Hire a translator I am translator

Translate "rota" to Dutch

Showing 37 of 37 translations of the phrase "rota" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of rota

Spanish
Dutch

ES La cadena de suministro estaba rota. Y así, tomando una taza de café, tres amigos idearon un plan para llevar las mejores flores seleccionadas y dispuestas en los diseños más modernos del cultivador a tu puerta de la manera más rápida posible. 

NL De toeleveringsketen was verbroken. En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.

Spanish Dutch
estaba was
café koffie
plan plan
flores bloemen
cultivador kweker
puerta deur
rápida snel
posible mogelijk
y en
diseños ontwerpen
tu jou
a bij
la de
amigos vrienden
en in

ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.

NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.

Spanish Dutch
pantalla scherm
reemplazar vervangen
mínima minimale
conservar bewaren
el de
puede kan
y en
poco een

ES Se puede reemplazar una pantalla rota sin quitar el hardware biométrico Face ID.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de hardware van de biometrische Face ID te hoeven verwijderen.

Spanish Dutch
reemplazar vervangen
pantalla scherm
quitar verwijderen
hardware hardware
biométrico biometrische
puede kan
el de
una een
sin zonder

ES Una pantalla rota puede ser reemplazada sin tener que remover el ensamblaje biométrico de Face ID.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de biometrische Face ID-hardware te hoeven verwijderen.

Spanish Dutch
pantalla scherm
remover verwijderen
biométrico biometrische
tener que hoeven
puede kan
el de
sin zonder

ES Lazaros Rota (Fortuna Sittard) Saque lateral en el 86'

NL Wissel bij RKC Waalwijk. Achraf El Bouchataoui komt in het veld voor Vurnon Anita.

Spanish Dutch
en in

ES Lazaros Rota (Fortuna Sittard) Saque lateral en el 82'

NL Overtreding van Michiel Kramer (RKC Waalwijk).

Spanish Dutch
lateral van

ES Lazaros Rota (Fortuna Sittard) Asiste un disparo en el 81'

NL Martin Angha (Fortuna Sittard) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.

Spanish Dutch
el krijgt
un een

ES Lazaros Rota (Fortuna Sittard) Tiro de esquina en el 53'

NL Doelpoging van Richard van der Venne (RKC Waalwijk)! Schot met links vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Michiel Kramer met een kopbal.

Spanish Dutch
tiro schot
de der
en op

ES Lazaros Rota (Fortuna Sittard) Falta en el 50'

NL Overtreding van Lazaros Rota (Fortuna Sittard).

Spanish Dutch
el van

ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible

NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of je realiseert je dat de kwaliteit van je webcam verschrikkelijk is

Spanish Dutch
unirse deelnemen
o of
la de
es is
no geen
cámara web webcam
pero maar
calidad kwaliteit

ES Por ejemplo, cuando jueguen un juego en el que solo pueden participar 8 jugadores, rota a las personas para que todos tengan una oportunidad de jugar

NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen

Spanish Dutch
jugadores spelers
oportunidad kans
ejemplo bijvoorbeeld
el de
a zodat
personas een
pueden kunnen
juego spel
en in

ES No usarías una camiseta rota y vieja para ir a trabajar, así que no intentes usar exitosamente tus leggins viejos y rotos

NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen

Spanish Dutch
intentes probeer
leggins leggings
usar dragen
no geen
trabajar werk
tus je
camiseta shirt
así dus
a naar
viejos oude

ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...

NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...

Spanish Dutch
oscura donker
masa massa
monstruos monsters
sangre bloed
suena klinkt
y en
como als

ES Ahora, una universidad rota y desierta se erige como un homenaje a este trágico momento.

NL Nu staat een kapotte, verlaten universiteit als een eerbetoon aan deze tragische tijd.

Spanish Dutch
universidad universiteit
homenaje eerbetoon
ahora nu
como als

ES Si ese es el caso, se mostrará la página exacta en la que se ha encontrado el enlace roto y cuál es la URL rota

NL Als dat het geval is, wordt de exacte pagina getoond waar de gebroken link is gevonden en welke de gebroken URL is

Spanish Dutch
encontrado gevonden
roto gebroken
enlace link
y en
url url
es is
página pagina
exacta exacte

ES ¿Máquina de coser rota? ¡Repair Café te la repara!

NL Reparaties in woord en beeld: bekijk ze allemaal

Spanish Dutch
de en

ES Tengo una tostadora rota/un bolso de bicicleta roto, etc., pero no hay ningún Repair Café en mi barrio. ¿Qué puedo hacer?

NL Ik heb een kapotte broodrooster/fietstas etc., maar er is geen Repair Café bij mij in de buurt. Wat kan ik doen?

Spanish Dutch
etc etc
barrio buurt
en in
de bij
no geen
mi mij
tengo ik heb
pero maar
hay er
qué wat
hacer doen
puedo kan

ES Tengo una lavadora rota/un sillón roto, etc., que es demasiado pesada/o para traer al Repair Café. ¿También realizan reparaciones en casa?

NL Ik heb een kapotte wasmachine/leunstoel etc. die te zwaar is om naar het Repair Café mee te nemen. Komen jullie ook aan huis?

Spanish Dutch
etc etc
pesada zwaar
es is
traer nemen
también ook
en te
tengo ik heb
para mee
casa huis

ES ej., con Sugru puede reparar la bandeja rota del lavavajillas de un modo muy sencillo

NL een defect stuk van de afwasmachinemand gewoon met Sugru vervangen

Spanish Dutch
la de

ES La CPU es uno de los componentes más fáciles de instalar, pero debe tener cuidado al hacerlo. Forzar el procesador en la placa base puede resultar en pines dañados y una CPU rota.

