Hire a translator I am translator

Translate "durabilidad" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "durabilidad" from Spanish to Dutch

Translations of durabilidad

"durabilidad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

durabilidad duurzaamheid stabiliteit wanneer

Translation of Spanish to Dutch of durabilidad

Spanish
Dutch

ES Object Storage resuelve problemas de durabilidad cuando sus sistemas de almacenamiento alcanzan terabytes o petabytes, todo sin comprometer la estabilidad o la velocidad.

NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.

Spanish Dutch
alcanzan bereiken
o of
estabilidad stabiliteit
la de
storage storage
sin zonder
sus uw
velocidad snelheid

ES Carcasa de metal para una mayor durabilidad

NL Metalen behuizing voor verbeterde duurzaamheid

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid

ES Revestimiento UV resistente al desgaste que favorece la nitidez y la durabilidad

NL Een vervagingsbestendige UV-coating zorgt voor langdurige beeldhelderheid

Spanish Dutch
revestimiento coating
la een

ES La durabilidad del cristal trasero está por verse — pero los reemplazos probablemente serán muy difíciles.

NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.

ES A pesar de la supuesta durabilidad, el vidrio trasero es rompible y casi imposible de reemplazar cuando se agrieta.

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid
vidrio glazen
trasero achterkant
imposible onmogelijk
reemplazar vervangen
es is
a pesar de ondanks
y en
casi te

ES Acrílico transparente de calidad fotográfica profesional con durabilidad y brillo extra

NL We gebruiken optisch helder, premium plexiglas van fotokwaliteit voor duurzaamheid en extra glans

Spanish Dutch
acrílico plexiglas
durabilidad duurzaamheid
extra extra
calidad premium
y en
transparente helder

ES Un flash de alto rendimiento y gran durabilidad

NL De bewezen performer is een flitser die populair blijft

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

NL Elk exemplaar is met de hand gestikt en vervaardigd van topkwaliteit materiaal, en de naden, randen en zijvakken zijn allemaal verstevigd voor extra duurzaamheid

Spanish Dutch
mano hand
bordes randen
durabilidad duurzaamheid
y en
unidad is

ES Proporciona una gran capacidad de carga y aumenta la durabilidad.

NL Biedt een hoog draagvermogen en verhoogt de duurzaamheid.

Spanish Dutch
proporciona biedt
aumenta verhoogt
durabilidad duurzaamheid
gran hoog
la de
y en

ES Desde hace 80 años fabricamos instrumentos de escritura que satisfacen las mayores exigencias en cuanto a calidad, comodidad de escritura y durabilidad.

NL Al 80 jaar produceren we schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit, schrijfcomfort en duurzaamheid.

Spanish Dutch
mayores hoogste
durabilidad duurzaamheid
calidad kwaliteit
y en
años jaar

ES JBL Flip 6 cuenta con una durabilidad mejorada y un diseño más ruidoso y colorido

NL JBL Flip 6 heeft een verbeterde duurzaamheid en een luider, kleurrijker ontwerp

Spanish Dutch
jbl jbl
durabilidad duurzaamheid
mejorada verbeterde
diseño ontwerp
y en

ES Hay una especie de estética a prueba de balas en las tabletas Fire y, habiendo pasado muchas por las manos de los niños a lo largo de los años, la durabilidad es algo en lo que sabemos que son buenos.

NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.

Spanish Dutch
estética esthetiek
tabletas tablets
durabilidad duurzaamheid
niños kinderen
es is
en in
manos handen
la de
y en
buenos goed
años jaren
algo iets
hay er

ES No nos vendieron al 100 por ciento la durabilidad del mecanismo giratorio, pero el A80 es un dispositivo de aspecto encantador con algunas características excelentes.

NL We waren niet 100 procent verkocht aan de duurzaamheid van het roterende mechanisme, maar de A80 is een prachtig apparaat met een aantal geweldige functies.

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid
mecanismo mechanisme
dispositivo apparaat
características functies
por ciento procent
es is
excelentes geweldige
encantador prachtig
no niet
ciento een
nos we
a van
un a
pero maar

ES Luego, por supuesto, hay que considerar la calidad del sonido, la confiabilidad, la durabilidad y la duración de la batería. Eso sin mencionar características de alta gama como ANC para una experiencia de cancelación de ruido más mejorada.

NL Dan zijn er natuurlijk de geluidskwaliteit, betrouwbaarheid, duurzaamheid en batterijduur. Dat is zonder het te hebben over high-end functies zoals ANC voor een meer verbeterde ruisonderdrukkingservaring.

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid
alta high
anc anc
mejorada verbeterde
duración de la batería batterijduur
características functies
confiabilidad betrouwbaarheid
la de
y en
ruido zijn
sin zonder
hay er

ES Si bien la reducción tiene mucho sentido en términos de portabilidad, y el brazo extensible agrega versatilidad, existe una sensación muy real de que tiene un costo de durabilidad

NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid

Spanish Dutch
portabilidad draagbaarheid
brazo arm
agrega toevoegt
versatilidad veelzijdigheid
durabilidad duurzaamheid
en in
sensación gevoel
y en
existe er
si bien hoewel
sentido een

ES Además, con las piezas móviles, las bisagras y el brazo extensible añadidos, el último modelo ha perdido algo de estabilidad y durabilidad.

NL Plus, met de toegevoegde bewegende delen, scharnieren en uitschuifbare arm, heeft het nieuwste model een deel van de stabiliteit en duurzaamheid verloren.

Spanish Dutch
piezas delen
brazo arm
modelo model
perdido verloren
estabilidad stabiliteit
el de
último nieuwste
durabilidad duurzaamheid
y en

ES Alta velocidad. Gran cobertura. Durabilidad extrema.

NL Hoge snelheid. Groot bereik. Hoogwaardige duurzaamheid.

Spanish Dutch
velocidad snelheid
cobertura bereik
durabilidad duurzaamheid
gran groot
alta hoogwaardige

ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción

NL De Focal Spirit Professional krijgt gemengde reviews als het gaat om comfort en duurzaamheid, maar uitstekende reviews als het gaat om geluidskwaliteit en weergave

Spanish Dutch
comodidad comfort
durabilidad duurzaamheid
calidad de sonido geluidskwaliteit
y en
excelentes uitstekende
el de
a om
pero maar

ES Contamos con una variedad de equipos según los requisitos de su proyecto, pero preferimos utilizar las máquinas Roq, conocidas por su calidad, precisión y durabilidad.

NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.

Spanish Dutch
variedad verscheidenheid
conocidas bekend
precisión precisie
durabilidad duurzaamheid
calidad kwaliteit
contamos hebben
máquinas machines
y en
pero maar
su hun

ES Gracias a su durabilidad, usted y sus colegas podrán usar su ropa de trabajo Patagonia durante muchos años

NL Dankzij hun duurzaamheid zullen u en uw collega's jarenlang uw Patagonia-werkkleding kunnen dragen

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid
usar dragen
y en
usted u
gracias a dankzij
a kunnen
sus uw
su hun

ES Uno de nuestros productos más populares, una chaqueta de trabajo North Face personalizada es más que la altura de la comodidad y la durabilidad

NL Een van onze meest populaire producten, een op maat gemaakt werkjack van North Face is meer dan alleen het toppunt van comfort en duurzaamheid

Spanish Dutch
populares populaire
north north
comodidad comfort
durabilidad duurzaamheid
es is
personalizada op maat
y en
más meer
productos producten
la alleen

ES Dobladillo perimetral para una durabilidad prolongada del producto.

NL Rondom lopende zoom voor een lange levensduur van het product.

Spanish Dutch
producto product
para voor
una een
del van

ES La chaqueta FUTURELIGHT™ supera todas las expectativas en cuanto al nivel de durabilidad, protección impermeable y transpirabilidad que ofrece. Además, está diseñada para ayudarte a darlo todo en las condiciones más extremas.

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

ES A diferencia de las membranas tradicionales, la nanoestructura de la membrana FUTURELIGHT™ permite al aire fluir para así garantizar una mejor ventilación y transpirabilidad sin sacrificar la impermeabilidad y la durabilidad.

NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.

ES Hecha de telas duraderas con la ultima tecnología, puedes esperar una resistencia y durabilidad máxima en nuestra colección de chaquetas para niños, sudaderas, pantalones, camisetas, calzado y complementos

NL Deze betrouwbare kleding van The North Face gebruikt duurzame stoffen die gemaakt zijn met de nieuwste technologie

Spanish Dutch
hecha gemaakt
telas stoffen
duraderas duurzame
tecnología technologie
calzado kleding
la de

ES Cuando baja la temperatura, los guantes para niños The North Face combinan calidez y durabilidad con la funcionalidad táctil de pantallas, algo esencial para los jóvenes exploradores

NL The North Face kinderhandschoenen met touchscreen functionaliteit bieden warmte en duurzaamheid tijdens koudere dagen, belangrijk voor jonge ontdekkers

Spanish Dutch
north north
calidez warmte
durabilidad duurzaamheid
funcionalidad functionaliteit
esencial belangrijk
jóvenes jonge
y en

ES Confeccionadas con telas de algodón puro y mezclas duraderas de algodón y poliéster, las camisetas de The North Face para niñas han sido diseñadas para una máxima durabilidad y practicidad

NL The North Face t-shirts voor meisjes zijn gemaakt van zacht, puur katoen en duurzame katoen/polyester blends dus geschikt voor een dagelijks avontuur

Spanish Dutch
algodón katoen
puro puur
duraderas duurzame
poliéster polyester
north north
niñas meisjes
y en
diseñadas gemaakt
camisetas t-shirts

ES Como con todo tipo de calzado de The North Face, las botas y calzado con aislamiento térmico te ofrecerá la mejor durabilidad.

NL Net als alle outdoor-schoenen van The North Face biedt de geïsoleerde, stevige schoenen collectie langdurige ondersteuning.

Spanish Dutch
north north
ofrecerá biedt
la de
calzado schoenen
como als

ES La Base Camp Duffel es aquel estándar probado en las expediciones que garantiza durabilidad excepcional.

NL De Base Camp-tas is de norm voor legendarische, expeditiebeproefde duurzaamheid.

Spanish Dutch
estándar norm
durabilidad duurzaamheid
la de
es is
en voor

ES SONIDO Y DURABILIDAD SORPRENDENTES

NL EEN GEWELDIG GELUID EN ZEER DUURZAAM

Spanish Dutch
sonido geluid
y en

ES Los conectores chapados en oro garantizan una máxima durabilidad

NL Goud vergulde connectoren zorgen voor optimale duurzaamheid

Spanish Dutch
conectores connectoren
oro goud
durabilidad duurzaamheid
garantizan zorgen
en voor

ES Desarrollado con los tres principios básicos de rendimiento revolucionario, durabilidad irreal y flexibilidad poderosa, el Rival 600ofrece cuando los profesionales más lo necesitan, en la batalla.

NL Ontwikkeld met de drie basisprincipes van revolutionaire prestaties, onwerkelijke duurzaamheid en krachtige flexibiliteit, de Rival 600 levert wanneer de professional het het meest nodig heeft, in de strijd.

Spanish Dutch
desarrollado ontwikkeld
rendimiento prestaties
durabilidad duurzaamheid
flexibilidad flexibiliteit
poderosa krachtige
ofrece levert
batalla strijd
en in
y en
profesionales professional
necesitan nodig

ES Desarrollado con los tres principios básicos de rendimiento revolucionario, durabilidad irreal y flexibilidad poderosa, el Rival 710 ofrece cuando más lo necesitas, en la batalla.David "Fuzzface" Tillberg Persson – FaZe Clan PUBG

NL Ontwikkeld met de drie basisprincipes van revolutionaire prestaties, onwerkelijke duurzaamheid en krachtige flexibiliteit, de Rival 710 levert wanneer je het het meest nodig hebt, in de strijd.David "Fuzzface" Tillberg Persson - FaZe Clan PUBG

Spanish Dutch
desarrollado ontwikkeld
rendimiento prestaties
durabilidad duurzaamheid
poderosa krachtige
flexibilidad flexibiliteit
ofrece levert
necesitas nodig
batalla strijd
clan clan
en in
y en
más meest

ES Doble disparo para mayor durabilidad y sensación del clic.

