lancering
programa programma
y en
la de

ES Esta norma presenta un enfoque centrado en los procesos de implantación y mantenimiento de un riguroso sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI, o ISMS del inglés Information Security Management System)

NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)

Spanish Dutch
enfoque aanpak
mantenimiento onderhouden
security security
system system
en op
y en
información information
management management

ES Tiene mecánicas PvE (jugador contra entorno) para un jugador y cooperativas, una física de construcción satisfactoria y un sistema de combate riguroso

NL Het heeft zowel singleplayer als co-op PvE-mechanica (player vs environment), bevredigende bouwfysica en een straffend vechtsysteem

Spanish Dutch
y en

ES Los PADI Instructor realizan semanas de riguroso entrenamiento para asegurarse de que sus clases de buceo sean divertidas y seguras.

NL PADI Instructors doen een wekenlange en zware opleiding om ervoor te zorgen dat jouw duiklessen leuk en veilig zijn.

Spanish Dutch
entrenamiento opleiding
divertidas leuk
y en
realizan doen
para ervoor

ES Durabilidad: todas y cada una de las cámaras pasan un riguroso control de calidad del 100%

NL Iedere binnenband wordt zorgvuldig gecontroleerd (op duurzaamheid) voordat deze verkocht worden

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid
de deze
y iedere
cada op
las worden

ES Tiene mecánicas PvE para un jugador y cooperativas (jugador contra entorno), una física de construcción satisfactoria y un sistema de combate riguroso

NL Het heeft zowel singleplayer als co-op PvE-mechanica (player vs environment), bevredigende bouwfysica en een straffend vechtsysteem

Spanish Dutch
y en

ES Para unirse al Trust Project, los medios de comunicación deben pasar por un riguroso proceso de aprobación y cumplimiento

NL Om deel te nemen aan het Trust Project, moeten nieuwsuitzendingen een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen

Spanish Dutch
trust trust
project project
y en
pasar te

ES Algunos de los bancos e instituciones financieras más grandes del mundo cuentan con Blindaje para aplicaciones de OneSpan para cumplir con su riguroso seguridad de aplicaciones móviles requisitos sin ralentizar sus lanzamientos de aplicaciones.

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

Spanish Dutch
instituciones instellingen
blindaje shielding
móviles mobiele
lanzamientos releases
s s
seguridad vertrouwen
bancos banken
financieras financiële
sin zonder
aplicaciones apps
de en
su hun
para voor
cumplir voldoen
algunos enkele

ES Se elaboró un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar comentarios antes del lanzamiento del programa.

NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementplan ontwikkeld om steun te verwerven en feedback te verzamelen vóór de lancering van het programma.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
interna intern
apoyo steun
comentarios feedback
lanzamiento lancering
obtener verwerven
programa programma
y en
del de

ES Los PADI Instructor realizan semanas de riguroso entrenamiento para asegurarse de que sus clases de buceo sean divertidas y seguras.

NL PADI Instructors doen een wekenlange en zware opleiding om ervoor te zorgen dat jouw duiklessen leuk en veilig zijn.

Spanish Dutch
entrenamiento opleiding
divertidas leuk
y en
realizan doen
para ervoor

ES Para unirse a Trust Project, los medios de comunicación deben pasar por un riguroso proceso de aprobación y cumplimiento

NL Om aan het Trust Project te mogen deelnemen, moeten nieuwsverkooppunten een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen

Spanish Dutch
unirse deelnemen
trust trust
project project
y en
a om
pasar te
deben mogen

ES Detrás de cada examen que mide si un médico está calificado, si un arquitecto tiene el conocimiento adecuado o si un ingeniero está capacitado, se utiliza un riguroso proceso de desarrollo de pruebas

NL Achter elk examen dat meet of een arts gekwalificeerd is, of een architect de juiste kennis heeft of dat een ingenieur bekwaam is, wordt een rigoureus testontwikkelingsproces gebruikt

Spanish Dutch
examen examen
mide meet
médico arts
arquitecto architect
conocimiento kennis
ingeniero ingenieur
utiliza gebruikt
o of
el de
está is
de achter
tiene heeft
un een

ES No importa si eres riguroso con tu agenda o si te cuesta mantener un calendario actualizado, en ambos casos te beneficiarás de tener un planificador semanal

NL Of je nu rigoureus bent met plannen of moeite hebt om je agenda bij te houden, je zult baat hebben bij een weekplanner

Spanish Dutch
actualizado nu
o of
mantener houden
en te
de bij
eres je
con met
si hebt
no zult
tu bent
agenda agenda
ambos een

Showing 16 of 16 translations