Hire a translator I am translator

Translate "sofisticados" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sofisticados" from Spanish to Dutch

Translations of sofisticados

"sofisticados" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sofisticados geavanceerde

Translation of Spanish to Dutch of sofisticados

Spanish
Dutch

ES Estas soluciones de autenticación de implementación rápida ayudan a reducir hasta los fraudes más sofisticados, mejoran la experiencia del usuario y cumplen con los requisitos normativos.

NL Deze snel toepasbare authenticatie-oplossingen helpen bij het reduceren van geavanceerde fraude, het verbeteren van de gebruikerservaring en het voldoen aan regelgeving.  

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
autenticación authenticatie
rápida snel
ayudan helpen
reducir reduceren
fraudes fraude
sofisticados geavanceerde
requisitos regelgeving
la de
y en
cumplen voldoen aan
a bij

ES Su sencilla integración con otras plataformas de marketing ahorra horas de trabajo de los ingenieros y permite llevar a cabo sofisticados flujos de trabajo de campaña.

NL Eenvoudige integratie met andere marketingplatforms bespaart uren aan engineeringtijd en maakt geavanceerde campagneworkflows mogelijk.

Spanish Dutch
integración integratie
otras andere
ahorra bespaart
horas uren
permite mogelijk
sofisticados geavanceerde
y en

ES Iterable permite a Rocksbox ejecutar fácilmente flujos de trabajo sofisticados que maximizan el compromiso del cliente.

NL Iterable maakt het voor Rocksbox mogelijk om heel makkelijk geavanceerde workflows uit te voeren die de klantenbinding maximaliseren.

Spanish Dutch
permite mogelijk
fácilmente makkelijk
sofisticados geavanceerde
iterable iterable
flujos de trabajo workflows
a om
ejecutar voeren
el de

ES Rocksbox ha aprovechado la tremenda flexibilidad de Iterable para crear flujos de trabajo sofisticados y optimizar todos los aspectos de sus campañas.

NL Rocksbox heeft gebruik gemaakt van de enorme flexibiliteit van Iterable om geavanceerde workflows te creëren en alle aspecten van onze campagnes te optimaliseren.

Spanish Dutch
flexibilidad flexibiliteit
sofisticados geavanceerde
optimizar optimaliseren
aspectos aspecten
campañas campagnes
iterable iterable
flujos de trabajo workflows
la de
y en
crear creëren

ES Las instituciones financieras confían en OneSpan para detectar y mitigar incluso los ataques más sofisticados

NL Financiële instellingen vertrouwen op OneSpan om zelfs de meest geavanceerde aanvallen te detecteren en te beperken

Spanish Dutch
instituciones instellingen
financieras financiële
confían vertrouwen
detectar detecteren
mitigar beperken
ataques aanvallen
sofisticados geavanceerde
y en
incluso zelfs
en te
más de

ES Protéjase de ataques sofisticados con autenticación fuera de banda que es fácil y cómoda para los usuarios.

NL Bescherm tegen geavanceerde aanvallen met out-of-band authenticatie die gemakkelijk en handig is voor gebruikers

Spanish Dutch
ataques aanvallen
sofisticados geavanceerde
autenticación authenticatie
banda band
es is
usuarios gebruikers
fácil gemakkelijk
y en

ES Los ataques de phishing sofisticados y las contraseñas débiles alimentan el fraude perpetrado por cibercriminales

NL Geavanceerde phishing-aanvallen en zwakke wachtwoorden wakkeren fraude door cybercriminelen aan

Spanish Dutch
ataques aanvallen
phishing phishing
sofisticados geavanceerde
contraseñas wachtwoorden
fraude fraude
y en

ES Las asociaciones estratégicas con socios de tecnología garantizan una rápida integración de nuevas herramientas y funcionalidades contra fraudes, diseñadas para permanecer un paso adelante de los sofisticados engaños de fraude.

NL Strategische partnerschappen met technologiepartners zorgen voor een snelle integratie van nieuwe antifraudetools en -functionaliteit om geavanceerde pogingen tot fraude een stap voor te blijven.

Spanish Dutch
asociaciones partnerschappen
estratégicas strategische
rápida snelle
integración integratie
nuevas nieuwe
funcionalidades functionaliteit
permanecer blijven
sofisticados geavanceerde
garantizan zorgen
a om
paso stap
y en
fraude fraude

ES Parte del problema con las contraseñas es que los métodos modernos de fraude son tan sofisticados que una contraseña no tiene prácticamente ninguna esperanza de evitarlos.