NL De CPU is een van de gemakkelijkste componenten om te installeren, maar u moet hier wel voorzichtig mee zijn. Het forceren van de processor in het moederbord kan leiden tot beschadigde pinnen en een kapotte CPU.

Spanish Dutch
componentes componenten
instalar installeren
cuidado voorzichtig
pines pinnen
cpu cpu
es is
procesador processor
puede kan
y en
base een
debe moet
pero maar
en in

ES Rota fácilmente todas las páginas de un documento PDF

NL Eenvoudig alle pagina's in een PDF roteren

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
páginas paginas
pdf pdf
las in

ES Sigue esta guía para remover y reemplazar la pantalla rota del Pixel 3a.

NL Gebruik deze handleiding om een kapot scherm van de Pixel 3a te verwijderen en te vervangen.

Spanish Dutch
guía handleiding
reemplazar vervangen
pantalla scherm
pixel pixel
y en
la de
sigue een
a a
esta deze

ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.

NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.

Spanish Dutch
pantalla scherm
reemplazar vervangen
mínima minimale
conservar bewaren
el de
puede kan
y en
poco een

ES Se puede reemplazar una pantalla rota sin quitar el hardware biométrico Face ID.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de hardware van de biometrische Face ID te hoeven verwijderen.

Spanish Dutch
reemplazar vervangen
pantalla scherm
quitar verwijderen
hardware hardware
biométrico biometrische
puede kan
el de
una een
sin zonder

ES Una pantalla rota puede ser reemplazada sin tener que remover el ensamblaje biométrico de Face ID.

NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de biometrische Face ID-hardware te hoeven verwijderen.

Spanish Dutch
pantalla scherm
remover verwijderen
biométrico biometrische
tener que hoeven
puede kan
el de
sin zonder

ES La parrilla está rota solo por la insignia de Kia, y es considerablemente más robusta que la Kia Sportage más pequeña

NL De grille wordt alleen gebroken door de Kia-badge en is aanzienlijk steviger dan de kleinere Kia Sportage

Spanish Dutch
insignia badge
considerablemente aanzienlijk
pequeña kleinere
parrilla grille
es is
la de
y en
solo alleen

ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.  

NL Fix: in Express was de UI voor het bijsnijden van films gebroken, zodat de gebruiker niet kon terugkeren uit het bijsnijden na het selecteren van de bewerking.  

Spanish Dutch
películas films
podía kon
seleccionar selecteren
operación bewerking
corrección fix
en in
estaba was
express express
usuario gebruiker
no niet
después na
a zodat

ES Rota fácilmente las imágenes para que tengan la orientación correcta. No es necesario volver a cargar las imágenes.

NL Gemakkelijk afbeeldingen roteren naar de juiste oriëntatie. U hoeft de afbeeldingen niet opnieuw te uploaden.

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
imágenes afbeeldingen
orientación oriëntatie
cargar uploaden
la de
correcta juiste
no niet
no es necesario hoeft

ES La ventana está rota y las sombras son bastante oscuras

NL Het raam is naar buiten geblazen en de schaduwen zijn redelijk donker

Spanish Dutch
ventana raam
bastante redelijk
oscuras donker
y en
la de
está is

ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible

NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of je realiseert je dat de kwaliteit van je webcam verschrikkelijk is

Spanish Dutch
unirse deelnemen
o of
la de
es is
no geen
cámara web webcam
pero maar
calidad kwaliteit

ES Por ejemplo, cuando jueguen un juego en el que solo pueden participar 8 jugadores, rota a las personas para que todos tengan una oportunidad de jugar

NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen

Spanish Dutch
jugadores spelers
oportunidad kans
ejemplo bijvoorbeeld
el de
a zodat
personas een
pueden kunnen
juego spel
en in

ES No usarías una camiseta rota y vieja para ir a trabajar, así que no intentes usar exitosamente tus leggins viejos y rotos

NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen

Spanish Dutch
intentes probeer
leggins leggings
usar dragen
no geen
trabajar werk
tus je
camiseta shirt
así dus
a naar
viejos oude

ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...

NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...

Spanish Dutch
oscura donker
masa massa
monstruos monsters
sangre bloed
suena klinkt
y en
como als

ES Ahora, una universidad rota y desierta se erige como un homenaje a este trágico momento.

NL Nu staat een kapotte, verlaten universiteit als een eerbetoon aan deze tragische tijd.

Spanish Dutch
universidad universiteit
homenaje eerbetoon
ahora nu
como als

ES Si ese es el caso, se mostrará la página exacta en la que se ha encontrado el enlace roto y cuál es la URL rota

NL Als dat het geval is, wordt de exacte pagina getoond waar de gebroken link is gevonden en welke de gebroken URL is

Spanish Dutch
encontrado gevonden
roto gebroken
enlace link
y en
url url
es is
página pagina
exacta exacte

ES La conexión con la base de datos está rota.

NL De verbinding met de database is verbroken.

Spanish Dutch
la de
conexión verbinding
está is
base de datos database

ES En otras palabras, si tienes un gran equipo de ventas que rota a cinco representantes en un año, felicidades, acabas de tirar casi medio millón de dólares por el desagüe.

NL Met andere woorden, als je een groot verkoopteam hebt dat vijf vertegenwoordigers per jaar doorloopt, gefeliciteerd, je hebt net bijna een half miljoen dollar weggegooid.

Spanish Dutch
gran groot
representantes vertegenwoordigers
felicidades gefeliciteerd
millón miljoen
dólares dollar
tienes je
año jaar
si als
el woorden
de per
equipo met
un een
otras andere
casi bijna

Showing 37 of 37 translations