Hire a translator I am translator

Translate "rueda" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rueda" from Spanish to Dutch

Translations of rueda

"rueda" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

rueda wiel

Translation of Spanish to Dutch of rueda

Spanish
Dutch

ES El reflejo parece mostrar una rueda perfectamente formada, mientras que la rueda real parece doblada y contorsionada de formas desagradables

NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt

Spanish Dutch
reflejo reflectie
parece lijkt
mostrar tonen
rueda wiel
perfectamente perfect
formas manieren
y en

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.

Spanish Dutch
modificar wijzigen
rápidamente snel
documento document
ctrl ctrl
teclado toetsenbord
o of
ratón muis
utilizarla gebruiken
tecla toets
la de
y en
se muestra weergegeven
si als
a om
su wordt

ES Incluso el cambio de DPI, donde se ajusta la sensibilidad de los puntos por pulgada para diferentes tareas, se puede accionar a través del botón detrás de la rueda del mouse o con eso y la propia rueda

NL Zelfs de DPI-omschakeling - waarbij je de dots per inch-gevoeligheid aanpast voor verschillende taken - kan worden bediend via de knop achter het muiswiel of daarmee en het wiel zelf

Spanish Dutch
dpi dpi
sensibilidad gevoeligheid
pulgada inch
botón knop
rueda wiel
tareas taken
o of
puede kan
diferentes verschillende
y en
incluso zelfs

ES Ajuste el tono, la saturación y la iluminación de los tonos medios, las sombras o las iluminaciones según sus preferencias moviendo el punto central de cada rueda para el tono y la saturación, y el regulador debajo de cada rueda para la iluminación

NL Pas de tint, verzadiging en helderheid van de middentonen, schaduwen of hooglichten naar wens aan door voor de tint en verzadiging het middelpunt van elke schijf te verplaatsen, en voor luminantie de schuifregelaar onder de schijven te verslepen

Spanish Dutch
central middelpunt
o of
y en
cada elke

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.

Spanish Dutch
rueda wiel
coherencia consistentie
equipos teams
la de
proyectos projecten
y en
no niet
tengas je
facilidad eenvoudig
de zodat
con met
equipado uitgerust

ES La rueda numerada que ves en el frente es el ajuste de ganancia del micrófono, te permite hacer ajustes rápidamente sin entrar en el software

NL Het genummerde wiel dat je aan de voorkant ziet is de mic gain instelling, zodat je snel aanpassingen kunt maken zonder in de software te gaan

Spanish Dutch
rueda wiel
ganancia gain
micrófono mic
rápidamente snel
es is
ajustes aanpassingen
ajuste instelling
software software
ves ziet
de zodat
permite maken
sin zonder
en in

ES En la rueda de Bobet, Gilbert Bauvin con su gorra

NL In het wiel van Bobet, Gilbert Bauvin met zijn pet

Spanish Dutch
rueda wiel
bobet bobet
gorra pet
en in

ES Ludo Delcroix lidera con en su rueda a Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor y Bernard Thévenet

NL Ludo Delcroix leidt met in zijn wiel Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor en Bernard Thévenet

Spanish Dutch
lidera leidt
rueda wiel
patrick patrick
roger roger
en in
y en
con met
van van

ES Rueda de la fortunapor Fabrice CHABOTdesde

NL Licht op de witte strependoor Fabrice CHABOTvan

Spanish Dutch
la de

ES Inglaterra, Londres, vuelta del ojo a Londres con la rueda panorámica erigida en 2000 a 135 m sobre el río Támesis / London eye que culmina a 135 m, Londres, Inglaterra

NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland

Spanish Dutch
inglaterra engeland
ojo oog
rueda wiel
río rivier
londres londen
en in
london london
con met

ES Sean Connery rueda la película de James Bond "Diamonds are Forever" en Amsterdam, Holanda, el 31 de julio de 1971.

NL Sean Connery maakt op 31 juli 1971 in Amsterdam de James Bond-film "Diamonds are Forever".

Spanish Dutch
película film
james james
amsterdam amsterdam
julio juli
sean sean
en in

ES Boxeo: Rueda de prensa de Ali / Dunn. Ali es retenido por Bundini Brown. Muhammad Ali contra Richard Dunn. Pre: Lucha por el título del campeonato mundial de peso pesado. Munich, Alemania. 23/05/1976.

NL Boksen: Persconferentie Ali / Dunn. Ali wordt vastgehouden door Bundini Brown. Mohammed Ali tegen Richard Dunn. Pre: vechten voor de titel van het wereldkampioenschap zwaargewicht. München, Duitsland. 23/05/1976.

Spanish Dutch
boxeo boksen
ali ali
munich münchen
pre pre
el de
título titel
alemania duitsland
es wordt
de door

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Arcachon, playa, reflejos, cuenca, cielo, nubes, blanco y negro, monocromo, rueda, olas, agua, Francia, paisaje

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Arcachon, strand, reflecties, bassin, lucht, wolken, zwart-wit, monochroom, wiel, golven, water, Frankrijk, landschap

Spanish Dutch
fotografía foto
monocromo monochroom
rueda wiel
olas golven
paisaje landschap
utilizadas gebruikt om
playa strand
nubes wolken
agua water
francia frankrijk
a om
cielo lucht
describir beschrijven
la de

ES El equipo francés en el que juega la arquera del seleccionado chileno se medirá ante el español por la segunda rueda preliminar del torneo más importante de Europa.

NL De Duitse ploeg won in Zweden ook de return tegen FC Rosengard.

Spanish Dutch
en in

ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

Spanish Dutch
bicicleta fiets
inteligente intelligente
creer geloven
en in
es is
la de
mucho veel
equipada uitgerust
a gaat
más rápido sneller

ES Eso es porque la Yike Bike es algo que nunca antes habrás montado, un Penny-Farthing moderno que te ve sentado en una sola rueda con los brazos en el manubrio detrás de ti

NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je

Spanish Dutch
moderno moderne
sentado zit
rueda wiel
brazos armen
es is
un enkel
algo iets
nunca nooit
en op

ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

Spanish Dutch
motor motor
significa
peso gewicht
equilibrio balans
estabilidad stabiliteit
o of
y en
centro midden
no niet
en in

ES No es necesario reinventar la rueda. Utiliza nuestro panel de control de marca blanca o integra perfectamente nuestras herramientas en tu plataforma y deja que tus clientes prosperen en línea.

NL Je hoeft het wiel niet opnieuw uit te vinden. Gebruik ons white-label dashboard of integreer onze tools naadloos in je platform en laat je klanten online floreren.

Spanish Dutch
rueda wiel
marca label
blanca white
integra integreer
perfectamente naadloos
herramientas tools
deja laat
en línea online
o of
plataforma platform
clientes klanten
utiliza gebruik
panel dashboard
y en
no niet
no es necesario hoeft
tus je
nuestro ons
en in

ES También obtiene una excelente ergonomía, un excelente clic y una rueda de desplazamiento increíblemente buena, al igual que en la versión más grande

NL Je krijgt ook een uitstekende ergonomie, geweldig klikken en een onnavolgbaar goed scrollwiel, net als bij de grotere versie

Spanish Dutch
ergonomía ergonomie
clic klikken
buena goed
y en
igual een
la de
también ook
excelente uitstekende
versión versie
increíblemente geweldig
a bij

ES El Tero tiene un diseño rígido de aleación, con suspensión para la rueda delantera de 29 pulgadas, envuelto en neumáticos Ground Control de 2.3 pulgadas y equipado con una transmisión SRAM o Shimano según el modelo que elijas.

NL De Tero heeft een lichtmetalen hardtail-ontwerp, met vering voor het 29-inch voorwiel, gewikkeld in 2,3-inch Ground Control-banden en uitgerust met een SRAM- of Shimano-aandrijflijn, afhankelijk van het model dat u kiest.

Spanish Dutch
pulgadas inch
neumáticos banden
control control
elijas kiest
diseño ontwerp
en in
o of
y en
modelo model
equipado uitgerust

ES Independientemente de la rueda detrás de la que te sientes, ambos te harán sentir mareado y risueño en igual medida; sin embargo, el Taycan casi en silencio, a diferencia del bullicioso V8 de Audi.

NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.

Spanish Dutch
diferencia tegenstelling
y en
en in
sin embargo echter
ambos beide
casi bijna
que welk
harán maken
igual ook

ES Las barras en la cabeza y las luces traseras, los excesivos pliegues en el capó y los musculosos pasos de rueda traseros, todo esto recuerda al Mustang.

NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.

Spanish Dutch
cabeza kop
y en
en in

ES La rueda de prensa de Sky se ha confirmado para el jueves 7 de octubre de 2021. La presentación en sí comenzará a las 9:30.

NL De Sky- persconferentie is bevestigd op donderdag 7 oktober 2021. De presentatie zelf begint om 9.30 uur.

Spanish Dutch
sky sky
confirmado bevestigd
jueves donderdag
octubre oktober
presentación presentatie
comenzar begint
a om
en op

ES TP Vision no está reinventando la rueda con sus televisores OLED Philips 2020. En cambio, estamos viendo evolución en el rango este año, no

NL TP Vision vindt het wiel niet opnieuw uit met zijn Philips OLED-tvs uit 2020. In plaats daarvan zien we dit jaar evolutie in het assortiment, geen

Spanish Dutch
rueda wiel
oled oled
philips philips
evolución evolutie
en in
estamos we
año jaar
viendo zien
rango assortiment
con met
no niet

ES El resultado es un auricular que luce una diadema resistente con una rueda de ajuste de tamaño fácil y una visera abatible ultra conveniente, lo que significa que no es necesario que se la quite cuando necesite ver el mundo real.