NL Een deel van het probleem met wachtwoorden is dat de moderne fraudemethoden zo geraffineerd zijn dat een wachtwoord vrijwel geen hoop biedt om ze te voorkomen.

Spanish Dutch
modernos moderne
prácticamente vrijwel
contraseñas wachtwoorden
es is
a om
contraseña wachtwoord
de deel
parte van
problema probleem
tan zo
no geen
del de
con met

ES No todas las medidas de seguridad requieren procedimientos sofisticados y múltiples pasos para autenticar a los usuarios

NL Niet alle beveiligingsmaatregelen vereisen geavanceerde procedures en meerdere stappen om gebruikers te authenticeren

Spanish Dutch
requieren vereisen
procedimientos procedures
sofisticados geavanceerde
autenticar authenticeren
usuarios gebruikers
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
no niet
y en
pasos stappen
a om
múltiples meerdere

ES La interfaz para arrastrar y soltar y las acciones predefinidas simplifican la tarea de crear sofisticados flujos de trabajo de verificación de identidad y firma.

NL De interface voor slepen en neerzetten en vooraf gedefinieerde acties maken het gemakkelijker om geavanceerde werkstromen voor ID-verificatie en elektronische ondertekening op te stellen.

Spanish Dutch
interfaz interface
arrastrar slepen
sofisticados geavanceerde
verificación verificatie
firma ondertekening
soltar neerzetten
flujos de trabajo werkstromen
acciones acties
la de
y en
crear maken

ES Contenidos sofisticados para dar un toque único a tus proyectos de audio y vídeo. A partir de ahora disponibles en la tienda especializada online de MAGIX:

NL Scherp geproduceerde content geeft uw audio- en videoprojecten net dat beetje extra. Daarom wijdt MAGIX daar vanaf nu een eigen onlinestore aan:

Spanish Dutch
contenidos content
dar geeft
audio audio
y en
ahora nu
un beetje
único een

ES Entre los ejemplos de ataques BEC se encuentran sofisticados ataques de ingeniería social como el phishing, el fraude a los directores generales, las facturas falsas y la suplantación de correos electrónicos, por nombrar algunos

NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen

Spanish Dutch
ataques aanvallen
sofisticados geavanceerde
ingeniería engineering
social social
fraude fraude
facturas facturen
falsas valse
electrónicos e
phishing phishing
correos mail
correos electrónicos e-mail
a om
y en
suplantación spoofing
por te
ejemplos voorbeelden

ES El animado ambiente gay de Glasgow está compuesto por una selección de sofisticados bares y discotecas situados alrededor del área de Merchant City, aunque los visitantes LGBT siempre encontrarán una acogida cálida en cualquier parte de la ciudad.

NL De levendige homoscene van Glasgow bestaat uit enkele stijlvolle bars en clubs, vooral gelegen in het gebied rondom het Merchant City, maar LHBT bezoekers worden overal in de stad verwelkomd.

Spanish Dutch
glasgow glasgow
visitantes bezoekers
área gebied
en in
ciudad stad
y en
parte van

ES Gracias a sus cinco sofisticados restaurantes y a su Palace Spa de 1800 m², gozará de una experiencia superlativamente exclusiva

NL De vijf uitmuntende restaurants en de 1800 m² grote Palace Spa maken je verblijf tot een exclusieve belevenis van superlatieven

Spanish Dutch
restaurantes restaurants
spa spa
m m
y en
experiencia belevenis
gracias de
a tot
exclusiva exclusieve

ES A diferencia de los proveedores menos sofisticados, nosotros almacenamos varias copias de cada artículo en nuestros grupos de servidores en todo el mundo

NL In tegenstelling tot de low-end providers slaan we meerdere exemplaren van elk artikel op in onze serverclusters over de hele wereld

Spanish Dutch
proveedores providers
copias exemplaren
diferencia tegenstelling
en in
el de
mundo wereld
todo el mundo hele
de over

ES Con grupos de servidores de Usenet redundantes en Norteamérica y Europa, ofrecemos un 100% de tiempo de actividad sin cortes por mantenimiento. A diferencia de los proveedores menos sofisticados, Giganews siempre está ahí cuando usted lo necesita.

NL Met overtollige Usenet-serverclusters in Noord-Amerika en Europa, bieden we 100% uptime en geen uitval tijdens onderhoud. In tegenstelling tot de low-end providers is Giganews er altijd wanneer je het nodig hebt.

Spanish Dutch
europa europa
mantenimiento onderhoud
tiempo de actividad uptime
diferencia tegenstelling
siempre altijd
en in
y en
proveedores providers
ofrecemos bieden
a tot
está is

ES Los métodos de ciberataque son cada vez más sofisticados y difíciles de detectar, lo que supone para las empresas millones de dólares en pérdidas cada año.

NL Cyberaanvalsmethoden worden steeds geavanceerder en moeilijker te detecteren waardoor bedrijven jaarlijks miljoenen dollars verlies leiden.

Spanish Dutch
detectar detecteren
empresas bedrijven
millones miljoenen
pérdidas verlies
en te
y en
cada año jaarlijks

ES Además, las opciones de controles basados en políticas y los sofisticados protocolos de seguridad reducen el riesgo de pérdida o daño de datos, con lo que se garantiza que la información permanezca en un estado correcto durante el desastre

NL Beheer met policy’s en geavanceerde securityprotocollen pakken het risico van dataverlies of datacorruptie aan en zorgen ervoor dat gegevens ook tijdens noodsituaties veilig blijven

Spanish Dutch
controles beheer
sofisticados geavanceerde
riesgo risico
o of
y en
que blijven
datos gegevens

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

Spanish Dutch
casos cases
dinámicos dynamische
genera maak
acciones acties
parámetros parameters

ES Con los dispositivos más nuevos que ofrecen un procesamiento y transmisión de audio más sofisticados, ya no tendrá que sacrificar la comodidad y una experiencia auditiva superior.

NL Met nieuwere apparaten met meer geavanceerde audioverwerking en -overdracht, hoeft u niet langer het offer te brengen tussen gemak en een eersteklas luisterervaring.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
nuevos nieuwere
transmisión overdracht
sofisticados geavanceerde
comodidad gemak
ya no langer
no niet
más meer
y en

ES En la práctica, es probable que los clientes utilicen mecanismos sofisticados para recurrir a TCP si QUIC falla

NL In de praktijk zullen klanten waarschijnlijk geavanceerde mechanismen gebruiken om terug te vallen op TCP als QUIC faalt

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
mecanismos mechanismen
sofisticados geavanceerde
tcp tcp
la de
práctica praktijk
utilicen gebruiken
clientes klanten
a om
es zullen
si als
en in

ES Hay muchas formas interesantes y únicas de utilizar productos de marca dentro de su estrategia de marketing sin que parezcan demasiado sofisticados

NL Er zijn veel coole en unieke manieren om merkproducten in uw marketingstrategie te gebruiken zonder dat ze er te gimmickachtig uitzien

Spanish Dutch
formas manieren
únicas unieke
utilizar gebruiken
hay er
y en
dentro in
sin zonder
marca om
demasiado te

ES Se necesitan técnicas empresariales realistas para tener éxito, especialmente en el mercado actual, que tiene una competencia y unos consumidores mucho más sofisticados que nunca hasta ahora.

NL Je hebt er serieuze zakelijke vaardigheden voor nodig om succesvol te zijn, vooral in deze tijden met meer concurrentie en meer kritische consumenten dan ooit tevoren.

Spanish Dutch
técnicas vaardigheden
éxito succesvol
competencia concurrentie
consumidores consumenten
empresariales zakelijke
y en
más meer
para voor
especialmente vooral
necesitan nodig
en in
una ooit
se zijn

ES El principal reto que plantea el phishing es que puede ser difícil de detectar a medida que los métodos se vuelven más sofisticados

NL De uitdaging met phishing is dat het moeilijk kan zijn om op te merken, omdat de methoden steeds verfijnder zijn geworden

Spanish Dutch
reto uitdaging
phishing phishing
difícil moeilijk
métodos methoden
es is
puede kan
a om
el de
que geworden
de omdat
se zijn

ES Otros ejemplos más sofisticados incluyen mensajes de estafa de un compañero/superior o un mensaje que contiene información confirmada sobre el destinatario

NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een oplichtingsbericht van een collega/superieur of een bericht met bevestigde informatie over de ontvanger

Spanish Dutch
compañero collega
destinatario ontvanger
o of
información informatie
mensaje bericht
el de
otros andere
ejemplos voorbeelden
de over

ES Los registradores de pulsaciones de teclas actuales son mucho más sofisticados y menos fáciles de detectar

NL De keyloggers van tegenwoordig zijn veel ontwikkelder en minder makkelijk te detecteren

Spanish Dutch
menos minder
fáciles makkelijk
detectar detecteren
y en
mucho veel
más de

ES Facilite los datos de eventos a las herramientas de terceros para obtener unos análisis más sofisticados. Es muy fácil de configurar para Splunk, Sumo, Amazon S3, IBM QRadar y muchos más que están por llegar.

NL Voer uw gebeurtenisgegevens in hulpmiddelen van externe partijen in voor een verfijnde analyse. Eenvoudig om in te stellen voor Splunk, Sumo, Amazon S3 & IBM QRadar en er komen er nog meer bij.

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
splunk splunk
sumo sumo
amazon amazon
ibm ibm
están er
s s
análisis analyse
más meer
y en
a bij
las herramientas hulpmiddelen

ES VEGAS ofrece un potente motor para la creación de secuencias de comandos que permiten a usuarios y a desarrolladores independientes diseñar sofisticados flujos de trabajo personalizados.

NL VEGAS biedt een krachtige scripting-engine waarmee gebruikers en externe ontwikkelaars geavanceerde aangepaste workflows kunnen maken.

Spanish Dutch
vegas vegas
ofrece biedt
potente krachtige
motor engine
desarrolladores ontwikkelaars
sofisticados geavanceerde
flujos de trabajo workflows
usuarios gebruikers
personalizados aangepaste
y en
a kunnen

ES Presenta sofisticados vídeos en directo con gráficos y añádele intervenciones de participantes remotos o archivos multimedia.

NL Werk virtueel samen met docenten en leden van de faculteit met een rijke live video, compleet met afbeeldingen, schakelen tussen presentatoren op afstand en multimedia.

Spanish Dutch
directo live
multimedia multimedia
y en
en op
remotos op afstand
vídeos video
gráficos afbeeldingen

ES Además del mecanizado de material blando, es posible fresar materiales más gruesos o más sofisticados en varias pasadas.

NL Behalve voor het bewerken van zacht materiaal is ook het frezen van dik of veeleisend materiaal in meerdere stappen mogelijk.

Spanish Dutch
mecanizado bewerken
o of
en in
es is
material materiaal
posible mogelijk
además behalve

ES Aproveche los sofisticados controles de seguridad que garantizan la prevención del tráfico común de Secure Socket Layer (SSL) y otros tipos de ciberataques.

NL Maak gebruik van geavanceerde beveiligingsmaatregelen die ervoor zorgen dat algemeen Secure Socket Layer (SSL) -verkeer en andere soorten cyberaanvallen worden voorkomen.

Spanish Dutch
aproveche gebruik
sofisticados geavanceerde
tráfico verkeer
común algemeen
ssl ssl
tipos soorten
ciberataques cyberaanvallen
garantizan zorgen
secure secure
y en
otros andere
seguridad voorkomen

ES Los usuarios pueden elegir entre funciones integradas que enfatizan la simplicidad y facilidad de uso o informes sofisticados y potentes con la capacidad de agregar nuevas fuentes de datos sobre la marcha.

NL Gebruikers kunnen kiezen uit ingebouwde functies die de nadruk leggen op eenvoud en gebruiksgemak of geavanceerde, krachtige rapportage met de mogelijkheid om direct nieuwe gegevensbronnen toe te voegen.

Spanish Dutch
integradas ingebouwde
simplicidad eenvoud
sofisticados geavanceerde
agregar voegen
nuevas nieuwe
usuarios gebruikers
elegir kiezen
funciones functies
o of
la de
potentes krachtige
pueden kunnen
y en
capacidad mogelijkheid
informes rapportage

ES Conecte y correlacione archivos, vínculos, contenido multimedia, notas y mucho más, para crear planes completos y sofisticados que podrá compartir y bancos de conocimientos.

NL Koppel en verbind bestanden, links, media, aantekeningen en meer en maak fraaie en gevarieerde, uitgebreide plannen of kennisarchieven die u kunt delen.

Spanish Dutch
conecte verbind
archivos bestanden
multimedia media
notas aantekeningen
compartir delen
más meer
podrá kunt
planes plannen
y en
crear maak
para links

ES Nuestras soluciones pueden ayudarte, tanto si estás abandonando el papel y el Excel, como si estás buscando sistemas más sofisticados para alcanzar tus objetivos o si estás considerando pasar a la nube.

NL Of u nu de overstap maakt van papierwerk en Excel, op zoek bent naar meer geavanceerde systemen om uw doelen te bereiken of overweegt om over te stappen naar de cloud: onze oplossingen helpen u.

Spanish Dutch
ayudarte helpen
excel excel
sistemas systemen
sofisticados geavanceerde
nube cloud
soluciones oplossingen
y en
o of
objetivos doelen
está bent
buscando op zoek
a om

ES Cuando las computadoras portátiles llegaron al mercado por primera vez en los años 90, esencialmente no eran mucho más que sofisticados procesadores de texto

NL Toen laptops voor het eerst op de markt kwamen in de jaren 90, waren ze in wezen niet veel meer dan mooie tekstverwerkers

Spanish Dutch
no niet
portátiles laptops
mercado markt
en in
mucho veel
años jaren
eran waren
de voor

ES Y con los sofisticados accesorios, usted puede aumentar aún más su experiencia visual

NL Met de toevoeging van goed doordachte accessoires kunt u uw visuele ervaring nog meer verbeteren

Spanish Dutch
accesorios accessoires
puede kunt
experiencia ervaring
visual visuele
con met
usted u

ES LOS MATERIALES MÁS SOFISTICADOS CON LAS MEJORES CARATERÍSTICAS

NL ‘T BESTE MATERIAAL BIEDT FUNCTIONALITEIT

Spanish Dutch
materiales materiaal
mejores beste

ES Hoy en día, más de 200 ingenieros, diseñadores y trabajadores de producción trabajan con equipos sofisticados y personalizados para producir anualmente millones de pelotas de golf de alta tecnología.

NL Vandaag werken meer dan 200 ingenieurs, ontwerpers en productiewerkers met een uitgekiende en op maat gesneden uitrusting, om jaarlijks miljoenen hightech golfballen te produceren.

Spanish Dutch
trabajan werken
personalizados op maat
anualmente jaarlijks
millones miljoenen
equipos uitrusting
hoy vandaag
ingenieros ingenieurs
diseñadores ontwerpers
a om
producir produceren
más meer
y en
en te

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

Spanish Dutch
casos cases
dinámicos dynamische
genera maak
acciones acties
parámetros parameters

ES Ser un panel en blanco y negro significa que no obtiene una frecuencia de actualización rápida ni gráficos sofisticados, pero habilita uno de los mayores atractivos del Instinct: la duración de la batería épica.

NL Omdat het een zwart-wit paneel is, krijg je geen hoge verversingssnelheid of mooie grafische afbeeldingen, maar het maakt wel een van de grootste aantrekkingskracht van de Instinct mogelijk: een epische batterijduur.

Spanish Dutch
panel paneel
significa
obtiene krijg
habilita mogelijk
duración de la batería batterijduur
la de
que wel
no geen
gráficos grafische
de omdat
ser is
pero maar

ES Las instituciones financieras confían en OneSpan para detectar y mitigar incluso los ataques más sofisticados

NL Financiële instellingen vertrouwen op OneSpan om zelfs de meest geavanceerde aanvallen te detecteren en te beperken

Spanish Dutch
instituciones instellingen
financieras financiële
confían vertrouwen
detectar detecteren
mitigar beperken
ataques aanvallen
sofisticados geavanceerde
y en
incluso zelfs
en te
más de

ES Protéjase de ataques sofisticados con autenticación fuera de banda que es fácil y cómoda para los usuarios.

NL Bescherm tegen geavanceerde aanvallen met out-of-band authenticatie die gemakkelijk en handig is voor gebruikers

Spanish Dutch
ataques aanvallen
sofisticados geavanceerde
autenticación authenticatie
banda band
es is
usuarios gebruikers
fácil gemakkelijk
y en

ES En la práctica, es probable que los clientes utilicen mecanismos sofisticados para recurrir a TCP si QUIC falla

NL In de praktijk zullen klanten waarschijnlijk geavanceerde mechanismen gebruiken om terug te vallen op TCP als QUIC faalt

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
mecanismos mechanismen
sofisticados geavanceerde
tcp tcp
la de
práctica praktijk
utilicen gebruiken
clientes klanten
a om
es zullen
si als
en in

ES Contenidos sofisticados para dar un toque único a tus proyectos de audio y vídeo. A partir de ahora disponibles en la tienda especializada online de MAGIX:

NL Scherp geproduceerde content geeft uw audio- en videoprojecten net dat beetje extra. Daarom wijdt MAGIX daar vanaf nu een eigen onlinestore aan:

Spanish Dutch
contenidos content
dar geeft
audio audio
y en
ahora nu
un beetje
único een

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

Spanish Dutch
casos cases
dinámicos dynamische
genera maak
acciones acties
parámetros parameters

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

Spanish Dutch
casos cases
dinámicos dynamische
genera maak
acciones acties
parámetros parameters

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

Spanish Dutch
casos cases
dinámicos dynamische
genera maak
acciones acties
parámetros parameters

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

Spanish Dutch
casos cases
dinámicos dynamische
genera maak
acciones acties
parámetros parameters

ES Descubre casos de uso sofisticados con subflujos dinámicos. Genera acciones según los parámetros de tiempo de ejecución.

NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.

Spanish Dutch
casos cases
dinámicos dynamische
genera maak
acciones acties
parámetros parameters

Showing 50 of 50 translations