NL Dubbel schot voor duurzaamheid en klikgevoel

Spanish Dutch
doble dubbel
disparo schot
durabilidad duurzaamheid
y en
para voor

ES Las empuñaduras laterales del Rival 600 cuentan con un compuesto de silicona único que permite un mayor agarre y durabilidad. Fabricado y diseñado para satisfacer las exigentes demandas de los jugadores profesionales.

NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.

Spanish Dutch
agarre grip
durabilidad duurzaamheid
fabricado vervaardigd
diseñado ontwikkeld
demandas eisen
jugadores spelers
y en
del de
único een
satisfacer voldoen

ES Debido a que SKIDATA garantiza la inversión más rentable con sus barreras y terminales de puntos de venta de alta calidad y durabilidad.

NL SKIDATA faciliteert de winstgevendbeheer van de parkeervoorzieningen met haar hoogwaardige en duurzame slagbomen en POS.

Spanish Dutch
skidata skidata
la de
y en
alta hoogwaardige

ES Los chicos del skate team: Vincent Alvarez, Adrian Adrid, Ronnie Sandoval y Peter Hewitt dan el mejor ejemplo con trucos muy locos para demostrar la durabilidad de los textiles

NL De skateboarders van het skateteam van eigen merk zoals Vincent Alvarez, Adrian Adrid, Ronnie Sandoval en Peter Hewitt geven daarbij het goede voorbeeld en tonen met hun trucjes indrukkend de duurzaamheid van het textiel aan

Spanish Dutch
peter peter
ejemplo voorbeeld
trucos trucjes
demostrar tonen
durabilidad duurzaamheid
textiles textiel
mejor goede
y en
para merk

ES Correa respetuosa con el medio ambiente hecha a partir de papel FSC. Durabilidad similar a la del cuero

NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder.

Spanish Dutch
papel papier
partir van

ES Correa respetuosa con el medio ambiente hecha a partir de papel FSC. Durabilidad similar a la del cuero cantidad

NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder. aantal

Spanish Dutch
papel papier
partir van
el aantal

ES Durabilidad: todas y cada una de las cámaras pasan un riguroso control de calidad del 100%

NL Iedere binnenband wordt zorgvuldig gecontroleerd (op duurzaamheid) voordat deze verkocht worden

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid
de deze
y iedere
cada op
las worden

ES Un nuevo referente en cubiertas de entrenamiento, con menos pinchazos, un agarre seguro con la banda de rodadura Aqua Flow y gran durabilidad. Su baja resistencia a la rodadura hace más placenteras las jornadas largas sobre el sillín.

NL Nieuwe trainingsband waarmee u weinig lekken zult rijden dankzij het loopvlak met Aqua-Flow rain. De band gaat lang mee. De lage rolweerstand maakt van het fietsen zeker geen onplezierige taak.

Spanish Dutch
flow flow
banda band
largas lang
nuevo nieuwe
y waarmee
baja lage

ES Esto prolongará la durabilidad de los componentes de gama alta y evitará el deterioro causado por un apriete excesivo

NL Dit helpt de levensduur van hoogwaardige componenten te verlengen en voorkomt schade door te vast aandraaien

Spanish Dutch
componentes componenten
alta hoogwaardige
prolongar verlengen
evitar voorkomt
y en
excesivo te

ES Cinta de ajuste de silicona para una fuerza, comodidad y durabilidad increíbles

NL Eenvoudig te verstellen, sterke en duurzame hoofdband van silicone

Spanish Dutch
fuerza sterke
y en

ES Pero, por poco más de lo que cuesta una bandeja de plástico, tienes una mayor durabilidad y otras características útiles, como los compartimentos adicionales.

