Hire a translator I am translator

Translate "sufren" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sufren" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of sufren

Spanish
Dutch

ES Ambriz y Huesca sufren tercera derrota consecutiva, al perder ventaja en los últimos minutos

NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"

Spanish Dutch
tercera een
y wat

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES En nuestro próximo tweet, Taylor Swift nos muestra que incluso las celebridades sufren problemas del primer mundo, especialmente cuando son dueños de gatos.

NL In onze volgende tweet laat Taylor Swift ons zien dat zelfs beroemdheden problemen hebben met de eerste wereld, vooral als ze kattenbezitters zijn.

Spanish Dutch
celebridades beroemdheden
problemas problemen
mundo wereld
próximo volgende
incluso zelfs
en in
especialmente vooral
muestra zien
del de
nuestro ons

ES El Clásico es el partido más importante del mundo y precisamente por la presión que ambos equipos sufren, a lo largo de la historia se ha vivido momentos destacados.

NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.

Spanish Dutch
presión kan
y en
a om
ambos een
es zitten

ES Van't Schip y Grecia sufren doloroso golpe en sus aspiraciones para el Mundial de Catar 2022

NL Turkije ver in extra tijd toch nog voorbij Letland

Spanish Dutch
en in
el toch
de voorbij

ES Y esto a pesar de que los dominios sin autenticación DMARC sufren de spoofing casi cuatro veces más que los dominios que están asegurados

NL En dat terwijl domeinen zonder DMARC-authenticatie bijna vier keer zo veel last hebben van spoofing als domeinen die wel beveiligd zijn

Spanish Dutch
dominios domeinen
autenticación authenticatie
dmarc dmarc
veces keer
que wel
casi bijna
y en
sin zonder
más last

ES Actualmente no hay información sobre qué actualización de software incluirá la solución, ni cuándo podría ser lanzada, pero espere, espero que no pase mucho más tiempo para aquellos de ustedes que sufren problemas similares.

NL Er is momenteel geen woord over welke software-update de oplossing zal bevatten, noch wanneer deze mogelijk wordt vrijgegeven, maar wacht even, hopelijk zal het niet te lang meer duren voor degenen onder u die soortgelijke problemen hebben.

Spanish Dutch
actualización update
espere wacht
similares soortgelijke
incluir bevatten
actualmente momenteel
software software
solución oplossing
problemas problemen
la de
podría mogelijk
mucho te
hay er
pero maar
que woord
ustedes u
de over
para voor

ES Sin embargo, la realidad es que el bajo nivel de testosterona es la razón principal por la que hasta el 40 % de los hombres de 45 años o más sufren en silencio.

NL In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.

Spanish Dutch
realidad werkelijkheid
hombres mannen
silencio stilte
es is
en in
razón reden
de en
nivel laag
principal een
años jaar

ES Hoy en día, muchos jóvenes sufren de estrés

NL Veel jongeren ervaren tegenwoordig een hoop stress

Spanish Dutch
jóvenes jongeren
estrés stress
de een
hoy en día tegenwoordig

ES La Black Bomb es la elección perfecta para los que sufren de insomnio, tensión muscular o dolor de espalda crónico

NL Black Bomb is de perfecte keus voor patienten die lijden aan slapeloosheid, spierpijn of chronische rugpijn

Spanish Dutch
black black
elección keus
perfecta perfecte
es is
o of
la de

ES Esta variedad de marihuana es sobre todo conocida por sus propiedades medicinales y se cría para fumadores que sufren de hiperactividad, insomnio o estrés prolongado.

NL Deze marihuanavarieteit staat vooral bekend om haar medicinale eigenschappen en is gekweekt voor rokers die lijden aan hyperactitiveit, slapeloosheid of langdurige stress.

Spanish Dutch
conocida bekend
propiedades eigenschappen
estrés stress
es is
o of
a om
y en

ES Si bien a menudo son los graves los que sufren en los altavoces de formato pequeño, ese no es el caso con el Wonderboom 2

NL Hoewel het vaak de bas is die lijdt in luidsprekers van klein formaat, is dat niet het geval bij de Wonderboom 2

Spanish Dutch
altavoces luidsprekers
wonderboom wonderboom
formato formaat
pequeño klein
es is
en in
no niet
a bij
si bien hoewel
el de

ES ¿Qué sillín se recomienda para las personas que sufren problemas en el área genital?