NL Het resultaat is een headset met een stevige hoofdband met een eenvoudig instelwiel voor de maat en een superhandig opklapbaar vizier - wat betekent dat je hem niet hoeft af te doen als je de echte wereld wilt zien.

Spanish Dutch
auricular headset
resistente stevige
tamaño maat
mundo wereld
real echte
es is
fácil eenvoudig
y en
ultra te
no niet
necesite wilt
ver zien
no es necesario hoeft
resultado resultaat

ES La correa para la cabeza mejorada también hace que el auricular sea mucho más fácil de usar con una rueda de ajuste de comodidad en la parte posterior que reemplaza el sistema de tres correas

NL De verbeterde hoofdband maakt de headset ook een stuk gemakkelijker te gebruiken met een comfortinstelwiel aan de achterkant dat het drievoudige bandsysteem vervangt

Spanish Dutch
mejorada verbeterde
auricular headset
reemplaza vervangt
en te
más fácil gemakkelijker
también ook
cabeza een
posterior achterkant
usar gebruiken

ES El Mosh / Tribute es similar al Mosh / Cty, que encontramos más "Harley" para montar. La bicicleta cuenta con un buje de rueda libre de una sola velocidad y un motor eléctrico de 529 Wh, lo que le permite mantener velocidades de hasta 20 mph.

NL De Mosh/Tribute is vergelijkbaar met de Mosh/Cty, die we het meest Harley vonden om te rijden. De fiets heeft een vrijloopnaaf met één snelheid en een elektromotor van 529 Wh, waardoor je snelheden tot 30 km/u kunt aanhouden.

Spanish Dutch
bicicleta fiets
es is
velocidad snelheid
velocidades snelheden
y en
similar vergelijkbaar
montar rijden

ES Incluso si tiene una caldera relativamente vieja, nuestra combinación tiene una rueda analógica de 24 horas con interruptores de encendido / apagado, se ve bien retro, no debería ser un problema

NL Zelfs als je een relatief oude ketel hebt - onze combi heeft een analoog 24-uurswiel met aan / uit-schakelaars, hij ziet er goed retro uit - zou het geen probleem moeten zijn

Spanish Dutch
relativamente relatief
vieja oude
interruptores schakelaars
retro retro
bien goed
no geen
ve ziet
problema probleem
incluso zelfs

ES Si se aloja en nuestra región recibirá como regalo media rueda de queso Tête de Moine AOP.

NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.

Spanish Dutch
región regio
regalo cadeau
media halve
queso kaas
en in
de en

ES Resulta impresionante la potente rueda del molino de más de cien años de antigüedad que hay en el restaurante. Nuestro jardín está entre los más bonitos de la región.

NL Het krachtige, meer dan honderd jaar oude molenrad in Restaurant Mühle is indrukwekkend. Ons tuinrestaurant is een van de mooiste in de regio.

Spanish Dutch
impresionante indrukwekkend
potente krachtige
restaurante restaurant
región regio
en in
cien honderd
años jaar
nuestro ons
está is

ES El informe también terminará con una rueda de prensa.

NL Het rapport wordt ook afgesloten met een nieuwsbriefing.

Spanish Dutch
informe rapport
también ook

ES Cuando las aplicaciones se comportan de forma extraña y ves la rueda de colores, es señal de que estás apurando la memoria de tu Mac. Límpiala con un clic con MacKeeper y notarás la diferencia en la velocidad de tu Mac.

NL Wanneer apps haperen en je een veelkleurige strandbal ziet, is dat een teken dat het geheugen van je Mac te zwaar wordt belast. Schoon het geheugen met één klik op en merk het verschil in snelheid.

Spanish Dutch
señal teken
memoria geheugen
mac mac
clic klik
es is
y en
aplicaciones apps
a merk
estás je
diferencia verschil
en in
velocidad snelheid

ES Noria de Hama, rueda de agua a lo largo del río Orontes en la ciudad de Hama, Siria.

NL Voeten van vrouw oefenen training op loopband in fitness gym

Spanish Dutch
en in
de van

ES colorida rueda de la fortuna contra el cielo azul

NL Fit vrouwen die cardiotraining doen, op de loopband in de sportschool rennen, ruimte kopiëren

Spanish Dutch
contra in

ES rueda de la fortuna contra el cielo azul, feria SEVILL de 2016

NL Senior man oefening op fietsen machine in fitnesscentrum. Volwassen gezonde levensstijl.

Spanish Dutch
el op
contra in

ES Enamorado, rueda giratoria junto a la ilustración de vector de mesa de dibujos animados de madera

NL Wenskaart met rozen, waterverf, kan worden gebruikt als uitnodigingskaart voor huwelijk, verjaardag en andere vakantie en zomer achtergrond. Vector illustratie.

Spanish Dutch
ilustración illustratie
vector vector
de en
mesa met

ES Esta imagen de una bicicleta sentada con la rueda en un charco realmente causa estragos en el cerebro

NL Dit beeld van een fiets die met zijn wiel in een plas zit, veroorzaakt echt grote schade aan de hersenen

Spanish Dutch
imagen beeld
bicicleta fiets
sentada zit
rueda wiel
cerebro hersenen
en in
realmente echt

ES Yike Bike es algo peculiar, un Penny-Farthing moderno que lo ve sentado en una sola rueda con los brazos en el manillar detrás de usted.

NL Yike Bike is iets eigenzinnigs, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je.

Spanish Dutch
moderno moderne
sentado zit
rueda wiel
brazos armen
es is
un enkel
algo iets
en op
de achter
con met

ES El soporte de rueda de hendido está equipado con un sistema de fijación mediante clic para facilitar la inserción de las ruedas de hendido.

NL De rilwielhouder is met een kliksysteem uitgerust voor het eenvoudig inplaatsen van rilwielen.

Spanish Dutch
equipado uitgerust
facilitar eenvoudig
está is

ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.

NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.

Spanish Dutch
mira bekijk
perfecto ideale
precisión nauwkeurig
o of
volumen volume
y en
en te
determinar bepalen
juego gameplay
está is
tiempo real realtime
con tijdens

ES Usa tu mouse para mover la gráficay la rueda para la escala

NL Gebruik je muis om de grafiek te verplaatsenen het muis wiel om te zoomen

Spanish Dutch
usa gebruik
mouse muis
rueda wiel
la de

ES Buje de rueda, con rodamiento, sin corona ABS

NL Wielnaaf, met lager, zonder ABS ring

Spanish Dutch
sin zonder

ES Se ajustan bien con la rueda de goma de 65 mm.

NL Ze passen goed bij het rubberen wiel van 65mm.

Spanish Dutch
ajustan passen
rueda wiel
goma rubberen
bien goed
de bij
la het

ES Mientras algunas marcas intentan reinventar la rueda, Zamnesia mejora un diseño atemporal añadiendo algunas...

NL Sommige bedrijven willen het wiel opnieuw uitvinden, maar Zamnesia biedt een tijdloos ontwerp met extra (essentiële)...

Spanish Dutch
rueda wiel
zamnesia zamnesia
diseño ontwerp
atemporal tijdloos
un een

ES Como es habitual, LG dará inicio al CES con su rueda de prensa. Aquí es cuándo y dónde verlo.

NL Zoals gebruikelijk trapt LG de CES af met zijn persconferentie. Hier is wanneer en waar je het kunt bekijken.

Spanish Dutch
verlo bekijken
lg lg
es is
y en
aquí hier
dará zijn

ES Interesante resistencia ajustable de la rueda del mouse

NL Interessante instelbare muiswielweerstand

Spanish Dutch
interesante interessante

ES Resistencia de la rueda de desplazamiento personalizable

NL Aanpasbare weerstand van het scrollwiel

Spanish Dutch
resistencia weerstand
personalizable aanpasbare
de van

ES Los aspectos más destacados incluyen una paleta multifunción extraíble que funciona como un botón para el pulgar muy satisfactorio y una rueda de desplazamiento personalizable en la que puede ajustar la resistencia.

NL Hoogtepunten zijn onder meer een verwijderbare multifunctionele peddel die ook dienst doet als een oh zo bevredigende duimknop en een aanpasbaar scrollwiel waarop u de weerstand kunt aanpassen.

Spanish Dutch
destacados hoogtepunten
personalizable aanpasbaar
resistencia weerstand
puede kunt
y en
como als

ES La mayoría de los ratones para juegos modernos tienen entre seis y ocho botones. Estos generalmente incluyen los botones izquierdo y derecho, la rueda del mouse, dos botones laterales y tal vez un par de botones de nivel de DPI.

NL De meeste moderne gamingmuizen hebben ergens tussen de zes en acht knoppen. Deze omvatten meestal de linker- en rechterknop, het muiswiel, twee zijknoppen en misschien een paar DPI-niveauknoppen.

Spanish Dutch
modernos moderne
botones knoppen
incluyen omvatten
izquierdo linker
dpi dpi
tal vez misschien
la de
y en
generalmente meestal
mayoría de meeste
la mayoría meeste
par paar

ES El concepto SmartFocus asegura una posición óptima de la rueda de enfoque

NL Het SmartFocus-concept garandeert optimale positionering van het scherpstelwieltje

Spanish Dutch
concepto concept
óptima optimale
asegura garandeert
de van

Showing 50 of 50 translations