NL Maar voor niet veel meer dan een plastic exemplaar, heb je betere duurzaamheid en andere handige functies, zoals extra compartimenten.

Spanish Dutch
plástico plastic
durabilidad duurzaamheid
características functies
útiles handige
pero maar
y en
tienes je
poco een
más meer
otras andere

ES Además de por su aspecto sobrio y elegante, el acero inoxidable destaca especialmente por su durabilidad.

NL Schakelaars, tastesensoren en andere smart producten met een bronze kleur voegen warmte toe aan uw woning.

Spanish Dutch
y en
el kleur

ES Es por eso que hemos reunido las mejores SSD de 1TB del mercado para usted, aquí mismo, después de probar su velocidad, durabilidad y valor como parte de un extenso proceso de revisión.

NL Daarom hebben we de allerbeste 1TB SSD's op de markt voor je verzameld, hier, na het testen van hun snelheid, duurzaamheid en waarde als onderdeel van een uitgebreid beoordelingsproces.

Spanish Dutch
reunido verzameld
velocidad snelheid
durabilidad duurzaamheid
valor waarde
y en
hemos we
mercado markt
aquí hier
después na
como als
su hun

ES Una variable clave es la velocidad, por supuesto, pero también estamos probando la durabilidad y confiabilidad, ya que una unidad que se desgasta no es buena para nadie.

NL Een belangrijke variabele is natuurlijk snelheid, maar we testen ook op duurzaamheid en betrouwbaarheid, aangezien een schijf die verslijt, voor niemand goed is.

Spanish Dutch
probando testen
durabilidad duurzaamheid
confiabilidad betrouwbaarheid
es is
y en
pero maar
también ook
estamos we
para voor
ya que aangezien
velocidad snelheid
por op
nadie niemand
la die

ES Principalmente, la durabilidad se ha mejorado con respecto a la generación anterior; Mientras que el Flip 5 fue clasificado como IPX7, lo que lo hace resistente al agua en inmersión total de 1 metro de agua durante 30 minutos, el Flip 6 es IP67

NL Vooral de duurzaamheid is verbeterd ten opzichte van de vorige generatie; terwijl de Flip 5 een IPX7-classificatie heeft gekregen, waardoor hij waterdicht is bij volledige onderdompeling van 1 meter water gedurende 30 minuten, is de Flip 6 IP67

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid
mejorado verbeterd
agua water
inmersión onderdompeling
metro meter
minutos minuten
resistente al agua waterdicht
es is
generación generatie
a bij
anterior vorige

ES Continuando con la línea de pensamiento de esta pareja de diseñadores, Vitra pone especial énfasis en la durabilidad y resistencia de los productos como parte de su contribución al desarrollo sostenible, y evita las modas pasajeras

NL In navolging van het gedachtegoed van het ontwerperskoppel legt Vitra de nadruk op de duurzaamheid en lange levensduur van producten om bij te dragen aan duurzame ontwikkeling en vermijdt Vitra stilistische trends

Spanish Dutch
énfasis nadruk
desarrollo ontwikkeling
la de
y en
sostenible duurzame
durabilidad duurzaamheid
productos producten
parte van
de bij
en in

ES Disponibles en una gama de colores elegantes, nuestros los pantalones de hombres están confeccionados con telas de primera calidad para ofrecer comodidad y durabilidad

NL Verkrijgbaar in een reeks stijlvolle kleuren en slanke of rechte stijlen, onze herenbroeken zijn gemaakt van eersteklas stoffen voor draagcomfort en veelvuldig dragen

Spanish Dutch
colores kleuren
elegantes stijlvolle
telas stoffen
disponibles verkrijgbaar
en in
y en
calidad eersteklas
ofrecer zijn

Showing 50 of 50 translations