NL Welk Zadel wordt aanbevolen voor wie last heeft in de geslachtsdelenzone?

Spanish Dutch
sillín zadel
recomienda aanbevolen
en in
el de
para voor
que welk

ES En general, para las personas que sufren problemas en el área genital, recomendamos sillines que incluyan nuestros acolchados RoyalGel o 3D Skin Gel para conseguir una reducción de los picos de presión de hasta el 40%

NL Over het algemeen raden we voor wie last heeft in de geslachtsdelenzone zadels aan met ons gepatenteerde Royalgel of 3D Skin Gel opvulling voor reductie van piekdrukken tot 40%

Spanish Dutch
gel gel
reducción reductie
recomendamos raden
o of
en in
el de
general algemeen
de over
para voor

ES Las investigaciones de la Universidad de Umeå, en Suecia, han demostrado que los niños y los jóvenes sufren más trastornos mentales cuando se exponen a una mayor contaminación del aire

NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling

Spanish Dutch
investigaciones onderzoek
suecia zweden
demostrado aangetoond
en in
niños kinderen
jóvenes jongeren
la de
y en
universidad universiteit

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES El único problema con esto es que las películas tienden a parecerse a las telenovelas y también sufren algunos efectos secundarios no deseados que distraen la atención.

NL Het enige probleem hiermee is dat films er vaak uitzien als soapseries en ook last hebben van een paar storende ongewenste bijwerkingen.

Spanish Dutch
efectos bijwerkingen
es is
y en
películas films
también ook
problema probleem

ES El iPhone y el iOS también tienden a ofrecer una experiencia más pulida y segura; no sufren las mismas ralentizaciones y problemas de seguridad a los que puede ser propenso a veces (pero no siempre) Android.

NL De iPhone en iOS hebben ook de neiging om een meer gepolijste, veilige ervaring te bieden - ze hebben niet dezelfde vertragingen en beveiligingsproblemen waar Android soms (maar niet altijd) vatbaar voor is.

Spanish Dutch
ios ios
ofrecer bieden
android android
segura veilige
el de
iphone iphone
y en
también ook
a om
siempre altijd
experiencia ervaring
no niet
pero maar
a veces soms

ES La amplia apertura ayuda a disparar en condiciones de poca luz, y aunque los resultados sufren de cierto suavizado a través del procesamiento, el equilibrio general de detalles y exposición es agradable

NL Het grote diafragma helpt bij het maken van opnamen bij weinig licht, en hoewel de resultaten door de verwerking enigszins worden afgevlakt, is de algehele balans tussen detail en belichting aangenaam

Spanish Dutch
amplia grote
apertura diafragma
luz licht
resultados resultaten
procesamiento verwerking
equilibrio balans
detalles detail
exposición belichting
agradable aangenaam
ayuda helpt
es is
y en
aunque hoewel
a bij
poca weinig

ES Sin embargo, la realidad es que el bajo nivel de testosterona es la razón principal por la que hasta el 40 % de los hombres de 45 años o más sufren en silencio.

NL In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.

Spanish Dutch
realidad werkelijkheid
hombres mannen
silencio stilte
es is
en in
razón reden
de en
nivel laag
principal een
años jaar

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Una empresa emergente de la Ciudad de México, Granta, está revolucionando el diseño y la fabricación de implantes médicos para pacientes que sufren traumatismos craneales.

NL De starter Granta uit Mexico City is bezig het ontwerp en de fabricage van medische implantaten voor patiënten met hoofdletsel te veranderen.

Spanish Dutch
ciudad city
méxico mexico
pacientes patiënten
diseño ontwerp
y en
fabricación fabricage
está is

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

Spanish Dutch
memoria rapporteren
fechas datum
nuevos nieuwe
creación gemaakt
enlaces links
y en
mercado markt
algún een
del de
tipo zijn
tanto te

Showing 50 of 50 translations