Hire a translator I am translator

Translate "suyo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suyo" from Spanish to Dutch

Translations of suyo

"suyo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

suyo - al alleen als beschikbaar betekent dan dat de die een eigen en het in is je jou met om ook op te u uw van veel voor wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of suyo

Spanish
Dutch

ES En 2017, ayudamos a más de 5000 profesionales expertos en Microsoft a encontrar el suyo, lo que equivale a casi 23 personas por día laborable. ¿Listo para encontrar el suyo?

NL In 2017 hielpen we 5.000 Microsoft professionals hun droombaan te vinden - dat is bijna 23 personen per werkdag. Bent u klaar om uw droombaan te vinden?

Spanish Dutch
microsoft microsoft
listo klaar
a om
personas personen
de per
el dat
para professionals
en in
encontrar vinden
casi bijna

ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo. 

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

Spanish Dutch
rover rover
perro hond
y en
mi mijn
como alsof
el het
largo voor

ES Un servidor dedicado es un servidor que es todo suyo, lo que significa que todos sus recursos físicos están disponibles solo para usted

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

Spanish Dutch
servidor server
recursos bronnen
físicos fysieke
dedicado dedicated
es is
que helemaal
disponibles beschikbaar

ES Muchos programas de software, incluyendo la mayoría de los DAW, utilizan la tarjeta gráfica, lo que libera a la CPU para hacer lo suyo

NL Veel softwareprogramma's, waaronder de meeste DAW's, maken gebruik van de grafische kaart, die de CPU vrijmaakt om zijn ding te doen

Spanish Dutch
cpu cpu
la de
gráfica grafische
a om
tarjeta kaart
de van
mayoría de meeste
que ding
incluyendo waaronder
la mayoría meeste
muchos te
software gebruik

ES Número de producción. Se fabrica una gran cantidad de dispositivos cada semana, y esto es lo lejos que estaba el suyo.

NL Productienummer. Een groot aantal apparaten wordt elke week vervaardigd, en dit is hoe ver de jouwe was.

Spanish Dutch
gran groot
dispositivos apparaten
semana week
lejos ver
es is
estaba was
el de
y en
cada elke
una aantal

ES Ashley Provencher, directora de operaciones de inventario, afirma que estas automatizaciones han supuesto un enorme ahorro de tiempo, incluso en equipos no técnicos como el suyo

NL Inventory Operations Manager Ashley Provencher zegt dat deze automatisering enorm veel tijd bespaart, zelfs voor niet-technische teams zoals dat van haar

Spanish Dutch
ashley ashley
automatizaciones automatisering
enorme enorm
técnicos technische
equipos teams
no niet
afirma zegt
tiempo tijd
operaciones operations
incluso zelfs

ES Digamos que usted organiza una fiesta y el único teléfono que se usa es el suyo

NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is

Spanish Dutch
digamos zeggen
organiza organiseert
fiesta feest
teléfono telefoon
usa gebruikt
y en
es is
el de

ES "Aunque Drupal es un poco más difícil de trabajar que, digamos WordPress, es idílico para los desarrolladores porque realmente pueden hacerlo suyo".

NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."

Spanish Dutch
drupal drupal
wordpress wordpress
idílico idyllisch
desarrolladores ontwikkelaars
más difícil moeilijker
trabajar werken
es is
pueden kunnen
aunque hoewel
realmente echt
de omdat
para voor

ES ¿Nuestro trabajo? Facilitar el suyo.

NL Ons werk? Uw werk makkelijker maken.

Spanish Dutch
trabajo werk
nuestro ons
suyo uw

ES Descubra cómo otros departamentos como el suyo usan Tableau

NL Ontdek hoe afdelingen zoals jij die kent Tableau gebruiken

Spanish Dutch
descubra ontdek
departamentos afdelingen
usan gebruiken
tableau tableau
cómo hoe
el die
como zoals

ES “Funciona correctamente, como antivirus. Creo que vale la pena disponer de él como refuerzo, aunque el sistema Windows 10, posea el suyo.”

NL “Heel goed programma, werkt uitstekend!”

ES con regalos con un ADN tan rock como el suyo, para proponerte cestas de nacimiento

NL cadeaus met een al even sterk rock-DNA,

Spanish Dutch
regalos cadeaus
adn dna
como even

ES regalos con un ADN tan rock como el suyo, para

NL cadeaus met een al even sterk rock-DNA, om

Spanish Dutch
regalos cadeaus
adn dna
con met
un een
para om
como even

ES Debido a que el tiempo es dinero, querrá optimizar el suyo por completo. FocalFilter le permite inhibir los sitios de acceso que pueden restarle.

NL Omdat tijd geld is, wil je de jouwe volledig optimaliseren. Met FocalFilter u toegangssites blokkeren die u kunnen beschadigen.

Spanish Dutch
optimizar optimaliseren
es is
el de
le jouwe
tiempo tijd
dinero geld
de omdat
pueden kunnen

ES Para empezar, lo que hace una VPN es proteger su privacidad. Lo que usted hace en Internet con la VPN activada es solo asunto suyo.

NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.

Spanish Dutch
vpn vpn
activada ingeschakeld
es is
proteger beschermen
privacidad privacy
internet internet
la de
su eigen
usted u
en in
solo alleen
empezar uw
una een

ES Afortunadamente, hay algunos pasos simples que una persona puede seguir cuando planifica el suyo para asegurarse de estar preparada para conquistar a su interés romántico.

NL Gelukkig zijn er een paar eenvoudige stappen die je kunt nemen bij het plannen van een picknick, om ervoor te zorgen dat je volledig bent voorbereid op het doen ontwaken van de romantiek bij je geliefde.

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
planifica plannen
puede kunt
pasos stappen
el de
su bent
algunos van de
para ervoor
a bij
hay er

ES Si la playa no es lo suyo, entonces encuentra un jardín o solo un espacio amplio y abierto en el exterior.

NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.

Spanish Dutch
jardín tuin
playa strand
o of
espacio ruimte
no niet
es is
en open

ES Ten paciencia y espera a que Dios haga lo suyo

NL Wacht geduldig tot God je gebeden verhoort

Spanish Dutch
espera wacht
suyo je
a tot
dios god

ES Asimismo, ganar tu propio dinero te permitirá evitar pedirles el suyo

NL Bovendien kun je door je eigen geld te verdienen vermijden dat je je ouders om geld moet vragen

Spanish Dutch
ganar verdienen
evitar vermijden
pedirles vragen
asimismo te
dinero geld
suyo je
tu eigen

ES El Centro de control de Aorus le permite ajustar y aumentar manualmente la potencia y el rendimiento con un par de clics, pero en su lugar puede dejar que Azure AI haga lo suyo para mejorar el rendimiento con mucho menos esfuerzo

NL Met het Aorus Control Center kunt u het vermogen en de prestaties handmatig aanpassen en verbeteren met een paar klikken, maar u kunt in plaats daarvan Azure AI zijn ding laten doen voor verbeterde prestaties met veel minder gedoe

Spanish Dutch
manualmente handmatig
clics klikken
lugar plaats
azure azure
ai ai
control control
rendimiento prestaties
en in
mejorar verbeteren
y en
potencia vermogen
puede kunt
menos minder
centro de center
que ding
mucho veel
pero maar

ES Y este modo de 55 pulgadas también puede ser suyo por menos dinero que el A9, si está de acuerdo con que sea un conjunto más grande.

NL En deze 55-inch modus kan ook van jou zijn voor minder geld dan de A9 - als je het goed vindt dat het een grotere set is.

Spanish Dutch
modo modus
pulgadas inch
menos minder
y en
también ook
puede kan
el de
si als
a van
un a
dinero geld
está is

ES (Pocket-lint) - Cuando Huawei se alejó por primera vez del sistema operativo Wear de Google y se fue e hizo lo suyo con el Watch GT , hubo algunos puntos que se destacaron

NL (Pocket-lint) - Toen Huawei voor het eerst afstand deed van Googles Wear OS en zijn eigen ding deed met de Watch GT , waren er een paar punten die opvielen

Spanish Dutch
huawei huawei
google googles
hizo deed
puntos punten
watch watch
hubo waren
y en
el de
que ding
por eerst

ES al suyo, mientras viajan a un centro de refugio que puede que ni siquiera exista.

NL naar zijn eigen, terwijl ze naar een opvangcentrum reizen dat misschien niet eens bestaat.

Spanish Dutch
viajan reizen
exista bestaat
ni niet
mientras terwijl

ES Si ambos quieren leer El Hobbit, por ejemplo, el progreso de su hijo se rastreará por separado del suyo

NL Als jullie bijvoorbeeld allebei The Hobbit willen lezen, wordt de voortgang van je kind apart bijgehouden van die van jou

Spanish Dutch
ambos allebei
quieren willen
leer lezen
progreso voortgang
el de
si als
se jou
ejemplo bijvoorbeeld
hijo kind
de van
separado apart

ES Y para los videógrafos, obtienen la grabación Dolby Vision en la cámara si eso es lo suyo, nuevamente desde las cuatro cámaras

NL En voor videografen krijg je Dolby Vision-opnamen in de camera als dat jouw ding is, opnieuw van alle vier de cameras

Spanish Dutch
obtienen krijg
grabación opnamen
dolby dolby
y en
en in
es is
la de
cámara camera
si als
cámaras cameras
para voor
cuatro vier
nuevamente opnieuw

ES Y, después de 24 meses de pagos, es suyo.

NL En na 24 maanden betalen mag u het houden.

Spanish Dutch
después na
meses maanden
pagos betalen
y en

ES No despilfarre el dinero de sus inversionistas, o peor aún, el suyo

NL Zorg ervoor dat u en uw investeerders niet onnodig geld verliezen

Spanish Dutch
dinero geld
no niet
de en
el ervoor
a dat
sus uw

ES Los cibercriminales pueden saber mucho sobre usted a partir de las cosas que publica, las webs que visita y lo que busca. La huella digital ofrece un retrato suyo muy fidedigno.

NL Cybercriminelen kunnen veel leren uit wat u plaatst, de websites die u bezoekt en uw zoekacties. Uw digitale voetafdruk vertelt een zeer gedetailleerd verhaal over u .

Spanish Dutch
webs websites
huella voetafdruk
la de
y en
mucho veel
usted u
pueden kunnen
digital digitale

ES Instagram está implementando códigos QR en todo el mundo, aquí le mostramos cómo acceder al suyo y escanear otros

NL Instagram rolt QR-codes wereldwijd uit, zo krijg je toegang tot die van jou en scan je anderen

Spanish Dutch
instagram instagram
códigos codes
qr qr
otros anderen
y en
todo je
acceder toegang
el krijg
en todo el mundo wereldwijd

ES El Acrostar era un avión real y llegó en forma de construcción casera, lo que permitió a los pilotos construir el suyo propio. También fue una pequeña cosa impresionante, alcanzando una velocidad máxima de 232 mph.

NL De Acrostar was een echt vliegtuig en kwam in zelfgebouwde vorm waardoor piloten hun eigen vliegtuig konden bouwen. Het was ook een indrukwekkend klein ding, met een maximale snelheid van 232 mph.

Spanish Dutch
pequeña klein
impresionante indrukwekkend
velocidad snelheid
máxima maximale
mph mph
real echt
el de
en in
forma vorm
y en
llegó kwam
también ook
avión vliegtuig
que ding
fue was

ES Los propietarios de televisores 8K Roku finalmente tienen un canal al que pueden llamar suyo.

NL Eigenaren van 8K Roku-tvs hebben eindelijk een kanaal dat ze hun eigen kanaal kunnen noemen.

Spanish Dutch
roku roku
finalmente eindelijk
canal kanaal
propietarios eigenaren
pueden kunnen
tienen ze

ES EE lanza 5G a 14 pueblos y ciudades más: ¿está el suyo en la lista?

NL EE rolt 5G uit naar nog 14 steden - staat die van jou in de lijst?

Spanish Dutch
ee ee
en in
ciudades steden
lista lijst

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el retiro, incluido el motivo por el que los llaman y cómo devolver el suyo y obtener un

NL Hier is alles wat u moet weten over de terugroepactie, inclusief waarom ze worden gebeld en hoe u de uwe kunt retourneren en een terugbetaling kunt

Spanish Dutch
sobre over
incluido inclusief
y en
el de
aquí hier
encontrará is
saber weten
un een
todo lo que alles
obtener kunt
cómo hoe

ES También podemos transferir su información personal a nuestros procesadores de terceros, que pueden estar ubicados en un país diferente al suyo

NL We kunnen uw persoonlijke gegevens ook overdragen aan onze externe verwerkers, die zich mogelijk in een ander land dan u bevinden

Spanish Dutch
información gegevens
país land
en in
también ook
podemos we kunnen
personal persoonlijke
pueden kunnen
diferente ander

ES También podemos transferir sus datos personales a nuestros terceros proveedores de servicios (procesadores), que pueden estar ubicados en un país diferente al suyo

NL We kunnen uw persoonlijke gegevens ook overdragen aan onze externe dienstverleners (verwerkers), die zich mogelijk in een ander land dan u bevinden

Spanish Dutch
datos gegevens
proveedores dienstverleners
país land
en in
también ook
podemos we kunnen
sus uw
personales persoonlijke
pueden kunnen
diferente ander

ES Sue Richardson pone el listón realmente alto. La rutina no es lo suyo porque lo que le da energía es el cambio. Eso explica su interesante carrera, que abarca desde......

NL Ze is nieuw in een markt die constant in ontwikkeling is. Tijdens de pandemie waagde ze de sprong, terwijl ze verschillende manieren bedacht om te werken en haar team op......

Spanish Dutch
a om
es is

ES Si tiene la suerte de conocer a alguien que ha organizado eventos similares al suyo, comuníquese con ellos.

NL Als je het geluk hebt iemand te kennen die soortgelijke evenementen heeft georganiseerd, neem dan contact met ze op.

Spanish Dutch
organizado georganiseerd
similares soortgelijke
eventos evenementen
suerte geluk
conocer kennen
si als
alguien iemand

ES Por supuesto, no debe preguntarle a alguien que se encuentra en el proceso de organizar un evento similar al suyo. La competencia sana está bien, pero eso es estirarla un poco.

NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.

Spanish Dutch
organizar regelen
evento evenement
similar soortgelijk
no niet
es is
debe moet
pero maar
alguien iemand
en op

ES Por ejemplo, si sabe que aproximadamente el 70% de las personas que asisten a eventos como el suyo trabajan en finanzas, entonces su comprador trabajará en finanzas.

NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.

Spanish Dutch
eventos evenementen
finanzas financiële
personas mensen
el de
en in
trabajar werken
ejemplo bijvoorbeeld
sabe weet
aproximadamente ongeveer
si als

ES Utilice esta opción para realizar un remarketing a los visitantes del sitio web que vuelven a Google para investigar eventos como el suyo

NL Gebruik deze optie om bezoekers die via Google op zoek gaan naar evenementen zoals die van jou te remarketen

Spanish Dutch
visitantes bezoekers
google google
eventos evenementen
opción optie
el op
utilice gebruik
a om
como zoals
esta deze

ES Consejo: Add to event es un excelente sitio web para encontrar proveedores si necesita uno en el suyo.

NL Tip: Add to event is een geweldige website voor het vinden van leveranciers als je zelf op zoek moet gaan.

Spanish Dutch
consejo tip
proveedores leveranciers
add add
es is
si als
un een
excelente geweldige
para voor
encontrar vinden
uno je
en op

ES Encuentre una persona de contacto cerca suyo

NL Zoek een aanspreekpartner in uw omgeving

Spanish Dutch
encuentre zoek
suyo uw
cerca in

ES Por ejemplo, un usuario más bien joven y acostumbrado a consumir vídeos será sin duda más receptivo a un vídeo suyo que a un artículo documentado

NL Een gebruiker die bijvoorbeeld vrij jong is en gewend is video te consumeren, zal zeker ontvankelijker zijn voor een video van u dan voor een gedocumenteerd artikel

Spanish Dutch
usuario gebruiker
joven jong
consumir consumeren
y en
ejemplo bijvoorbeeld
bien te
vídeo video
artículo artikel
un een
será is

ES Sortlist le ofrece su catálogo de agencias equipadas y que dominan la técnica de la fotografía. Encuentre el suyo ahora.

NL Sortlist biedt u zijn catalogus van agentschappen die uitgerust zijn en de techniek van het fotograferen beheersen. Vind de jouwe nu.

Spanish Dutch
catálogo catalogus
agencias agentschappen
equipadas uitgerust
técnica techniek
encuentre vind
fotografía fotograferen
ofrece biedt
ahora nu
y en
le jouwe

ES Las autoridades encargadas de la privacidad intensifican su aplicación y muchos sitios web siguen siendo vulnerables. ¿El suyo también? Las herramientas de consentimiento reducen el riesgo legal y protegen el registro de datos.

NL Toezichthouders voor de gegevensbeveiliging versterken hun handhavingsmaatregelen, maar tal van websites zijn nog altijd kwetsbaar. De uwe ook?

Spanish Dutch
vulnerables kwetsbaar
también ook
sitios websites
siguen zijn
su hun

ES Tanto si el golf es lo suyo como si no, hay montones de razones para enamorarse de St Andrews. Es una preciosa ciudad universitaria, caracterizada por sus históricas ruinas, extensas playas y encanto en abundancia.

NL Het doet er niet toe of u wel of niet van golf houdt, er zijn talloze redenen om verliefd te worden op St Andrews. Het is een mooie universiteitsstad, gekenmerkt door historische ruïnes, lange stranden en heel veel charme.

Spanish Dutch
golf golf
razones redenen
st st
playas stranden
encanto charme
es is
no niet
y en
montones veel
en te
el op
lo doet
hay er

ES ¿Trabaja para un sitio cuyo canal SEO genera ingresos diarios significativos? Como todos los sitios, el suyo se actualiza regularmente

NL Werk je voor een website waarvan het SEO-kanaal elke dag aanzienlijke inkomsten genereert? Zoals alle websites, wordt de jouwe ongetwijfeld geregeld geactualiseerd

Spanish Dutch
trabaja werk
canal kanaal
seo seo
genera genereert
ingresos inkomsten
significativos aanzienlijke
sitio website
sitios websites
el de
para voor
un een

ES Logre diferenciarse de la multitud de negocios similares al suyo. Ayude a su empresa a destacar con calificaciones por estrellas y reseñas. Seleccione qué reseñas quiere incluir en su sitio web instantáneo.

NL Onderscheid u van de rest. Zet uw bedrijf in de schijnwerpers met sterrenscores en beoordelingen. Bepaal zelf welke beoordelingen worden weergegeven op uw directe website.

Spanish Dutch
la de
y en
reseñas beoordelingen
en in
empresa bedrijf

ES Muchos programas de software, incluyendo la mayoría de los DAW, utilizan la tarjeta gráfica, lo que libera a la CPU para hacer lo suyo

NL Veel softwareprogramma's, waaronder de meeste DAW's, maken gebruik van de grafische kaart, die de CPU vrijmaakt om zijn ding te doen

Spanish Dutch
cpu cpu
la de
gráfica grafische
a om
tarjeta kaart
de van
mayoría de meeste
que ding
incluyendo waaronder
la mayoría meeste
muchos te
software gebruik

ES Un servidor dedicado es un servidor que es todo suyo, lo que significa que todos sus recursos físicos están disponibles solo para usted

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

Spanish Dutch
servidor server
recursos bronnen
físicos fysieke
dedicado dedicated
es is
que helemaal
disponibles beschikbaar

Showing 50 of 50 translations