ES Un comercio floreciente, negocios prósperos, alrededor de 20 000 habitantes, casas y templos señoriales y todo protegido por una muralla con más de 70 torres, 5 km de largo y hasta siete m de altura: así era Aventicum hace 2000 años.
Translate "señoriales" to Dutch
Showing 12 of 12 translations of the phrase "señoriales" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of señoriales
Spanish
Dutch
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| habitantes | inwoners |
| protegido | beschermd |
| torres | torens |
| km | kilometer |
| comercio | handel |
| y | en |
| era | was |
| alrededor | rond |
| largo | lange |
| años | jaar |
| por | wel |
ES Este paseo panorámico promete vistas impresionantes de las escarpadas montañas y los profundos lagos azules, así como mucho estilo mediterráneo con palmeras y residencias señoriales.
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| paseo | rit |
| promete | belooft |
| vistas | uitzichten |
| impresionantes | indrukwekkende |
| montañas | bergen |
| lagos | meren |
| y | en |
| mucho | veel |
ES La grandeza del lago, la generosidad del boulevard, la relajante vegetación del parque y la majestuosa belleza de los edificios señoriales
NL De uitgestrektheid van het meer, de overvloed op de boulevards, het rustgevende groen van de parken en de majesteitelijke allure van statige bouwwerken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| la | de |
| y | en |
ES Durante este recorrido en barco hasta la Edad Media es posible contemplar magníficos castillos y casas señoriales a ambos lados del lago.
NL Tijdens deze rondvaart door de middeleeuwen zijn aan beide zijden van de oever prachtige kastelen en landhuizen te bewonderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| castillos | kastelen |
| lados | zijden |
| y | en |
| en | te |
| la | de |
| durante | tijdens |
| ambos | beide |
| posible | zijn |
ES Imponentes hoteles en casas señoriales con campos de golf privados y otras muchos servicios.
NL Weelderige hotels in landhuisstijl met privégolfbanen en meer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| privados | privé |
| en | in |
| otras | meer |
| y | en |
ES Castillos de fábula, ruinas al borde de acantilados, torres señoriales y mucho más.
NL Sprookjeskastelen, ruïnes op kliftoppen, kastelen met torens in baroniale stijl en nog veel meer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| castillos | kastelen |
| torres | torens |
| más | meer |
| y | en |
| mucho | veel |
ES Castillos de fábula, ruinas al borde de acantilados, torres señoriales y mucho más.
NL Sprookjeskastelen, ruïnes op kliftoppen, kastelen met torens in baroniale stijl en nog veel meer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| castillos | kastelen |
| torres | torens |
| más | meer |
| y | en |
| mucho | veel |
ES Un comercio floreciente, negocios prósperos, alrededor de 20 000 habitantes, casas y templos señoriales y todo protegido por una muralla con más de 70 torres, 5 km de largo y hasta siete m de altura: así era Aventicum hace 2000 años.
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| habitantes | inwoners |
| protegido | beschermd |
| torres | torens |
| km | kilometer |
| comercio | handel |
| y | en |
| era | was |
| alrededor | rond |
| largo | lange |
| años | jaar |
| por | wel |
ES Este paseo panorámico promete vistas impresionantes de las escarpadas montañas y los profundos lagos azules, así como mucho estilo mediterráneo con palmeras y residencias señoriales.
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| paseo | rit |
| promete | belooft |
| vistas | uitzichten |
| impresionantes | indrukwekkende |
| montañas | bergen |
| lagos | meren |
| y | en |
| mucho | veel |
ES La grandeza del lago, la generosidad del boulevard, la relajante vegetación del parque y la majestuosa belleza de los edificios señoriales
NL De uitgestrektheid van het meer, de overvloed op de boulevards, het rustgevende groen van de parken en de majesteitelijke allure van statige bouwwerken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lago | meer |
| la | de |
| y | en |
ES Durante este recorrido en barco hasta la Edad Media es posible contemplar magníficos castillos y casas señoriales a ambos lados del lago.
NL Tijdens deze rondvaart door de middeleeuwen zijn aan beide zijden van de oever prachtige kastelen en landhuizen te bewonderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| castillos | kastelen |
| lados | zijden |
| y | en |
| en | te |
| la | de |
| durante | tijdens |
| ambos | beide |
| posible | zijn |
ES Palacios, casas señoriales, joyas del modernismo: los Swiss Historic Hotels coronan a Suiza y llevan a sus huéspedes a un viaje en el tiempo. En el hotel-palacio de Wartegg, en Rorschacherberg, este viaje empieza en un jardín de aromáticas encantado.
NL Palazzi, herenhuizen, parels van de art nouveau: de Swiss Historic Hotels zijn de kroon op Zwitserland en nemen hun gasten mee op een reis door de tijd. In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| huéspedes | gasten |
| suiza | zwitserland |
| y | en |
| viaje | reis |
| en | in |
| el | de |
| tiempo | tijd |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese